Belinda [Single]
DAVID ERIC STANLEY PARTON
Il faut que je vous chante pour oublier
Une étoile filante qui m'a quitté
Vous pouvez m'aider à la trouver
Elle a les yeux bleus Belinda
Elle a le front blond Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
Si vous la voyez
Vous la reconnaîtrez
Elle a les yeux bleus Belinda
Elle a le front blond Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
Mais j'entends crier ma solitude
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
Un soleil sans soleil et sans chaleur
Vous pouvez m'aider à la trouver
Elle a les yeux bleus Belinda
Elle a le front blond Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
Elle a le front blond Belinda
Belinda
Il faut que je vous chante pour oublier
Preciso cantar para vocês para esquecer
Une étoile filante qui m'a quitté
Uma estrela cadente que me deixou
Vous pouvez m'aider à la trouver
Vocês podem me ajudar a encontrá-la
Elle a les yeux bleus Belinda
Ela tem olhos azuis, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ela tem cabelos loiros, Belinda
Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
Já é a décima vez que ela vai e volta
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
É ela quem faz meu coração e desfaz meu coração com suas mãos
Si vous la voyez
Se vocês a virem
Vous la reconnaîtrez
Vocês a reconhecerão
Elle a les yeux bleus Belinda
Ela tem olhos azuis, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ela tem cabelos loiros, Belinda
Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
Eu deveria estar acostumado
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
E esperá-la como já fiz muitas vezes
Mais j'entends crier ma solitude
Mas ouço minha solidão gritar
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
Eu a chamo e minha voz cai no vento
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
Ela está em meu sono como uma flor
Un soleil sans soleil et sans chaleur
Um sol sem sol e sem calor
Vous pouvez m'aider à la trouver
Vocês podem me ajudar a encontrá-la
Elle a les yeux bleus Belinda
Ela tem olhos azuis, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ela tem cabelos loiros, Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
Ela tem olhos azuis, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ela tem cabelos loiros, Belinda
Belinda
Belinda
Il faut que je vous chante pour oublier
I must sing to you to forget
Une étoile filante qui m'a quitté
A shooting star that has left me
Vous pouvez m'aider à la trouver
You can help me find her
Elle a les yeux bleus Belinda
She has blue eyes, Belinda
Elle a le front blond Belinda
She has blonde hair, Belinda
Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
She has left and returned ten times
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
She is the one who makes my heart and breaks my heart with her hands
Si vous la voyez
If you see her
Vous la reconnaîtrez
You will recognize her
Elle a les yeux bleus Belinda
She has blue eyes, Belinda
Elle a le front blond Belinda
She has blonde hair, Belinda
Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
I should be used to it
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
And wait for her as I have often done
Mais j'entends crier ma solitude
But I hear my loneliness screaming
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
I call her and my voice falls into the wind
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
She is in my sleep like a flower
Un soleil sans soleil et sans chaleur
A sun without sun and without warmth
Vous pouvez m'aider à la trouver
You can help me find her
Elle a les yeux bleus Belinda
She has blue eyes, Belinda
Elle a le front blond Belinda
She has blonde hair, Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
She has blue eyes, Belinda
Elle a le front blond Belinda
She has blonde hair, Belinda
Belinda
Belinda
Il faut que je vous chante pour oublier
Debo cantarles para olvidar
Une étoile filante qui m'a quitté
Una estrella fugaz que me ha dejado
Vous pouvez m'aider à la trouver
Pueden ayudarme a encontrarla
Elle a les yeux bleus Belinda
Ella tiene los ojos azules Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ella tiene la frente rubia Belinda
Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
Ha ido y venido diez veces
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
Es ella quien hace mi corazón y deshace mi corazón con sus manos
Si vous la voyez
Si la ven
Vous la reconnaîtrez
La reconocerán
Elle a les yeux bleus Belinda
Ella tiene los ojos azules Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ella tiene la frente rubia Belinda
Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
Debería estar acostumbrado a esto
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
Y esperarla como lo he hecho a menudo
Mais j'entends crier ma solitude
Pero escucho gritar a mi soledad
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
La llamo y mi voz cae en el viento
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
Ella está en mi sueño como una flor
Un soleil sans soleil et sans chaleur
Un sol sin sol y sin calor
Vous pouvez m'aider à la trouver
Pueden ayudarme a encontrarla
Elle a les yeux bleus Belinda
Ella tiene los ojos azules Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ella tiene la frente rubia Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
Ella tiene los ojos azules Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ella tiene la frente rubia Belinda
Belinda
Belinda
Il faut que je vous chante pour oublier
Ich muss für euch singen, um zu vergessen
Une étoile filante qui m'a quitté
Ein Sternschnuppe, die mich verlassen hat
Vous pouvez m'aider à la trouver
Ihr könnt mir helfen, sie zu finden
Elle a les yeux bleus Belinda
Sie hat blaue Augen, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Sie hat blondes Haar, Belinda
Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
Es ist das zehnte Mal, dass sie geht und zurückkommt
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
Sie ist es, die mein Herz macht und mein Herz mit ihren Händen zerstört
Si vous la voyez
Wenn ihr sie seht
Vous la reconnaîtrez
Werdet ihr sie erkennen
Elle a les yeux bleus Belinda
Sie hat blaue Augen, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Sie hat blondes Haar, Belinda
Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
Ich sollte mich daran gewöhnt haben
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
Und auf sie warten, wie ich es oft getan habe
Mais j'entends crier ma solitude
Aber ich höre meine Einsamkeit schreien
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
Ich rufe sie und meine Stimme fällt in den Wind
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
Sie ist in meinem Schlaf wie eine Blume
Un soleil sans soleil et sans chaleur
Eine Sonne ohne Sonne und ohne Wärme
Vous pouvez m'aider à la trouver
Ihr könnt mir helfen, sie zu finden
Elle a les yeux bleus Belinda
Sie hat blaue Augen, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Sie hat blondes Haar, Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
Sie hat blaue Augen, Belinda
Elle a le front blond Belinda
Sie hat blondes Haar, Belinda
Belinda
Belinda
Il faut que je vous chante pour oublier
Devo cantarvi per dimenticare
Une étoile filante qui m'a quitté
Una stella cadente che mi ha lasciato
Vous pouvez m'aider à la trouver
Potete aiutarmi a trovarla
Elle a les yeux bleus Belinda
Ha gli occhi blu Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ha i capelli biondi Belinda
Belinda
Belinda
Ça fait dix fois qu'elle s'en va et qu'elle revient
È la decima volta che se ne va e ritorna
C'est elle qui fait mon cœur et qui défait mon cœur de ses mains
È lei che fa il mio cuore e che disfa il mio cuore con le sue mani
Si vous la voyez
Se la vedete
Vous la reconnaîtrez
La riconoscerete
Elle a les yeux bleus Belinda
Ha gli occhi blu Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ha i capelli biondi Belinda
Belinda
Belinda
Je devrais en avoir l'habitude
Dovrei essere abituato
Et l'attendre comme je l'ai fait souvent
E aspettarla come ho fatto spesso
Mais j'entends crier ma solitude
Ma sento gridare la mia solitudine
Je l'appelle et ma voix tombe dans le vent
La chiamo e la mia voce cade nel vento
Elle est dans mon sommeil comme une fleur
È nel mio sonno come un fiore
Un soleil sans soleil et sans chaleur
Un sole senza sole e senza calore
Vous pouvez m'aider à la trouver
Potete aiutarmi a trovarla
Elle a les yeux bleus Belinda
Ha gli occhi blu Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ha i capelli biondi Belinda
Elle a les yeux bleus Belinda
Ha gli occhi blu Belinda
Elle a le front blond Belinda
Ha i capelli biondi Belinda
Belinda
Belinda