Endless Love
Lionel B. Richie, Jr.
My love
There's only you in my life
The only thing that's right
My first love
You're every breath I take
You're every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes (your eyes, your eyes)
They tell me how much you care
Oh, yes
You'll always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
And forever
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
And I
I'd play the fool
For you, I'm sure
You know I don't mind
(No, you know I don't mind)
And yes
You mean the world to me
I know I've found in you
My endless love
And love
I'd play the fool
For you, I'm sure
You know I don't mind
(Whoa, you know I don't mind)
Oh, yes
You'd be the only one
'Cause no, I can't deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love (my love, my love)
My love
Mon amour
There's only you in my life
Il n'y a que toi dans ma vie
The only thing that's right
La seule chose qui soit juste
My first love
Mon premier amour
You're every breath I take
Tu es chaque souffle que je prends
You're every step I make
Chaque pas que je fais
And I
Et moi
I want to share
Je veux partager
All my love with you
Tout mon amour avec toi
No one else will do
Personne d'autre ne le fera
And your eyes (your eyes, your eyes)
Et tes yeux (tes yeux, tes yeux)
They tell me how much you care
Ils me disent combien tu tiens à moi
Oh, yes
Oh, oui
You'll always be
Tu seras toujours
My endless love
Mon amour sans fin
Two hearts
Deux cœurs
Two hearts that beat as one
Deux cœurs qui battent comme un
Our lives have just begun
Nos vies viennent de commencer
And forever
Et pour toujours
I'll hold you close in my arms
Je te tiendrai près de moi dans mes bras
I can't resist your charms
Je ne peux résister à ton charme
And I
Et moi
I'd play the fool
Je jouerais le fou
For you, I'm sure
Pour toi, j'en suis sûr
You know I don't mind
Tu sais que ça ne me dérange pas
(No, you know I don't mind)
(Non, tu sais que ça ne me dérange pas)
And yes
Et oui
You mean the world to me
Tu signifies le monde pour moi
I know I've found in you
Je sais que j'ai trouvé en toi
My endless love
Mon amour sans fin
And love
Et l'amour
I'd play the fool
Je jouerais le fou
For you, I'm sure
Pour toi, j'en suis sûr
You know I don't mind
Tu sais que ça ne me dérange pas
(Whoa, you know I don't mind)
(Whoa, tu sais que ça ne me dérange pas)
Oh, yes
Oh, oui
You'd be the only one
Tu serais la seule
'Cause no, I can't deny
Car non, je ne peux nier
This love I have inside
Cet amour que j'ai à l'intérieur
And I'll give it all to you
Et je te donnerai tout
My love (my love, my love)
Mon amour (mon amour, mon amour)
My love
Meu amor
There's only you in my life
Só existe você na minha vida
The only thing that's right
A única coisa que está certa
My first love
Meu primeiro amor
You're every breath I take
Você é cada respiração que eu dou
You're every step I make
Você é cada passo que eu dou
And I
E eu
I want to share
Eu quero compartilhar
All my love with you
Todo meu amor com você
No one else will do
Ninguém mais servirá
And your eyes (your eyes, your eyes)
E seus olhos (seus olhos, seus olhos)
They tell me how much you care
Eles me dizem o quanto você se importa
Oh, yes
Oh, sim
You'll always be
Você sempre será
My endless love
Meu amor eterno
Two hearts
Dois corações
Two hearts that beat as one
Dois corações que batem como um
Our lives have just begun
Nossas vidas acabaram de começar
And forever
E para sempre
I'll hold you close in my arms
Vou te segurar perto em meus braços
I can't resist your charms
Não posso resistir ao seu charme
And I
E eu
I'd play the fool
Eu seria o tolo
For you, I'm sure
Por você, tenho certeza
You know I don't mind
Você sabe que eu não me importo
(No, you know I don't mind)
(Não, você sabe que eu não me importo)
And yes
E sim
You mean the world to me
Você significa o mundo para mim
I know I've found in you
Eu sei que encontrei em você
My endless love
Meu amor eterno
And love
E amor
I'd play the fool
Eu seria o tolo
For you, I'm sure
Por você, tenho certeza
You know I don't mind
Você sabe que eu não me importo
(Whoa, you know I don't mind)
(Quem, você sabe que eu não me importo)
Oh, yes
Oh, sim
You'd be the only one
Você seria a única
'Cause no, I can't deny
Porque não, eu não posso negar
This love I have inside
Este amor que tenho por dentro
And I'll give it all to you
E eu vou dar tudo a você
My love (my love, my love)
Meu amor (meu amor, meu amor)
My love
Mi amor
There's only you in my life
Solo tú en mi vida
The only thing that's right
Lo único que está bien
My first love
Mi primer amor
You're every breath I take
Eres cada aliento que tomo
You're every step I make
Eres cada paso que doy
And I
Y yo
I want to share
Quiero compartir
All my love with you
Todo mi amor contigo
No one else will do
Nadie más lo hará
And your eyes (your eyes, your eyes)
Y tus ojos (tus ojos, tus ojos)
They tell me how much you care
Me dicen cuánto te importa
Oh, yes
Oh, sí
You'll always be
Siempre serás
My endless love
Mi amor eterno
Two hearts
Dos corazones
Two hearts that beat as one
Dos corazones que laten como uno
Our lives have just begun
Nuestras vidas acaban de comenzar
And forever
Y para siempre
I'll hold you close in my arms
Te sostendré cerca en mis brazos
I can't resist your charms
No puedo resistir tus encantos
And I
Y yo
I'd play the fool
Haría el tonto
For you, I'm sure
Por ti, estoy seguro
You know I don't mind
Sabes que no me importa
(No, you know I don't mind)
(No, sabes que no me importa)
And yes
Y sí
You mean the world to me
Significas el mundo para mí
I know I've found in you
Sé que te he encontrado en ti
My endless love
Mi amor eterno
And love
Y amor
I'd play the fool
Haría el tonto
For you, I'm sure
Por ti, estoy seguro
You know I don't mind
Sabes que no me importa
(Whoa, you know I don't mind)
(Whoa, sabes que no me importa)
Oh, yes
Oh, sí
You'd be the only one
Serías el único
'Cause no, I can't deny
Porque no, no puedo negar
This love I have inside
Este amor que tengo dentro
And I'll give it all to you
Y te lo daré todo a ti
My love (my love, my love)
Mi amor (mi amor, mi amor)
My love
Meine Liebe
There's only you in my life
Es gibt nur dich in meinem Leben
The only thing that's right
Das einzige, was richtig ist
My first love
Meine erste Liebe
You're every breath I take
Du bist jeder Atemzug, den ich mache
You're every step I make
Du bist jeder Schritt, den ich mache
And I
Und ich
I want to share
Ich möchte teilen
All my love with you
All meine Liebe mit dir
No one else will do
Niemand sonst wird es tun
And your eyes (your eyes, your eyes)
Und deine Augen (deine Augen, deine Augen)
They tell me how much you care
Sie sagen mir, wie sehr du dich kümmerst
Oh, yes
Oh ja
You'll always be
Du wirst immer sein
My endless love
Meine endlose Liebe
Two hearts
Zwei Herzen
Two hearts that beat as one
Zwei Herzen, die als eins schlagen
Our lives have just begun
Unser Leben hat gerade erst begonnen
And forever
Und für immer
I'll hold you close in my arms
Ich werde dich fest in meinen Armen halten
I can't resist your charms
Ich kann deinen Reizen nicht widerstehen
And I
Und ich
I'd play the fool
Ich würde der Narr spielen
For you, I'm sure
Für dich, da bin ich mir sicher
You know I don't mind
Du weißt, dass es mir nichts ausmacht
(No, you know I don't mind)
(Nein, du weißt, dass es mir nichts ausmacht)
And yes
Und ja
You mean the world to me
Du bedeutest mir die Welt
I know I've found in you
Ich weiß, ich habe in dir gefunden
My endless love
Meine endlose Liebe
And love
Und Liebe
I'd play the fool
Ich würde der Narr spielen
For you, I'm sure
Für dich, da bin ich mir sicher
You know I don't mind
Du weißt, dass es mir nichts ausmacht
(Whoa, you know I don't mind)
(Wow, du weißt, dass es mir nichts ausmacht)
Oh, yes
Oh ja
You'd be the only one
Du wärst die einzige
'Cause no, I can't deny
Denn nein, ich kann nicht leugnen
This love I have inside
Diese Liebe, die ich in mir habe
And I'll give it all to you
Und ich werde dir alles geben
My love (my love, my love)
Meine Liebe (meine Liebe, meine Liebe)
My love
Il mio amore
There's only you in my life
Sei l'unico nella mia vita
The only thing that's right
L'unica cosa che è giusta
My first love
Il mio primo amore
You're every breath I take
Sei ogni respiro che prendo
You're every step I make
Sei ogni passo che faccio
And I
E io
I want to share
Voglio condividere
All my love with you
Tutto il mio amore con te
No one else will do
Nessun altro basterà
And your eyes (your eyes, your eyes)
E i tuoi occhi (i tuoi occhi, i tuoi occhi)
They tell me how much you care
Mi dicono quanto tieni a me
Oh, yes
Oh, sì
You'll always be
Sarai sempre
My endless love
Il mio amore infinito
Two hearts
Due cuori
Two hearts that beat as one
Due cuori che battono come uno
Our lives have just begun
Le nostre vite sono appena iniziate
And forever
E per sempre
I'll hold you close in my arms
Ti terrò stretta tra le mie braccia
I can't resist your charms
Non posso resistere al tuo fascino
And I
E io
I'd play the fool
Farei il pazzo
For you, I'm sure
Per te, ne sono sicuro
You know I don't mind
Sai che non mi dispiace
(No, you know I don't mind)
(No, sai che non mi dispiace)
And yes
E sì
You mean the world to me
Sei il mondo per me
I know I've found in you
So di averti trovata in te
My endless love
Il mio amore infinito
And love
E amore
I'd play the fool
Farei il pazzo
For you, I'm sure
Per te, ne sono sicuro
You know I don't mind
Sai che non mi dispiace
(Whoa, you know I don't mind)
(Oh, sai che non mi dispiace)
Oh, yes
Oh, sì
You'd be the only one
Saresti l'unica
'Cause no, I can't deny
Perché no, non posso negare
This love I have inside
Questo amore che ho dentro
And I'll give it all to you
E te lo darò tutto
My love (my love, my love)
Il mio amore (il mio amore, il mio amore)
My love
Cintaku
There's only you in my life
Hanya ada kamu dalam hidupku
The only thing that's right
Satu-satunya hal yang benar
My first love
Cinta pertamaku
You're every breath I take
Kamu adalah setiap nafas yang ku hirup
You're every step I make
Kamu adalah setiap langkah yang ku ambil
And I
Dan aku
I want to share
Aku ingin berbagi
All my love with you
Seluruh cintaku denganmu
No one else will do
Tak ada yang lain yang bisa
And your eyes (your eyes, your eyes)
Dan matamu (matamu, matamu)
They tell me how much you care
Mereka memberitahuku seberapa besar kamu peduli
Oh, yes
Oh, ya
You'll always be
Kamu akan selalu menjadi
My endless love
Cinta abadiku
Two hearts
Dua hati
Two hearts that beat as one
Dua hati yang berdetak menjadi satu
Our lives have just begun
Hidup kita baru saja dimulai
And forever
Dan selamanya
I'll hold you close in my arms
Aku akan memelukmu erat dalam pelukanku
I can't resist your charms
Aku tak bisa menahan pesonamu
And I
Dan aku
I'd play the fool
Aku akan bermain bodoh
For you, I'm sure
Untukmu, aku yakin
You know I don't mind
Kamu tahu aku tak keberatan
(No, you know I don't mind)
(Tidak, kamu tahu aku tak keberatan)
And yes
Dan ya
You mean the world to me
Kamu berarti dunia bagiku
I know I've found in you
Aku tahu aku telah menemukanmu
My endless love
Cinta abadiku
And love
Dan cinta
I'd play the fool
Aku akan bermain bodoh
For you, I'm sure
Untukmu, aku yakin
You know I don't mind
Kamu tahu aku tak keberatan
(Whoa, you know I don't mind)
(Wah, kamu tahu aku tak keberatan)
Oh, yes
Oh, ya
You'd be the only one
Kamu akan menjadi satu-satunya
'Cause no, I can't deny
Karena tidak, aku tidak bisa menyangkal
This love I have inside
Cinta ini yang ada di dalamku
And I'll give it all to you
Dan aku akan memberikan semuanya padamu
My love (my love, my love)
Cintaku (cintaku, cintaku)
My love
ความรักของฉัน
There's only you in my life
มีแค่เธอในชีวิตของฉัน
The only thing that's right
สิ่งเดียวที่ถูกต้อง
My first love
ความรักครั้งแรกของฉัน
You're every breath I take
เธอคือทุกครั้งที่ฉันหายใจ
You're every step I make
เธอคือทุกก้าวที่ฉันเดิน
And I
และฉัน
I want to share
ฉันต้องการแบ่งปัน
All my love with you
ความรักทั้งหมดของฉันกับเธอ
No one else will do
ไม่มีใครอื่นที่จะทำได้
And your eyes (your eyes, your eyes)
และดวงตาของเธอ (ดวงตาของเธอ, ดวงตาของเธอ)
They tell me how much you care
พวกมันบอกฉันว่าเธอเอ็นดูมากแค่ไหน
Oh, yes
โอ้, ใช่
You'll always be
เธอจะเป็น
My endless love
ความรักไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
Two hearts
สองหัวใจ
Two hearts that beat as one
สองหัวใจที่เต้นเป็นหนึ่งเดียว
Our lives have just begun
ชีวิตของเราเพิ่งเริ่มต้น
And forever
และตลอดไป
I'll hold you close in my arms
ฉันจะกอดเธอให้แนบแน่นในแขนของฉัน
I can't resist your charms
ฉันไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของเธอได้
And I
และฉัน
I'd play the fool
ฉันจะเล่นบทบาทคนโง่
For you, I'm sure
เพื่อเธอ, ฉันแน่ใจ
You know I don't mind
เธอรู้ว่าฉันไม่รู้สึกใจร้าย
(No, you know I don't mind)
(ไม่, เธอรู้ว่าฉันไม่รู้สึกใจร้าย)
And yes
และใช่
You mean the world to me
เธอหมายความถึงโลกสำหรับฉัน
I know I've found in you
ฉันรู้ว่าฉันได้พบเธอ
My endless love
ความรักไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
And love
และความรัก
I'd play the fool
ฉันจะเล่นบทบาทคนโง่
For you, I'm sure
เพื่อเธอ, ฉันแน่ใจ
You know I don't mind
เธอรู้ว่าฉันไม่รู้สึกใจร้าย
(Whoa, you know I don't mind)
(โอ้, เธอรู้ว่าฉันไม่รู้สึกใจร้าย)
Oh, yes
โอ้, ใช่
You'd be the only one
เธอจะเป็นคนเดียว
'Cause no, I can't deny
เพราะไม่, ฉันไม่สามารถปฏิเสธ
This love I have inside
ความรักที่ฉันมีอยู่ภายใน
And I'll give it all to you
และฉันจะให้ทั้งหมดให้เธอ
My love (my love, my love)
ความรักของฉัน (ความรักของฉัน, ความรักของฉัน)
My love
我的爱
There's only you in my life
在我的生活中只有你
The only thing that's right
唯一正确的事情
My first love
我的初恋
You're every breath I take
你是我每一次的呼吸
You're every step I make
你是我每一步的行动
And I
而我
I want to share
我想要分享
All my love with you
所有的爱给你
No one else will do
没有其他人能替代
And your eyes (your eyes, your eyes)
你的眼睛（你的眼睛，你的眼睛）
They tell me how much you care
它们告诉我你有多么在乎我
Oh, yes
哦，是的
You'll always be
你将永远是
My endless love
我的无尽的爱
Two hearts
两颗心
Two hearts that beat as one
两颗心跳动如一
Our lives have just begun
我们的生活刚刚开始
And forever
永远
I'll hold you close in my arms
我会紧紧抱住你在我怀里
I can't resist your charms
我无法抵挡你的魅力
And I
而我
I'd play the fool
我会为你扮演傻瓜
For you, I'm sure
我确定
You know I don't mind
你知道我不介意
(No, you know I don't mind)
（不，你知道我不介意）
And yes
是的
You mean the world to me
你对我来说意味着整个世界
I know I've found in you
我知道我在你身上找到了
My endless love
我的无尽的爱
And love
爱
I'd play the fool
我会为你扮演傻瓜
For you, I'm sure
我确定
You know I don't mind
你知道我不介意
(Whoa, you know I don't mind)
（哦，你知道我不介意）
Oh, yes
哦，是的
You'd be the only one
你将是唯一的那个
'Cause no, I can't deny
因为不，我不能否认
This love I have inside
我内心的这份爱
And I'll give it all to you
我会把它全部给你
My love (my love, my love)
我的爱（我的爱，我的爱）