Romance Em Cena
Carolina Marcilio, Jennifer Mosello, Lucas Vaz Machado, Luisa Gerloff Sonza, Marina de Oliveira Sena, Vinicius Leonard Moreira
Hmm
Hey, listen
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Mas se você topar, te dou meu telefone
Pra lista de contatos de quem come e some
Podemos ser
Romance em cena
Beijo em câmera lenta
Posso ser mais um esquema
É só você chamar
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
No calor do meu corpo, vem se derreter
Vem me engolir
Vamo' fugir
Daqui, daqui, daqui
Me dá aqui
Me dá aqui
Romance em cena
Beijo em câmera lenta
Posso ser mais um esquema
É só você chamar
Ah, ah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Isso pra mim é prática
Um Universo místico
Um carnaval onírico
Só vai viver se for jogar
Não tem medo, tem mágica
Você sabe onde me encontrar
Diz que não quer me machucar
Mas quem machuca aqui sou eu
É sempre assim, baby
Eles acham que me tem
Eu faço a cena
Digo que ele é meu rei
'Tá tudo tão bem
De repente, eu não sei
Meu bem, eu vou
Eu vou pra outra viagem
Aah-ah
Se você me encontrar
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Romance em cena
Beijo em câmera lenta
Posso ser mais um esquema
É só você chamar
Ah, ah-ah
Romance em cena
Beijo em câmera lenta
Posso ser mais um esquema
É só você chamar
Ah, ah-ah
Hmm
Hmm
Hey, listen
Hé, écoute
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
Tu me veux, mais qui ici n'en veut pas plus ?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Ton rêve de consommation que tu n'auras pas éveillé
Mas se você topar, te dou meu telefone
Mais si tu es d'accord, je te donne mon numéro de téléphone
Pra lista de contatos de quem come e some
Pour la liste de contacts de ceux qui mangent et disparaissent
Podemos ser
Nous pouvons être
Romance em cena
Romance en scène
Beijo em câmera lenta
Baiser au ralenti
Posso ser mais um esquema
Je peux être juste un autre plan
É só você chamar
Il suffit de m'appeler
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
Je me suis réveillée en sueur, j'ai rêvé de toi
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
J'ai même dormi nue, viens me voir
No calor do meu corpo, vem se derreter
Dans la chaleur de mon corps, viens fondre
Vem me engolir
Viens m'avaler
Vamo' fugir
On va s'enfuir
Daqui, daqui, daqui
D'ici, d'ici, d'ici
Me dá aqui
Donne-moi ici
Me dá aqui
Donne-moi ici
Romance em cena
Romance en scène
Beijo em câmera lenta
Baiser au ralenti
Posso ser mais um esquema
Je peux être juste un autre plan
É só você chamar
Il suffit de m'appeler
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Si tu me trouves
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dis-moi de belles paroles que je sais qu'elles vont entrer en moi
Isso pra mim é prática
C'est une pratique pour moi
Um Universo místico
Un univers mystique
Um carnaval onírico
Un carnaval onirique
Só vai viver se for jogar
Tu ne vivras que si tu joues
Não tem medo, tem mágica
Il n'y a pas de peur, il y a de la magie
Você sabe onde me encontrar
Tu sais où me trouver
Diz que não quer me machucar
Tu dis que tu ne veux pas me faire de mal
Mas quem machuca aqui sou eu
Mais c'est moi qui fais mal ici
É sempre assim, baby
C'est toujours comme ça, bébé
Eles acham que me tem
Ils pensent qu'ils m'ont
Eu faço a cena
Je fais la scène
Digo que ele é meu rei
Je dis qu'il est mon roi
'Tá tudo tão bem
Tout va si bien
De repente, eu não sei
Soudain, je ne sais pas
Meu bem, eu vou
Mon bien, je vais
Eu vou pra outra viagem
Je pars pour un autre voyage
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Si tu me trouves
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dis-moi de belles paroles que je sais qu'elles vont entrer en moi
Romance em cena
Romance en scène
Beijo em câmera lenta
Baiser au ralenti
Posso ser mais um esquema
Je peux être juste un autre plan
É só você chamar
Il suffit de m'appeler
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Romance em cena
Romance en scène
Beijo em câmera lenta
Baiser au ralenti
Posso ser mais um esquema
Je peux être juste un autre plan
É só você chamar
Il suffit de m'appeler
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Hmm
Hmm
Hey, listen
Hey, listen
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
You want me, but who here doesn't want more?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Your dream of consumption that won't come true when you're awake
Mas se você topar, te dou meu telefone
But if you're up for it, I'll give you my number
Pra lista de contatos de quem come e some
For the contact list of those who eat and run
Podemos ser
We could be
Romance em cena
Romance on scene
Beijo em câmera lenta
Kiss in slow motion
Posso ser mais um esquema
I could be just another scheme
É só você chamar
You just have to call
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
I woke up sweaty, dreaming of you
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
Even slept naked, come here to see me
No calor do meu corpo, vem se derreter
In the heat of my body, come melt
Vem me engolir
Come swallow me
Vamo' fugir
Let's run away
Daqui, daqui, daqui
From here, from here, from here
Me dá aqui
Give it to me here
Me dá aqui
Give it to me here
Romance em cena
Romance on scene
Beijo em câmera lenta
Kiss in slow motion
Posso ser mais um esquema
I could be just another scheme
É só você chamar
You just have to call
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
If you find me
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Tell me beautiful words that I know will enter me
Isso pra mim é prática
This for me is practice
Um Universo místico
A mystical universe
Um carnaval onírico
A dreamlike carnival
Só vai viver se for jogar
You'll only live if you play
Não tem medo, tem mágica
There's no fear, there's magic
Você sabe onde me encontrar
You know where to find me
Diz que não quer me machucar
You say you don't want to hurt me
Mas quem machuca aqui sou eu
But the one who hurts here is me
É sempre assim, baby
It's always like this, baby
Eles acham que me tem
They think they have me
Eu faço a cena
I make the scene
Digo que ele é meu rei
I say that he is my king
'Tá tudo tão bem
Everything's so good
De repente, eu não sei
Suddenly, I don't know
Meu bem, eu vou
My dear, I'm going
Eu vou pra outra viagem
I'm going on another trip
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
If you find me
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Tell me beautiful words that I know will enter me
Romance em cena
Romance on scene
Beijo em câmera lenta
Kiss in slow motion
Posso ser mais um esquema
I could be just another scheme
É só você chamar
You just have to call
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Romance em cena
Romance on scene
Beijo em câmera lenta
Kiss in slow motion
Posso ser mais um esquema
I could be just another scheme
É só você chamar
You just have to call
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Hmm
Hmm
Hey, listen
Oye, escucha
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
Me quieres, pero ¿quién aquí no quiere más?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Tu sueño de consumo que despierto no tendrás
Mas se você topar, te dou meu telefone
Pero si aceptas, te doy mi número de teléfono
Pra lista de contatos de quem come e some
Para la lista de contactos de quien come y desaparece
Podemos ser
Podemos ser
Romance em cena
Romance en escena
Beijo em câmera lenta
Beso en cámara lenta
Posso ser mais um esquema
Puedo ser solo un esquema
É só você chamar
Solo tienes que llamar
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
Me desperté sudando, soñé contigo
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
Incluso dormí desnuda, ven a verme
No calor do meu corpo, vem se derreter
En el calor de mi cuerpo, ven a derretirte
Vem me engolir
Ven a devorarme
Vamo' fugir
Vamos a huir
Daqui, daqui, daqui
De aquí, de aquí, de aquí
Me dá aqui
Dame aquí
Me dá aqui
Dame aquí
Romance em cena
Romance en escena
Beijo em câmera lenta
Beso en cámara lenta
Posso ser mais um esquema
Puedo ser solo un esquema
É só você chamar
Solo tienes que llamar
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Si me encuentras
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dime palabras bonitas que sé que entrarán en mí
Isso pra mim é prática
Esto para mí es práctica
Um Universo místico
Un universo místico
Um carnaval onírico
Un carnaval onírico
Só vai viver se for jogar
Solo vivirás si juegas
Não tem medo, tem mágica
No hay miedo, hay magia
Você sabe onde me encontrar
Sabes dónde encontrarme
Diz que não quer me machucar
Dices que no quieres lastimarme
Mas quem machuca aqui sou eu
Pero quien lastima aquí soy yo
É sempre assim, baby
Siempre es así, cariño
Eles acham que me tem
Creen que me tienen
Eu faço a cena
Hago la escena
Digo que ele é meu rei
Digo que él es mi rey
'Tá tudo tão bem
Todo está tan bien
De repente, eu não sei
De repente, no sé
Meu bem, eu vou
Cariño, me voy
Eu vou pra outra viagem
Me voy a otro viaje
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Si me encuentras
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dime palabras bonitas que sé que entrarán en mí
Romance em cena
Romance en escena
Beijo em câmera lenta
Beso en cámara lenta
Posso ser mais um esquema
Puedo ser solo un esquema
É só você chamar
Solo tienes que llamar
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Romance em cena
Romance en escena
Beijo em câmera lenta
Beso en cámara lenta
Posso ser mais um esquema
Puedo ser solo un esquema
É só você chamar
Solo tienes que llamar
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Hmm
Hmm
Hey, listen
Hey, hör zu
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
Du willst mich, aber wer will hier nicht mehr?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Dein Traumverbrauch, den du im Wachzustand nicht haben wirst
Mas se você topar, te dou meu telefone
Aber wenn du einverstanden bist, gebe ich dir meine Telefonnummer
Pra lista de contatos de quem come e some
Für die Kontaktliste derer, die essen und verschwinden
Podemos ser
Wir könnten sein
Romance em cena
Romantik auf der Bühne
Beijo em câmera lenta
Kuss in Zeitlupe
Posso ser mais um esquema
Ich könnte nur ein weiterer Plan sein
É só você chamar
Du musst nur anrufen
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
Ich wachte verschwitzt auf, träumte von dir
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
Ich schlief sogar nackt, komm und sieh mich an
No calor do meu corpo, vem se derreter
In der Hitze meines Körpers, komm und schmelze
Vem me engolir
Komm und verschlinge mich
Vamo' fugir
Lass uns fliehen
Daqui, daqui, daqui
Von hier, von hier, von hier
Me dá aqui
Gib es mir hier
Me dá aqui
Gib es mir hier
Romance em cena
Romantik auf der Bühne
Beijo em câmera lenta
Kuss in Zeitlupe
Posso ser mais um esquema
Ich könnte nur ein weiterer Plan sein
É só você chamar
Du musst nur anrufen
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Wenn du mich triffst
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Sag mir schöne Worte, von denen ich weiß, dass sie in mich eindringen werden
Isso pra mim é prática
Das ist für mich Praxis
Um Universo místico
Ein mystisches Universum
Um carnaval onírico
Ein traumhafter Karneval
Só vai viver se for jogar
Du wirst nur leben, wenn du spielst
Não tem medo, tem mágica
Hab keine Angst, es gibt Magie
Você sabe onde me encontrar
Du weißt, wo du mich finden kannst
Diz que não quer me machucar
Du sagst, du willst mich nicht verletzen
Mas quem machuca aqui sou eu
Aber wer hier verletzt, bin ich
É sempre assim, baby
Es ist immer so, Baby
Eles acham que me tem
Sie denken, sie haben mich
Eu faço a cena
Ich mache die Szene
Digo que ele é meu rei
Ich sage, dass er mein König ist
'Tá tudo tão bem
Alles ist so gut
De repente, eu não sei
Plötzlich weiß ich nicht
Meu bem, eu vou
Mein Lieber, ich gehe
Eu vou pra outra viagem
Ich gehe auf eine andere Reise
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Wenn du mich triffst
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Sag mir schöne Worte, von denen ich weiß, dass sie in mich eindringen werden
Romance em cena
Romantik auf der Bühne
Beijo em câmera lenta
Kuss in Zeitlupe
Posso ser mais um esquema
Ich könnte nur ein weiterer Plan sein
É só você chamar
Du musst nur anrufen
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Romance em cena
Romantik auf der Bühne
Beijo em câmera lenta
Kuss in Zeitlupe
Posso ser mais um esquema
Ich könnte nur ein weiterer Plan sein
É só você chamar
Du musst nur anrufen
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Hmm
Hmm
Hey, listen
Ehi, ascolta
Me quer, mas quem aqui não quer mais?
Mi vuoi, ma chi qui non vuole di più?
Seu sonho de consumo que acordado não vai ter
Il tuo sogno di consumo che da sveglio non avrai
Mas se você topar, te dou meu telefone
Ma se accetti, ti do il mio numero di telefono
Pra lista de contatos de quem come e some
Per l'elenco dei contatti di chi mangia e scompare
Podemos ser
Potremmo essere
Romance em cena
Romance in scena
Beijo em câmera lenta
Bacio in slow motion
Posso ser mais um esquema
Posso essere solo un altro schema
É só você chamar
Basta che tu chiami
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Acordei suada, sonhei com você
Mi sono svegliata sudata, ho sognato di te
Até dormi pelada, vem pra cá me ver
Ho addirittura dormito nuda, vieni a vedermi
No calor do meu corpo, vem se derreter
Nel calore del mio corpo, vieni a scioglierti
Vem me engolir
Vieni a inghiottirmi
Vamo' fugir
Andiamo a fuggire
Daqui, daqui, daqui
Da qui, da qui, da qui
Me dá aqui
Dammi qui
Me dá aqui
Dammi qui
Romance em cena
Romance in scena
Beijo em câmera lenta
Bacio in slow motion
Posso ser mais um esquema
Posso essere solo un altro schema
É só você chamar
Basta che tu chiami
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Se mi incontri
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dimmi parole belle che so che entreranno in me
Isso pra mim é prática
Questo per me è pratica
Um Universo místico
Un universo mistico
Um carnaval onírico
Un carnevale onirico
Só vai viver se for jogar
Vivrà solo se giocherà
Não tem medo, tem mágica
Non c'è paura, c'è magia
Você sabe onde me encontrar
Sai dove trovarmi
Diz que não quer me machucar
Dici che non vuoi farmi del male
Mas quem machuca aqui sou eu
Ma chi fa male qui sono io
É sempre assim, baby
È sempre così, baby
Eles acham que me tem
Pensano di avermi
Eu faço a cena
Faccio la scena
Digo que ele é meu rei
Dico che lui è il mio re
'Tá tudo tão bem
Va tutto così bene
De repente, eu não sei
All'improvviso, non so
Meu bem, eu vou
Amore, me ne vado
Eu vou pra outra viagem
Vado per un altro viaggio
Aah-ah
Aah-ah
Se você me encontrar
Se mi incontri
Me diga palavras bonitas que eu sei que vão entrar em mim
Dimmi parole belle che so che entreranno in me
Romance em cena
Romance in scena
Beijo em câmera lenta
Bacio in slow motion
Posso ser mais um esquema
Posso essere solo un altro schema
É só você chamar
Basta che tu chiami
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Romance em cena
Romance in scena
Beijo em câmera lenta
Bacio in slow motion
Posso ser mais um esquema
Posso essere solo un altro schema
É só você chamar
Basta che tu chiami
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah