Interlúdio - Todas as histórias
Carolina Marcilio, Iuri Rio Branco, Jennifer Mosello, Lucas Vaz Machado, Luisa Gerloff Sonza, Nave, Marina de Oliveira Sena
Amiga, ontem
Eu liguei pra ele, bêbada
Me declarei
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
E eu mal conheço ele
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
Amiga, ontem
Amie, hier
Eu liguei pra ele, bêbada
Je l'ai appelé, ivre
Me declarei
Je me suis déclarée
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
J'ai dit que je ne suis pas faite pour être seule
E eu mal conheço ele
Et je le connais à peine
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
Mais je te jure, amie, je suis très amoureuse
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
Et je vais l'inviter à me rencontrer aujourd'hui
Amiga, ontem
Friend, yesterday
Eu liguei pra ele, bêbada
I called him, drunk
Me declarei
I confessed my feelings
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
I said that I'm not good at being alone
E eu mal conheço ele
And I barely know him
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
But I swear, friend, I'm very much in love
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
And I'm going to ask him to meet me today
Amiga, ontem
Amiga, ayer
Eu liguei pra ele, bêbada
Lo llamé, borracha
Me declarei
Me declaré
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
Dije que no sirvo para estar sola
E eu mal conheço ele
Y apenas lo conozco
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
Pero te juro, amiga, estoy muy enamorada
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
Y voy a llamarlo para encontrarme hoy
Amiga, ontem
Freundin, gestern
Eu liguei pra ele, bêbada
Ich habe ihn angerufen, betrunken
Me declarei
Ich habe mich ihm offenbart
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
Ich sagte, dass ich nicht dazu gemacht bin, alleine zu sein
E eu mal conheço ele
Und ich kenne ihn kaum
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
Aber ich schwöre, Freundin, ich bin sehr verliebt
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
Und ich werde ihn heute bitten, mich zu treffen
Amiga, ontem
Amica, ieri
Eu liguei pra ele, bêbada
Ho chiamato lui, ubriaca
Me declarei
Mi sono dichiarata
Falei que não sirvo pra ficar sozinha
Ho detto che non sono fatta per stare da sola
E eu mal conheço ele
E lo conosco appena
Mas eu juro, amiga, eu 'to muito apaixonada
Ma ti giuro, amica, sono molto innamorata
E eu vou chamar ele pra me encontrar hoje
E lo chiamerò per incontrarmi oggi