Ouh na na
Brian Gregory Heard, Jephte Steed Baloki, Kwame Kwei-Armah, Maegan Cottone, Matthieu Tota
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Nos reins sont collés, rien n'est sage
Nos corps font comme, nos main s'égarent
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Tout est permis, rien n'est fou
Room service et vin c'est cool, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Reste là, résiste, on a tout le temps
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Là je pense, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
(Come in high, girl, can you get it up?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
Pendurado em seus lábios, diga-me o que te leva
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
Libertá-la me atrai, não sou do tipo que foge
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
Você tem a atitude de Riri, é o mesmo instinto de uma fera
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
Vou te conquistar com o tempo, e te fazer esquecer os outros
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mim, quero sentir sua respiração, abraçar suas curvas
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Esta noite, os outros são demais, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Agora eu penso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Táxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando você dança, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
Nos reins sont collés, rien n'est sage
Nossos quadris estão colados, nada é sábio
Nos corps font comme, nos main s'égarent
Nossos corpos fazem como, nossas mãos se perdem
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Ouro, o vai e vem é vago, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Banho de meia-noite ou banho de multidão
Tout est permis, rien n'est fou
Tudo é permitido, nada é louco
Room service et vin c'est cool, oh oh
Serviço de quarto e vinho é legal, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mim, quero sentir sua respiração, abraçar suas curvas
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Esta noite, os outros são demais, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Agora eu penso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Táxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando você dança, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
Reste là, résiste, on a tout le temps
Fique aí, resista, temos todo o tempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Devagar, não enfraqueça, quero sentir seus movimentos
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Devagar e fique aí, resista, temos todo o tempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Devagar, não enfraqueça, quero sentir seus movimentos, devagar
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mim, quero sentir sua respiração, abraçar suas curvas
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Esta noite, os outros são demais, oh-oh
Là je pense, ouh na na
Agora eu penso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Táxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando você dança, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
A noite toda, yeah yeah yeah, a noite toda, yeah yeah yeah
(Come in high, girl, can you get it up?)
(Entre alto, garota, você consegue levantar?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah-yeah
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
Hanging on your lips, tell me what takes you away
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
To free it attracts me, I'm not the type to run
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
You have the attitude of Riri, it's the same instinct as a beast
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
I'm going to wear you down, then make you forget the others
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Against me, I want to feel your breath, marry your curves
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Tonight the others are too much, ooh, yeah
Là je pense, ouh na na
There I think, ooh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ooh na na
Quand tu danses, ouh la la
When you dance, ooh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ooh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
Nos reins sont collés, rien n'est sage
Our loins are glued, nothing is wise
Nos corps font comme, nos main s'égarent
Our bodies do like, our hands wander
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Gold, the back and forth is vague, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Midnight bath or crowd bath
Tout est permis, rien n'est fou
Everything is allowed, nothing is crazy
Room service et vin c'est cool, oh oh
Room service and wine is cool, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Against me, I want to feel your breath, marry your curves
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Tonight the others are too much, ooh, yeah
Là je pense, ouh na na
There I think, ooh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ooh na na
Quand tu danses, ouh la la
When you dance, ooh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ooh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
Reste là, résiste, on a tout le temps
Stay there, resist, we have all the time
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Gently, don't weaken, I want to feel your movements
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Gently and stay there, resist we have all the time
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Gently, don't weaken, I want to feel your movements, gently
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Against me, I want to feel your breath, marry your curves
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Tonight the others are too much, oh-oh
Là je pense, ouh na na
There I think, ooh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ooh na na
Quand tu danses, ouh la la
When you dance, ooh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ooh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
All night, yeah yeah yeah, all night, yeah yeah yeah
(Come in high, girl, can you get it up?)
(Come in high, girl, can you get it up?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah-yeah
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
Colgado de tus labios, dime qué te lleva
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
Liberarla me atrae, no soy de los que huyen
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
Tienes la actitud de Riri, es el mismo instinto que un felino
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
Te voy a tener por desgaste, luego te haré olvidar a los demás
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mí, quiero sentir tu aliento, casarme con tus curvas
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Esta noche los demás sobran, ouh, sí
Là je pense, ouh na na
Ahora pienso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Cuando bailas, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
Nos reins sont collés, rien n'est sage
Nuestros riñones están pegados, nada es sabio
Nos corps font comme, nos main s'égarent
Nuestros cuerpos hacen como, nuestras manos se desvían
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Oro, el vaivén es vago, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Baño de medianoche o baño de multitud
Tout est permis, rien n'est fou
Todo está permitido, nada es loco
Room service et vin c'est cool, oh oh
Servicio de habitaciones y vino es genial, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mí, quiero sentir tu aliento, casarme con tus curvas
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Esta noche los demás sobran, ouh, sí
Là je pense, ouh na na
Ahora pienso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Cuando bailas, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
Reste là, résiste, on a tout le temps
Quédate aquí, resiste, tenemos todo el tiempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Suavemente, no te debilites, quiero sentir tus movimientos
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Suavemente y quédate aquí, resiste tenemos todo el tiempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Suavemente, no te debilites, quiero sentir tus movimientos, suavemente
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contra mí, quiero sentir tu aliento, casarme con tus curvas
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Esta noche los demás sobran, oh-oh
Là je pense, ouh na na
Ahora pienso, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Cuando bailas, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Toda la noche, sí sí sí, toda la noche, sí sí sí
(Come in high, girl, can you get it up?)
(Ven en alto, chica, ¿puedes subirlo?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Ah, sí-sí-sí
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
An deinen Lippen hängend, sag mir, was dich mitnimmt
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
Es befreit mich, es zieht mich an, ich bin nicht der Typ, der flieht
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
Du hast die Einstellung von Riri, es ist der gleiche Instinkt wie ein Raubtier
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
Ich werde dich mit der Zeit haben, und dich die anderen vergessen lassen
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Gegen mich, ich will deinen Atem spüren, deine Kurven umarmen
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Heute Abend sind die anderen zu viel, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Da denke ich, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Wenn du tanzt, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
Nos reins sont collés, rien n'est sage
Unsere Hüften sind zusammen, nichts ist weise
Nos corps font comme, nos main s'égarent
Unsere Körper tun als ob, unsere Hände verirren sich
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Gold, das Hin und Her ist vage, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Mitternachtsbad oder Menschenmenge
Tout est permis, rien n'est fou
Alles ist erlaubt, nichts ist verrückt
Room service et vin c'est cool, oh oh
Zimmerservice und Wein sind cool, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Gegen mich, ich will deinen Atem spüren, deine Kurven umarmen
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Heute Abend sind die anderen zu viel, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Da denke ich, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Wenn du tanzt, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
Reste là, résiste, on a tout le temps
Bleib hier, widerstehe, wir haben alle Zeit
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Sanft, werde nicht schwach, ich will deine Bewegungen spüren
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Sanft und bleib hier, widerstehe, wir haben alle Zeit
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Sanft, werde nicht schwach, ich will deine Bewegungen spüren, sanft
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Gegen mich, ich will deinen Atem spüren, deine Kurven umarmen
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Heute Abend sind die anderen zu viel, oh-oh
Là je pense, ouh na na
Da denke ich, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Wenn du tanzt, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Die ganze Nacht, yeah yeah yeah, die ganze Nacht, yeah yeah yeah
(Come in high, girl, can you get it up?)
(Komm hoch, Mädchen, kannst du es aufbringen?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah-yeah
Pendu à tes lèvres, dis moi ce qui t'emmène
Appeso alle tue labbra, dimmi cosa ti porta
D'la libérer ça m'attire, j'suis pas du genre à fuir
Liberarla mi attrae, non sono il tipo che scappa
T'as l'attitude de riri, c'est le même instinct qu'un fauve
Hai l'atteggiamento di Riri, è lo stesso istinto di una belva
Je vais t'avoir à l'usure, puis te faire oublier les autres
Ti avrò per logoramento, poi ti farò dimenticare gli altri
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contro di me, voglio sentire il tuo respiro, sposare le tue curve
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Stasera gli altri sono di troppo, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Ora sto pensando, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando balli, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
Nos reins sont collés, rien n'est sage
I nostri fianchi sono attaccati, nulla è saggio
Nos corps font comme, nos main s'égarent
I nostri corpi fanno come, le nostre mani si perdono
Or, le va-et-viens c'est vague, oh oh
Oro, il va-e-vieni è vago, oh oh
Bain de minuit ou bain de foule
Bagno di mezzanotte o bagno di folla
Tout est permis, rien n'est fou
Tutto è permesso, nulla è pazzo
Room service et vin c'est cool, oh oh
Servizio in camera e vino è cool, oh oh
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contro di me, voglio sentire il tuo respiro, sposare le tue curve
Ce soir les autres sont de trop, ouh, yeah
Stasera gli altri sono di troppo, ouh, yeah
Là je pense, ouh na na
Ora sto pensando, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando balli, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
Reste là, résiste, on a tout le temps
Resta qui, resisti, abbiamo tutto il tempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements
Dolcemente, non indebolirti, voglio sentire i tuoi movimenti
Doucement et reste là, résiste on a tout le temps
Dolcemente e resta qui, resisti abbiamo tutto il tempo
Doucement, faiblis pas, je veux sentir tes mouvements, doucement
Dolcemente, non indebolirti, voglio sentire i tuoi movimenti, dolcemente
Contre moi, je veux sentir ton souffle, épouser tes courbes
Contro di me, voglio sentire il tuo respiro, sposare le tue curve
Ce soir les autres sont de trop, oh-oh
Stasera gli altri sono di troppo, oh-oh
Là je pense, ouh na na
Ora sto pensando, ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Taxi, eh ouh na na
Quand tu danses, ouh la la
Quando balli, ouh la la
Hôtel, eh ouh na na
Hotel, eh ouh na na
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
Toute la nuit, yeah yeah yeah, toute la nuit, yeah yeah yeah
Tutta la notte, yeah yeah yeah, tutta la notte, yeah yeah yeah
(Come in high, girl, can you get it up?)
(Come in alto, ragazza, riesci a tirarlo su?)
Ah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah-yeah