Olha Pro Céu
Luiz Gonzaga Do Nascimento
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Foi numa noite igual a esta
C'était une nuit comme celle-ci
Que tu me deste o coração
Que tu m'as donné ton cœur
O céu estava assim em festa
Le ciel était en fête
Porque era noite de São João
Parce que c'était la nuit de la Saint-Jean
Havia balões no ar
Il y avait des ballons dans l'air
Xote, baião no salão
Xote, baião dans la salle
E no terreiro o teu olhar
Et dans la cour, ton regard
Que incendiou meu coração
Qui a enflammé mon cœur
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Havia balões no ar
Il y avait des ballons dans l'air
Xote, baião no salão
Xote, baião dans la salle
E no terreiro o teu olhar
Et dans la cour, ton regard
Que incendiou meu coração
Qui a enflammé mon cœur
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Olha pro céu, meu amor
Regarde le ciel, mon amour
Vê como ele está lindo
Vois comme il est beau
Olha pra aquele balão multicor
Regarde ce ballon multicolore
Como no céu vai sumindo
Comme il disparaît dans le ciel
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Foi numa noite igual a esta
It was on a night like this
Que tu me deste o coração
That you gave me your heart
O céu estava assim em festa
The sky was in celebration
Porque era noite de São João
Because it was Saint John's night
Havia balões no ar
There were balloons in the air
Xote, baião no salão
Xote, baião in the hall
E no terreiro o teu olhar
And in the yard, your gaze
Que incendiou meu coração
That set my heart on fire
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Havia balões no ar
There were balloons in the air
Xote, baião no salão
Xote, baião in the hall
E no terreiro o teu olhar
And in the yard, your gaze
Que incendiou meu coração
That set my heart on fire
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Olha pro céu, meu amor
Look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra aquele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Como no céu vai sumindo
How it's disappearing in the sky
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Foi numa noite igual a esta
Fue en una noche como esta
Que tu me deste o coração
Que me diste tu corazón
O céu estava assim em festa
El cielo estaba de fiesta
Porque era noite de São João
Porque era la noche de San Juan
Havia balões no ar
Había globos en el aire
Xote, baião no salão
Xote, baile en el salón
E no terreiro o teu olhar
Y en el patio, tu mirada
Que incendiou meu coração
Que incendió mi corazón
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Havia balões no ar
Había globos en el aire
Xote, baião no salão
Xote, baile en el salón
E no terreiro o teu olhar
Y en el patio, tu mirada
Que incendiou meu coração
Que incendió mi corazón
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Olha pro céu, meu amor
Mira al cielo, mi amor
Vê como ele está lindo
Ve cómo es hermoso
Olha pra aquele balão multicor
Mira ese globo multicolor
Como no céu vai sumindo
Cómo desaparece en el cielo
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Foi numa noite igual a esta
Es war in einer Nacht wie dieser
Que tu me deste o coração
Dass du mir dein Herz gegeben hast
O céu estava assim em festa
Der Himmel war in Feierlaune
Porque era noite de São João
Denn es war die Nacht von São João
Havia balões no ar
Es gab Ballons in der Luft
Xote, baião no salão
Xote, Baião im Saal
E no terreiro o teu olhar
Und auf dem Hof dein Blick
Que incendiou meu coração
Der mein Herz entzündete
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Havia balões no ar
Es gab Ballons in der Luft
Xote, baião no salão
Xote, Baião im Saal
E no terreiro o teu olhar
Und auf dem Hof dein Blick
Que incendiou meu coração
Der mein Herz entzündete
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Olha pro céu, meu amor
Schau zum Himmel, meine Liebe
Vê como ele está lindo
Sieh, wie schön er ist
Olha pra aquele balão multicor
Schau dir diesen bunten Ballon an
Como no céu vai sumindo
Wie er am Himmel verschwindet
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo
Foi numa noite igual a esta
Fu in una notte come questa
Que tu me deste o coração
Che mi hai dato il tuo cuore
O céu estava assim em festa
Il cielo era in festa
Porque era noite de São João
Perché era la notte di San Giovanni
Havia balões no ar
C'erano palloni nell'aria
Xote, baião no salão
Xote, baião nella sala
E no terreiro o teu olhar
E nel cortile il tuo sguardo
Que incendiou meu coração
Che ha incendiato il mio cuore
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo
Havia balões no ar
C'erano palloni nell'aria
Xote, baião no salão
Xote, baião nella sala
E no terreiro o teu olhar
E nel cortile il tuo sguardo
Que incendiou meu coração
Che ha incendiato il mio cuore
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo
Olha pro céu, meu amor
Guarda il cielo, amore mio
Vê como ele está lindo
Vedi come è bello
Olha pra aquele balão multicor
Guarda quel pallone multicolore
Como no céu vai sumindo
Come scompare nel cielo