Más Fuerte Que Yo
ANDRES TORRES, LUIS FONSI, XIMENA MUNOZ
Eres más fuerte que yo
A ti te sobra valor
A mí me faltan las armas
Para luchar por los dos
Eres más libre que yo
Indiferente al dolor
El que yo siga viviendo
No me acostumbra al temblor
Si tuviste el coraje de quererme
Cuando yo te dejé caer
Estuve tan cerca de levantarme
Pero ahí me quebré, oh oh
Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Eres más fuerte que yo
Eres más bella que antes
Y yo no logro empezar a superarte
Eres más fuerte que yo
Eres más fuerte que yo
Y nunca voy a saber
Qué habría sido de mí
Si en lugar de romperte
Te hubiera dejado ir
Tú nunca vas a saber
De todo me arrepentí
Y ahora me sobra el tiempo
Para morirme sin ti
Y tuve el coraje de quererte
Cuando yo te dejé caer
Estuve tan cerca de levantarme
Pero ahí me quebré, oh oh
Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Eres más fuerte que yo
Eres más bella que antes
Y yo no logro empezar a superarte
Eres más fuerte que yo
Eres más fuerte que yo
No sé cómo lo haces
No sé cómo lograste
Vivir como si nada, nada, nada
Eres más fuerte que yo
Y ni siquiera lo sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Eres más fuerte que yo
Eres más bella que antes
Y yo no logro empezar a superarte
Eres más fuerte que yo
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Eres más fuerte que yo
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
A ti te sobra valor
Tu as plus de courage que moi
A mí me faltan las armas
Il me manque les armes
Para luchar por los dos
Pour nous deux
Eres más libre que yo
Tu es plus libre que moi
Indiferente al dolor
Indifférent à la douleur
El que yo siga viviendo
Le fait que je continue à vivre
No me acostumbra al temblor
Ne me fait pas m'habituer au tremblement
Si tuviste el coraje de quererme
Si tu as eu le courage de m'aimer
Cuando yo te dejé caer
Quand je t'ai laissé tomber
Estuve tan cerca de levantarme
J'étais si près de me relever
Pero ahí me quebré, oh oh
Mais là je me suis brisé, oh oh
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Y ni siquiera lo sabes
Et tu ne le sais même pas
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Tu ne m'as pas vu essayer de t'oublier
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más bella que antes
Tu es plus belle qu'avant
Y yo no logro empezar a superarte
Et je n'arrive pas à commencer à te surpasser
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Y nunca voy a saber
Et je ne saurai jamais
Qué habría sido de mí
Ce que j'aurais été
Si en lugar de romperte
Si au lieu de te briser
Te hubiera dejado ir
Je t'avais laissé partir
Tú nunca vas a saber
Tu ne sauras jamais
De todo me arrepentí
Je regrette tout
Y ahora me sobra el tiempo
Et maintenant j'ai tout le temps
Para morirme sin ti
Pour mourir sans toi
Y tuve el coraje de quererte
Et j'ai eu le courage de t'aimer
Cuando yo te dejé caer
Quand je t'ai laissé tomber
Estuve tan cerca de levantarme
J'étais si près de me relever
Pero ahí me quebré, oh oh
Mais là je me suis brisé, oh oh
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Y ni siquiera lo sabes
Et tu ne le sais même pas
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Tu ne m'as pas vu essayer de t'oublier
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más bella que antes
Tu es plus belle qu'avant
Y yo no logro empezar a superarte
Et je n'arrive pas à commencer à te surpasser
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
No sé cómo lo haces
Je ne sais pas comment tu fais
No sé cómo lograste
Je ne sais pas comment tu as réussi
Vivir como si nada, nada, nada
Vivre comme si de rien n'était, rien, rien
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Y ni siquiera lo sabes
Et tu ne le sais même pas
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Tu ne m'as pas vu essayer de t'oublier
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más bella que antes
Tu es plus belle qu'avant
Y yo no logro empezar a superarte
Et je n'arrive pas à commencer à te surpasser
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Tu es plus fort que moi (tu es plus fort que moi)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Tu es plus fort que moi (tu es plus fort que moi)
Eres más fuerte que yo
Tu es plus fort que moi
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
A ti te sobra valor
A ti sobra-te coragem
A mí me faltan las armas
A mim faltam-me as armas
Para luchar por los dos
Para lutar por nós dois
Eres más libre que yo
És mais livre do que eu
Indiferente al dolor
Indiferente à dor
El que yo siga viviendo
O facto de eu continuar a viver
No me acostumbra al temblor
Não me habitua ao tremor
Si tuviste el coraje de quererme
Se tiveste a coragem de me amar
Cuando yo te dejé caer
Quando eu te deixei cair
Estuve tan cerca de levantarme
Estive tão perto de me levantar
Pero ahí me quebré, oh oh
Mas aí eu quebrei, oh oh
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Y ni siquiera lo sabes
E nem sequer o sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Não me viste a tentar esquecer-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más bella que antes
És mais bela do que antes
Y yo no logro empezar a superarte
E eu não consigo começar a superar-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Y nunca voy a saber
E nunca vou saber
Qué habría sido de mí
O que teria sido de mim
Si en lugar de romperte
Se em vez de te quebrar
Te hubiera dejado ir
Tivesse deixado-te ir
Tú nunca vas a saber
Nunca vais saber
De todo me arrepentí
Arrependi-me de tudo
Y ahora me sobra el tiempo
E agora tenho tempo de sobra
Para morirme sin ti
Para morrer sem ti
Y tuve el coraje de quererte
E tive a coragem de te amar
Cuando yo te dejé caer
Quando eu te deixei cair
Estuve tan cerca de levantarme
Estive tão perto de me levantar
Pero ahí me quebré, oh oh
Mas aí eu quebrei, oh oh
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Y ni siquiera lo sabes
E nem sequer o sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Não me viste a tentar esquecer-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más bella que antes
És mais bela do que antes
Y yo no logro empezar a superarte
E eu não consigo começar a superar-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
No sé cómo lo haces
Não sei como o fazes
No sé cómo lograste
Não sei como conseguiste
Vivir como si nada, nada, nada
Viver como se nada, nada, nada
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Y ni siquiera lo sabes
E nem sequer o sabes
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Não me viste a tentar esquecer-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más bella que antes
És mais bela do que antes
Y yo no logro empezar a superarte
E eu não consigo começar a superar-te
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
És mais forte do que eu (és mais forte do que eu)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
És mais forte do que eu (és mais forte do que eu)
Eres más fuerte que yo
És mais forte do que eu
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
A ti te sobra valor
You have courage and then some
A mí me faltan las armas
I lack the weapons
Para luchar por los dos
To fight for both of us
Eres más libre que yo
You are more free than me
Indiferente al dolor
Indifferent to pain
El que yo siga viviendo
The fact I'm still living
No me acostumbra al temblor
Doesn't get me used to the tremor
Si tuviste el coraje de quererme
If you had the guts to love me
Cuando yo te dejé caer
When I let you fall
Estuve tan cerca de levantarme
I was so close to getting up
Pero ahí me quebré, oh oh
But I broke there, oh oh
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Y ni siquiera lo sabes
And you don't even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más bella que antes
You're more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can't manage to begin to get over you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Y nunca voy a saber
And I'm never gonna know
Qué habría sido de mí
What would have been of me
Si en lugar de romperte
If instead of breaking you
Te hubiera dejado ir
I would have let you go
Tú nunca vas a saber
You're never gonna know
De todo me arrepentí
About everything I regretted
Y ahora me sobra el tiempo
And now I have so much time
Para morirme sin ti
To die without you
Y tuve el coraje de quererte
And I had the guts to love you
Cuando yo te dejé caer
When I let you fall
Estuve tan cerca de levantarme
I was so close to getting up
Pero ahí me quebré, oh oh
But I broke there, oh oh
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Y ni siquiera lo sabes
And you don't even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más bella que antes
You're more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can't manage to begin to get over you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
No sé cómo lo haces
I don't know how you do it
No sé cómo lograste
I don't know how you managed
Vivir como si nada, nada, nada
To live as if nothing, nothing, nothing
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Y ni siquiera lo sabes
And you don't even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más bella que antes
You're more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can't manage to begin to get over you
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
You're stronger than me (you're stronger than me)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
You're stronger than me (you're stronger than me)
Eres más fuerte que yo
You're stronger than me
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
A ti te sobra valor
Du hast mehr Mut als ich
A mí me faltan las armas
Mir fehlen die Waffen
Para luchar por los dos
Um für uns beide zu kämpfen
Eres más libre que yo
Du bist freier als ich
Indiferente al dolor
Gleichgültig gegenüber dem Schmerz
El que yo siga viviendo
Dass ich weiterlebe
No me acostumbra al temblor
Gewöhnt mich nicht an das Beben
Si tuviste el coraje de quererme
Wenn du den Mut hattest, mich zu lieben
Cuando yo te dejé caer
Als ich dich fallen ließ
Estuve tan cerca de levantarme
Ich war so nah dran, aufzustehen
Pero ahí me quebré, oh oh
Aber da brach ich, oh oh
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Y ni siquiera lo sabes
Und du weißt es nicht einmal
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Du hast mich nicht gesehen, wie ich versuche, dich zu vergessen
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más bella que antes
Du bist schöner als zuvor
Y yo no logro empezar a superarte
Und ich schaffe es nicht, dich zu überwinden
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Y nunca voy a saber
Und ich werde nie wissen
Qué habría sido de mí
Was aus mir geworden wäre
Si en lugar de romperte
Wenn ich dich statt zu brechen
Te hubiera dejado ir
Hätte gehen lassen
Tú nunca vas a saber
Du wirst nie wissen
De todo me arrepentí
Ich bereue alles
Y ahora me sobra el tiempo
Und jetzt habe ich zu viel Zeit
Para morirme sin ti
Um ohne dich zu sterben
Y tuve el coraje de quererte
Und ich hatte den Mut, dich zu lieben
Cuando yo te dejé caer
Als ich dich fallen ließ
Estuve tan cerca de levantarme
Ich war so nah dran, aufzustehen
Pero ahí me quebré, oh oh
Aber da brach ich, oh oh
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Y ni siquiera lo sabes
Und du weißt es nicht einmal
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Du hast mich nicht gesehen, wie ich versuche, dich zu vergessen
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más bella que antes
Du bist schöner als zuvor
Y yo no logro empezar a superarte
Und ich schaffe es nicht, dich zu überwinden
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
No sé cómo lo haces
Ich weiß nicht, wie du es machst
No sé cómo lograste
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast
Vivir como si nada, nada, nada
Zu leben, als ob nichts, nichts, nichts
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Y ni siquiera lo sabes
Und du weißt es nicht einmal
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Du hast mich nicht gesehen, wie ich versuche, dich zu vergessen
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más bella que antes
Du bist schöner als zuvor
Y yo no logro empezar a superarte
Und ich schaffe es nicht, dich zu überwinden
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Du bist stärker als ich (du bist stärker als ich)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Du bist stärker als ich (du bist stärker als ich)
Eres más fuerte que yo
Du bist stärker als ich
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
A ti te sobra valor
A te non manca il coraggio
A mí me faltan las armas
A me mancano le armi
Para luchar por los dos
Per lottare per entrambi
Eres más libre que yo
Sei più libero di me
Indiferente al dolor
Indifferente al dolore
El que yo siga viviendo
Il fatto che io continui a vivere
No me acostumbra al temblor
Non mi abitua al tremore
Si tuviste el coraje de quererme
Se hai avuto il coraggio di amarmi
Cuando yo te dejé caer
Quando ti ho lasciato cadere
Estuve tan cerca de levantarme
Ero così vicino a rialzarmi
Pero ahí me quebré, oh oh
Ma lì mi sono spezzato, oh oh
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Y ni siquiera lo sabes
E nemmeno lo sai
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Non mi hai visto cercare di dimenticarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más bella que antes
Sei più bella di prima
Y yo no logro empezar a superarte
E io non riesco a iniziare a superarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Y nunca voy a saber
E non saprò mai
Qué habría sido de mí
Cosa sarebbe stato di me
Si en lugar de romperte
Se invece di spezzarti
Te hubiera dejado ir
Ti avessi lasciato andare
Tú nunca vas a saber
Non saprai mai
De todo me arrepentí
Di tutto mi sono pentito
Y ahora me sobra el tiempo
E ora ho tutto il tempo
Para morirme sin ti
Per morire senza di te
Y tuve el coraje de quererte
E ho avuto il coraggio di amarti
Cuando yo te dejé caer
Quando ti ho lasciato cadere
Estuve tan cerca de levantarme
Ero così vicino a rialzarmi
Pero ahí me quebré, oh oh
Ma lì mi sono spezzato, oh oh
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Y ni siquiera lo sabes
E nemmeno lo sai
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Non mi hai visto cercare di dimenticarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más bella que antes
Sei più bella di prima
Y yo no logro empezar a superarte
E io non riesco a iniziare a superarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
No sé cómo lo haces
Non so come fai
No sé cómo lograste
Non so come sei riuscito
Vivir como si nada, nada, nada
A vivere come se niente, niente, niente
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Y ni siquiera lo sabes
E nemmeno lo sai
Tú no me has visto tratando de olvidarte
Non mi hai visto cercare di dimenticarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más bella que antes
Sei più bella di prima
Y yo no logro empezar a superarte
E io non riesco a iniziare a superarti
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Sei più forte di me (sei più forte di me)
Eres más fuerte que yo (eres más fuerte que yo)
Sei più forte di me (sei più forte di me)
Eres más fuerte que yo
Sei più forte di me