Gold
BEN HAGGERTY, DEAVONDIA PONCE TAYLOR, RYAN LEWIS
Everything is gold, everything is equal
Posted on the porch just chillin', me and my people
Eyelids closed, gold sun shines on
The world's coated in the gold Krylon
Yea, and these days days days
They never run away
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
And get to give it away
My gold erupted from volcano's in the heavens
And every shrine that existed in time melting
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
When everything is gold, who cares about the carats?
They say that gold's the skin of the gods
You can't take the band there when you're gone
Now I'll tip over that kiosk in the mall
As the sunset falls into tomorrow
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Five hundred thousand soul
Slick rick gold, row fun, hella cold
Yea we're feeling like gold
So fresh head to toe
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Alright now we open up that car door
Hop out, hope they notice us
Throughout society we been locked in that cobra clutch
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Ditch Jesus, In gold I Trust
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Separate myself by sticking out just because
That's how you illustrate power and who you're above
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Take whatever they want, we party and give thanks
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
You only live once, you only live once
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
And it's gold, two girls gold brass
Lounging on the water, feet in the gold sand
Sipping on Orangina, arms around them both pants
They're sipping Olde English right out of a gold can
Two girls, gold spandex so pretty
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
I'm kidding, everyone is gold in my city
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Get it, get it, get it, get it
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Ghost slowly faded, 14 carat plated
So we're feeling like gold
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Tout est en or, tout est égal
Posted on the porch just chillin', me and my people
Posté sur le porche, juste en train de se détendre, moi et mes gens
Eyelids closed, gold sun shines on
Paupières fermées, le soleil d'or brille
The world's coated in the gold Krylon
Le monde est recouvert de l'or Krylon
Yea, and these days days days
Ouais, et ces jours jours jours
They never run away
Ils ne s'enfuient jamais
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Teintes d'or, nuances, qui bloquent cette brume dorée
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Prenez tout l'or du prêteur sur gages qui vit derrière la vitrine
And get to give it away
Et donnez-le
My gold erupted from volcano's in the heavens
Mon or a éclaté des volcans dans les cieux
And every shrine that existed in time melting
Et chaque sanctuaire qui existait dans le temps fondait
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Les tombes s'ouvrent, les cordes de Dookie sur les cloches
When everything is gold, who cares about the carats?
Quand tout est en or, qui se soucie des carats?
They say that gold's the skin of the gods
Ils disent que l'or est la peau des dieux
You can't take the band there when you're gone
Vous ne pouvez pas emmener le groupe là-bas quand vous êtes parti
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Maintenant, je vais renverser ce kiosque dans le centre commercial
As the sunset falls into tomorrow
Alors que le coucher de soleil tombe dans demain
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Aujourd'hui, nous nous sentons comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, rangée amusante, sacrément froid
And we stay fresh, so fresh head to toe
Et nous restons frais, si frais de la tête aux pieds
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Le fantôme s'estompe lentement, plaqué 14 carats
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Five hundred thousand soul
Cinq cent mille âmes
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, rangée amusante, sacrément froid
Yea we're feeling like gold
Ouais, nous nous sentons comme de l'or
So fresh head to toe
Si frais de la tête aux pieds
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Le fantôme s'estompe lentement, plaqué 14 carats
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Alright now we open up that car door
D'accord, maintenant nous ouvrons cette portière de voiture
Hop out, hope they notice us
Sauter, espérer qu'ils nous remarquent
Throughout society we been locked in that cobra clutch
Dans toute la société, nous avons été enfermés dans cette étreinte de cobra
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Plus de bouteilles d'or, bouteilles d'or, jamais sobres
Ditch Jesus, In gold I Trust
Laissez tomber Jésus, en or je fais confiance
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Je jure solennellement de porter ma croix et de faire de l'esbroufe
Separate myself by sticking out just because
Je me distingue en me démarquant juste parce que
That's how you illustrate power and who you're above
C'est ainsi que vous illustrez le pouvoir et qui vous êtes au-dessus
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Mais non, ce soir nous le prenons, le prenons, le rendons
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Ouvrez le coffre, laissez tout le monde se précipiter dans la banque
Take whatever they want, we party and give thanks
Prenez ce qu'ils veulent, nous faisons la fête et rendons grâce
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
Je porte des chaînes en or depuis que j'étais dans le réservoir
You only live once, you only live once
On ne vit qu'une fois, on ne vit qu'une fois
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Regardez Rick Ross donner sa pièce de Jésus à un clochard
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Parce que ce soir nous jouons, nous jouons, nous montons
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Peindre le globe en or, faire deux pas sur le soleil
Like gold, five hundred thousand sold
Comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, rangée amusante, sacrément froid
And we stay fresh, so fresh head to toe
Et nous restons frais, si frais de la tête aux pieds
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Le fantôme s'estompe lentement, plaqué 14 carats
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Aujourd'hui, nous nous sentons comme de l'or
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Pièces d'or, téléphone en or, voiture en or
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Ça coûte au moins 10 racks pour obtenir 16 lingots d'or
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Ruée vers l'or, suce ma poussière d'or en faisant de l'esbroufe
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Sous ces troncs d'or, c'est 2 pépites d'or
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Volant sur l'aigle d'or, plus volant que le reste d'entre eux
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Passer l'aiguille de l'espace, douche dorée sur les piétons
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Excusez-moi, c'est ma faute, c'est mon aigle et il n'aurait pas dû
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
Mon aigle a des cheveux, ce foutu a une mullet bruh
And it's gold, two girls gold brass
Et c'est de l'or, deux filles en laiton doré
Lounging on the water, feet in the gold sand
Se prélasser sur l'eau, les pieds dans le sable doré
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Sirotant de l'Orangina, les bras autour de leurs deux pantalons
They're sipping Olde English right out of a gold can
Ils sirotent de l'Olde English directement d'une canette d'or
Two girls, gold spandex so pretty
Deux filles, spandex doré si joli
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Cette fille n'est même pas en or, elle a juste des seins de fille dorée
I'm kidding, everyone is gold in my city
Je plaisante, tout le monde est en or dans ma ville
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Vous peignez Betty White en or, même Betty White peut l'obtenir
Get it, get it, get it, get it
L'obtenir, l'obtenir, l'obtenir, l'obtenir
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Aujourd'hui, nous nous sentons comme de l'or, cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, rangée amusante, sacrément froid
And we stay fresh, so fresh head to toe
Et nous restons frais, si frais de la tête aux pieds
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Le fantôme s'estompe lentement, plaqué 14 carats
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Five hundred thousand sold
Cinq cent mille vendus
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, rangée amusante, sacrément froid
And we stay fresh, so fresh head to toe
Et nous restons frais, si frais de la tête aux pieds
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Le fantôme s'estompe lentement, plaqué 14 carats
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Alors nous nous sentons comme de l'or
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Tudo é ouro, tudo é igual
Posted on the porch just chillin', me and my people
Postado na varanda apenas relaxando, eu e meu povo
Eyelids closed, gold sun shines on
Pálpebras fechadas, o sol dourado brilha
The world's coated in the gold Krylon
O mundo está coberto no Krylon dourado
Yea, and these days days days
Sim, e esses dias dias dias
They never run away
Eles nunca fogem
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Tons dourados, sombras, que bloqueiam aquela névoa dourada
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Pegue todo o ouro da loja de penhores que vive atrás do balcão
And get to give it away
E comece a doá-lo
My gold erupted from volcano's in the heavens
Meu ouro irrompeu dos vulcões nos céus
And every shrine that existed in time melting
E cada santuário que existiu no tempo derretendo
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Túmulos abertos, Cordas Dookie nos sinos
When everything is gold, who cares about the carats?
Quando tudo é ouro, quem se importa com os quilates?
They say that gold's the skin of the gods
Dizem que o ouro é a pele dos deuses
You can't take the band there when you're gone
Você não pode levar a banda para lá quando você se for
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Agora vou derrubar aquele quiosque no shopping
As the sunset falls into tomorrow
Enquanto o pôr do sol cai no amanhã
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hoje estamos nos sentindo como ouro, quinhentos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Ouro Slick Rick, diversão em fila, muito frio
And we stay fresh, so fresh head to toe
E nós continuamos frescos, tão frescos da cabeça aos pés
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desbotado, 14 quilates banhados
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Five hundred thousand soul
Quinhentos mil almas
Slick rick gold, row fun, hella cold
Ouro Slick Rick, diversão em fila, muito frio
Yea we're feeling like gold
Sim, estamos nos sentindo como ouro
So fresh head to toe
Tão frescos da cabeça aos pés
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desbotado, 14 quilates banhados
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Alright now we open up that car door
Tudo bem, agora abrimos a porta do carro
Hop out, hope they notice us
Saímos, esperamos que eles nos notem
Throughout society we been locked in that cobra clutch
Em toda a sociedade, fomos presos naquela cobra clutch
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Mais garrafas de ouro, garrafas de ouro, nunca sobram
Ditch Jesus, In gold I Trust
Ditch Jesus, Em ouro eu confio
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Eu juro solenemente usar minha cruz e me exibir
Separate myself by sticking out just because
Separar-me destacando apenas porque
That's how you illustrate power and who you're above
É assim que você ilustra o poder e quem você está acima
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Mas não, hoje à noite pegamos, pegamos, devolvendo
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Abra o cofre, deixe todos invadirem o banco
Take whatever they want, we party and give thanks
Pegue o que quiserem, fazemos festa e agradecemos
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
Eu tenho usado correntes de ouro desde que o xixi estava no tanque
You only live once, you only live once
Você só vive uma vez, você só vive uma vez
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Assista Rick Ross dar sua peça de Jesus a um mendigo
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Porque hoje à noite nós jogamos, jogamos, estamos subindo
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Pintando o globo de ouro, dois passos no sol
Like gold, five hundred thousand sold
Como ouro, quinhentos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Ouro Slick Rick, diversão em fila, muito frio
And we stay fresh, so fresh head to toe
E nós continuamos frescos, tão frescos da cabeça aos pés
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desbotado, 14 quilates banhados
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Hoje estamos nos sentindo como ouro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Moedas de ouro, telefone de ouro, carro de ouro
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Custa pelo menos 10 racks para obter 16 barras de ouro
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Corrida do ouro, chupe minha poeira de ouro se exibindo
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Sob essas troncos de ouro, isso é 2 pepita de ouro
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Voando na águia de ouro, mais voadora que o resto deles
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Passando a agulha espacial, chuva dourada nos pedestres
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Desculpe-me, isso é minha culpa, essa é minha águia e ele não deveria ter
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
Minha águia tem cabelo, aquele filho da mãe tem um mullet bruh
And it's gold, two girls gold brass
E é ouro, duas garotas de latão dourado
Lounging on the water, feet in the gold sand
Relaxando na água, pés na areia dourada
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Bebendo Orangina, braços em volta de ambas as calças
They're sipping Olde English right out of a gold can
Eles estão bebendo Olde English direto de uma lata de ouro
Two girls, gold spandex so pretty
Duas garotas, spandex dourado tão bonito
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Aquela garota nem é ouro, ela só tem peitos de garota dourada
I'm kidding, everyone is gold in my city
Estou brincando, todo mundo é ouro na minha cidade
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Você pinta Betty White de ouro, até Betty White pode conseguir
Get it, get it, get it, get it
Conseguir, conseguir, conseguir, conseguir
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hoje estamos nos sentindo como ouro, quinhentos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Ouro Slick Rick, diversão em fila, muito frio
And we stay fresh, so fresh head to toe
E nós continuamos frescos, tão frescos da cabeça aos pés
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desbotado, 14 quilates banhados
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Five hundred thousand sold
Quinhentos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Ouro Slick Rick, diversão em fila, muito frio
And we stay fresh, so fresh head to toe
E nós continuamos frescos, tão frescos da cabeça aos pés
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desbotado, 14 quilates banhados
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Então estamos nos sentindo como ouro
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Todo es oro, todo es igual
Posted on the porch just chillin', me and my people
Publicado en el porche simplemente relajándonos, yo y mi gente
Eyelids closed, gold sun shines on
Párpados cerrados, el sol dorado brilla
The world's coated in the gold Krylon
El mundo está cubierto en el Krylon dorado
Yea, and these days days days
Sí, y estos días días días
They never run away
Nunca se escapan
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Matices dorados, sombras, que bloquean esa neblina dorada
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Toma todo el oro de la casa de empeño que vive detrás del estuche
And get to give it away
Y consigue regalarlo
My gold erupted from volcano's in the heavens
Mi oro brotó de los volcanos en los cielos
And every shrine that existed in time melting
Y cada santuario que existió en el tiempo derritiéndose
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Tumbas abiertas, Dookie Ropes en las campanas
When everything is gold, who cares about the carats?
Cuando todo es oro, ¿a quién le importan los quilates?
They say that gold's the skin of the gods
Dicen que el oro es la piel de los dioses
You can't take the band there when you're gone
No puedes llevar la banda allí cuando te vayas
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Ahora volcaré ese quiosco en el centro comercial
As the sunset falls into tomorrow
Mientras el atardecer cae en el mañana
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hoy nos sentimos como oro, quinientos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, diversión en fila, muy frío
And we stay fresh, so fresh head to toe
Y nos mantenemos frescos, tan frescos de pies a cabeza
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desvanecido, 14 quilates chapados
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Five hundred thousand soul
Quinientos mil almas
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, diversión en fila, muy frío
Yea we're feeling like gold
Sí, nos sentimos como oro
So fresh head to toe
Tan frescos de pies a cabeza
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desvanecido, 14 quilates chapados
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Alright now we open up that car door
Bien, ahora abrimos esa puerta del coche
Hop out, hope they notice us
Salta, espero que nos noten
Throughout society we been locked in that cobra clutch
A lo largo de la sociedad hemos estado atrapados en ese embrague de cobra
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Más botellas de oro, botellas de oro, nunca sobrios
Ditch Jesus, In gold I Trust
Deja a Jesús, en oro confío
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Juro solemnemente llevar mi cruz y alardear
Separate myself by sticking out just because
Me separo destacando solo porque
That's how you illustrate power and who you're above
Así es como ilustras el poder y a quién estás por encima
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Pero no, esta noche lo tomamos, lo tomamos, lo devolvemos
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Abre la bóveda, deja que todos se amontonen en el banco
Take whatever they want, we party and give thanks
Toma lo que quieran, hacemos fiesta y damos gracias
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
He estado usando cadenas de oro desde que la orina estaba en el tanque
You only live once, you only live once
Solo vives una vez, solo vives una vez
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Mira a Rick Ross dar su pieza de Jesús a un vagabundo
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Porque esta noche jugamos, jugamos, subimos
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Pintando el globo de oro, bailando en el sol
Like gold, five hundred thousand sold
Como oro, quinientos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, diversión en fila, muy frío
And we stay fresh, so fresh head to toe
Y nos mantenemos frescos, tan frescos de pies a cabeza
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desvanecido, 14 quilates chapados
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Hoy nos sentimos como oro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Monedas de oro, teléfono de oro, coche de oro
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Cuesta al menos 10 racks conseguir 16 barras de oro
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Fiebre del oro, chupa mi polvo de oro alardeando
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Bajo estos baúles de oro, eso es 2 pepitas de oro
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Volando en el águila de oro, más volador que el resto de ellos
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Pasando la aguja espacial, lluvia dorada sobre los peatones
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Perdón, eso es mi mal, eso es mi águila y no debería de
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
Mi águila tiene pelo, ese hijo de puta tiene una melena hermano
And it's gold, two girls gold brass
Y es oro, dos chicas de latón dorado
Lounging on the water, feet in the gold sand
Descansando en el agua, pies en la arena dorada
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Beber Orangina, brazos alrededor de ambos pantalones
They're sipping Olde English right out of a gold can
Están bebiendo Olde English directamente de una lata de oro
Two girls, gold spandex so pretty
Dos chicas, spandex dorado tan bonito
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Esa chica ni siquiera es oro, solo tiene tetas de chica dorada
I'm kidding, everyone is gold in my city
Estoy bromeando, todos son oro en mi ciudad
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Pintas a Betty White de oro, incluso Betty White puede conseguirlo
Get it, get it, get it, get it
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hoy nos sentimos como oro, quinientos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, diversión en fila, muy frío
And we stay fresh, so fresh head to toe
Y nos mantenemos frescos, tan frescos de pies a cabeza
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desvanecido, 14 quilates chapados
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Five hundred thousand sold
Quinientos mil vendidos
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, diversión en fila, muy frío
And we stay fresh, so fresh head to toe
Y nos mantenemos frescos, tan frescos de pies a cabeza
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente desvanecido, 14 quilates chapados
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Así que nos sentimos como oro
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Alles ist Gold, alles ist gleich
Posted on the porch just chillin', me and my people
Auf der Veranda sitzen und chillen, ich und meine Leute
Eyelids closed, gold sun shines on
Augenlider geschlossen, goldene Sonne scheint auf
The world's coated in the gold Krylon
Die Welt ist mit dem goldenen Krylon überzogen
Yea, and these days days days
Ja, und diese Tage Tage Tage
They never run away
Sie laufen nie weg
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Goldtöne, Schattierungen, die diesen goldenen Dunst blockieren
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Nimm all das Gold aus dem Pfandhaus, das hinter der Vitrine lebt
And get to give it away
Und fang an, es wegzugeben
My gold erupted from volcano's in the heavens
Mein Gold brach aus Vulkanen im Himmel hervor
And every shrine that existed in time melting
Und jeder Schrein, der in der Zeit existierte, schmilzt
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Gräber öffnen sich, Dookie Ropes an den Glocken
When everything is gold, who cares about the carats?
Wenn alles Gold ist, wen kümmern die Karat?
They say that gold's the skin of the gods
Sie sagen, dass Gold die Haut der Götter ist
You can't take the band there when you're gone
Du kannst die Band nicht dorthin mitnehmen, wenn du weg bist
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Jetzt werde ich diesen Kiosk im Einkaufszentrum umkippen
As the sunset falls into tomorrow
Wenn die Sonne in den morgigen Tag fällt
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Heute fühlen wir uns wie Gold, fünfhunderttausend verkauft
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, Ruder Spaß, verdammt kalt
And we stay fresh, so fresh head to toe
Und wir bleiben frisch, so frisch von Kopf bis Fuß
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Geist langsam verblasst, 14 Karat vergoldet
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Five hundred thousand soul
Fünfhunderttausend Seelen
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, Ruder Spaß, verdammt kalt
Yea we're feeling like gold
Ja, wir fühlen uns wie Gold
So fresh head to toe
So frisch von Kopf bis Fuß
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Geist langsam verblasst, 14 Karat vergoldet
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Alright now we open up that car door
Jetzt öffnen wir diese Autotür
Hop out, hope they notice us
Aussteigen, hoffen, dass sie uns bemerken
Throughout society we been locked in that cobra clutch
In der Gesellschaft waren wir in diesem Kobra-Griff gefangen
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Mehr Goldflaschen, Goldflaschen, nie nüchtern
Ditch Jesus, In gold I Trust
Jesus verlassen, In Gold vertraue ich
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Ich schwöre feierlich, mein Kreuz zu tragen und anzugeben
Separate myself by sticking out just because
Ich hebe mich hervor, indem ich auffalle, nur weil
That's how you illustrate power and who you're above
So illustrierst du Macht und wer du bist
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Aber nein, heute nehmen wir es, nehmen es, geben es zurück
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Die Tresortür aufbrechen, jeder stürmt in die Bank
Take whatever they want, we party and give thanks
Nimm, was immer sie wollen, wir feiern und danken
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
Ich trage Goldketten, seitdem Pipi im Tank war
You only live once, you only live once
Man lebt nur einmal, man lebt nur einmal
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Sieh zu, wie Rick Ross seine Jesus-Kette einem Obdachlosen gibt
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Denn heute Abend spielen wir Ball, wir spielen Ball, wir kommen hoch
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Die Welt in Gold malen, auf der Sonne tanzen
Like gold, five hundred thousand sold
Wie Gold, fünfhunderttausend verkauft
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, Ruder Spaß, verdammt kalt
And we stay fresh, so fresh head to toe
Und wir bleiben frisch, so frisch von Kopf bis Fuß
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Geist langsam verblasst, 14 Karat vergoldet
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Heute fühlen wir uns wie Gold
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Goldmünzen, goldenes Telefon, goldenes Auto
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Kostet mindestens 10 Racks, um 16 Goldbarren zu bekommen
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Goldrausch, saug an meinem Goldstaub, prahlend
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Unter diesen goldenen Stämmen, das sind 2 goldene Nuggets
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Fliegen auf dem goldenen Adler, fliegen als der Rest von ihnen
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Vorbei an der Space Needle, goldener Regen auf Fußgänger
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Entschuldigung, das ist mein Fehler, das ist mein Adler und er hätte nicht sollen
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
Mein Adler hat Haare, dieser Motherfucker hat eine Vokuhila, Bruder
And it's gold, two girls gold brass
Und es ist Gold, zwei Mädchen goldener Messing
Lounging on the water, feet in the gold sand
Lounge am Wasser, Füße im goldenen Sand
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Orangina trinken, Arme um beide Hosen
They're sipping Olde English right out of a gold can
Sie trinken Olde English direkt aus einer goldenen Dose
Two girls, gold spandex so pretty
Zwei Mädchen, goldener Spandex so hübsch
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Dieses Mädchen ist nicht einmal Gold, sie hat nur goldene Mädchentitten
I'm kidding, everyone is gold in my city
Ich mache Witze, jeder ist Gold in meiner Stadt
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Du malst Betty White Gold, sogar Betty White kann es bekommen
Get it, get it, get it, get it
Bekommen, bekommen, bekommen, bekommen
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Heute fühlen wir uns wie Gold, fünfhunderttausend verkauft
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, Ruder Spaß, verdammt kalt
And we stay fresh, so fresh head to toe
Und wir bleiben frisch, so frisch von Kopf bis Fuß
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Geist langsam verblasst, 14 Karat vergoldet
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Five hundred thousand sold
Fünfhunderttausend verkauft
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, Ruder Spaß, verdammt kalt
And we stay fresh, so fresh head to toe
Und wir bleiben frisch, so frisch von Kopf bis Fuß
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Geist langsam verblasst, 14 Karat vergoldet
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Also fühlen wir uns wie Gold
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Tutto è oro, tutto è uguale
Posted on the porch just chillin', me and my people
Postato sul portico solo a rilassarmi, io e la mia gente
Eyelids closed, gold sun shines on
Palpebre chiuse, il sole d'oro splende
The world's coated in the gold Krylon
Il mondo è rivestito di oro Krylon
Yea, and these days days days
Sì, e questi giorni giorni giorni
They never run away
Non scappano mai
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Tinte d'oro, ombre, che bloccano quella foschia dorata
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Prendi tutto l'oro dal banco dei pegni che vive dietro la custodia
And get to give it away
E inizia a regalarlo
My gold erupted from volcano's in the heavens
Il mio oro è eruttato dai vulcani nei cieli
And every shrine that existed in time melting
E ogni santuario che esisteva nel tempo si scioglie
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Tombe aperte, Dookie Ropes sulle campane
When everything is gold, who cares about the carats?
Quando tutto è oro, a chi importa dei carati?
They say that gold's the skin of the gods
Dicono che l'oro è la pelle degli dei
You can't take the band there when you're gone
Non puoi portare la band lì quando te ne vai
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Ora rovescerò quel chiosco nel centro commerciale
As the sunset falls into tomorrow
Mentre il tramonto cade nel domani
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Oggi ci sentiamo come oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, fila divertente, freddo infernale
And we stay fresh, so fresh head to toe
E restiamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente sbiadito, placcato 14 carati
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Five hundred thousand soul
Cinquecentomila anime
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, fila divertente, freddo infernale
Yea we're feeling like gold
Sì, ci sentiamo come oro
So fresh head to toe
Così freschi dalla testa ai piedi
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente sbiadito, placcato 14 carati
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Alright now we open up that car door
Bene, ora apriamo quella portiera dell'auto
Hop out, hope they notice us
Salta fuori, spera che ci notino
Throughout society we been locked in that cobra clutch
In tutta la società siamo stati bloccati in quella morsa di cobra
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Più bottiglie d'oro, bottiglie d'oro, mai sobri
Ditch Jesus, In gold I Trust
Lascia Gesù, In oro io confido
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Giuro solennemente di indossare la mia croce e di fare il pavone
Separate myself by sticking out just because
Mi distinguo solo perché
That's how you illustrate power and who you're above
Ecco come illustrare il potere e chi sei sopra
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Ma no, stasera lo prendiamo, lo prendiamo, lo restituiamo
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Apriamo la cassaforte, lasciamo che tutti irrompano in banca
Take whatever they want, we party and give thanks
Prendi quello che vogliono, facciamo festa e ringraziamo
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
Ho indossato catene d'oro da quando la pipì era nel serbatoio
You only live once, you only live once
Vivi solo una volta, vivi solo una volta
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Guarda Rick Ross dare il suo pezzo di Gesù a un barbone
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Perché stasera balliamo, balliamo, stiamo salendo
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Dipingendo il globo d'oro, ballando a due passi sul sole
Like gold, five hundred thousand sold
Come oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, fila divertente, freddo infernale
And we stay fresh, so fresh head to toe
E restiamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente sbiadito, placcato 14 carati
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Oggi ci sentiamo come oro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Monete d'oro, telefono d'oro, auto d'oro
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Costa almeno 10 rack per ottenere 16 barre d'oro
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Corsa all'oro, succhia la mia polvere d'oro stuntin'
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Sotto questi tronchi d'oro, ecco 2 pepite d'oro
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Volando sull'aquila d'oro, più volante del resto di loro
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Passando l'ago spaziale, doccia dorata sui pedoni
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Scusami, è colpa mia, è la mia aquila e non avrebbe dovuto
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
La mia aquila ha i capelli, quel figlio di puttana ha un mullet bruh
And it's gold, two girls gold brass
Ed è oro, due ragazze ottone dorato
Lounging on the water, feet in the gold sand
Rilassandosi sull'acqua, piedi nella sabbia dorata
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Sorseggiando Orangina, braccia attorno a entrambi i pantaloni
They're sipping Olde English right out of a gold can
Stanno sorseggiando Olde English direttamente da una lattina d'oro
Two girls, gold spandex so pretty
Due ragazze, spandex d'oro così carine
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Quella ragazza non è nemmeno d'oro, ha solo tette da ragazza dorata
I'm kidding, everyone is gold in my city
Sto scherzando, tutti sono d'oro nella mia città
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Dipingi Betty White d'oro, anche Betty White può prenderlo
Get it, get it, get it, get it
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Oggi ci sentiamo come oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, fila divertente, freddo infernale
And we stay fresh, so fresh head to toe
E restiamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente sbiadito, placcato 14 carati
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Five hundred thousand sold
Cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold, fila divertente, freddo infernale
And we stay fresh, so fresh head to toe
E restiamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Fantasma lentamente sbiadito, placcato 14 carati
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Quindi ci sentiamo come oro
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
Semuanya emas, semuanya sama
Posted on the porch just chillin', me and my people
Berada di teras hanya bersantai, aku dan teman-temanku
Eyelids closed, gold sun shines on
Kelopak mata tertutup, matahari emas bersinar
The world's coated in the gold Krylon
Dunia dilapisi cat emas Krylon
Yea, and these days days days
Ya, dan hari-hari ini
They never run away
Mereka tidak pernah pergi
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Nuansa emas, kacamata yang menghalangi kabut emas itu
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
Ambil semua emas dari pegadaian yang ada di balik etalase
And get to give it away
Dan berikanlah
My gold erupted from volcano's in the heavens
Emasku meletus dari gunung berapi di surga
And every shrine that existed in time melting
Dan setiap tempat suci yang ada di masa lalu meleleh
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
Makam terbuka, Dookie Ropes di lonceng
When everything is gold, who cares about the carats?
Ketika semuanya emas, siapa peduli tentang karat?
They say that gold's the skin of the gods
Mereka bilang emas itu kulit para dewa
You can't take the band there when you're gone
Kamu tidak bisa membawa band itu saat kamu pergi
Now I'll tip over that kiosk in the mall
Sekarang aku akan menjungkirbalikkan kios itu di mal
As the sunset falls into tomorrow
Saat matahari terbenam jatuh ke esok hari
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hari ini kami merasa seperti emas, lima ratus ribu terjual
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Emas, baris menyenangkan, sangat dingin
And we stay fresh, so fresh head to toe
Dan kami tetap segar, segar dari kepala sampai kaki
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Hantu perlahan memudar, dilapisi 14 karat
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Five hundred thousand soul
Lima ratus ribu jiwa
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Emas, baris menyenangkan, sangat dingin
Yea we're feeling like gold
Ya kami merasa seperti emas
So fresh head to toe
Segar dari kepala sampai kaki
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Hantu perlahan memudar, dilapisi 14 karat
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Alright now we open up that car door
Baiklah sekarang kami membuka pintu mobil itu
Hop out, hope they notice us
Melompat keluar, berharap mereka memperhatikan kami
Throughout society we been locked in that cobra clutch
Di seluruh masyarakat kami terjebak dalam cengkeraman kobra itu
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Lebih banyak botol emas, botol emas, tidak pernah sadar
Ditch Jesus, In gold I Trust
Tinggalkan Yesus, Dalam emas Aku Percaya
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Saya bersumpah untuk memakai salibku dan pamer
Separate myself by sticking out just because
Memisahkan diri dengan menonjol hanya karena
That's how you illustrate power and who you're above
Itulah cara kamu menggambarkan kekuasaan dan siapa yang di atas kamu
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Tapi tidak, malam ini kami mengambilnya, mengambilnya, memberikannya kembali
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Membuka brankas, biarkan semua orang masuk ke bank
Take whatever they want, we party and give thanks
Ambil apa pun yang mereka inginkan, kami berpesta dan berterima kasih
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
Saya telah memakai rantai emas sejak pee ada di tangki
You only live once, you only live once
Kamu hanya hidup sekali, kamu hanya hidup sekali
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Lihat Rick Ross memberikan potongan Yesusnya kepada seorang gelandangan
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Karena malam ini kami berpesta, kami berpesta, kami bangkit
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Melukis dunia dengan emas, melangkah dua kali di atas matahari
Like gold, five hundred thousand sold
Seperti emas, lima ratus ribu terjual
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Emas, baris menyenangkan, sangat dingin
And we stay fresh, so fresh head to toe
Dan kami tetap segar, segar dari kepala sampai kaki
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Hantu perlahan memudar, dilapisi 14 karat
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh
Today we're feeling like gold
Hari ini kami merasa seperti emas
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Gold coins, gold phone, gold car
Koin emas, telepon emas, mobil emas
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Biayanya setidaknya 10 rak untuk mendapatkan 16 batang emas
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
Demam emas, hisap debu emasku saat pamer
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
Di bawah celana emas ini, itu 2 nugget emas
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Terbang di atas elang emas, lebih hebat dari yang lainnya
Passing space needle, golden shower on pedestrians
Melewati jarum ruang angkasa, hujan emas pada pejalan kaki
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
Maaf, itu salahku, itu elangku dan seharusnya tidak
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
Elangku punya rambut, bajingan itu punya mullet, bro
And it's gold, two girls gold brass
Dan itu emas, dua gadis kuningan emas
Lounging on the water, feet in the gold sand
Bermalas-malasan di air, kaki di pasir emas
Sipping on Orangina, arms around them both pants
Menyesap Orangina, lengan di sekitar kedua celana mereka
They're sipping Olde English right out of a gold can
Mereka menyesap Olde English langsung dari kaleng emas
Two girls, gold spandex so pretty
Dua gadis, spandeks emas sangat cantik
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
Gadis itu bahkan tidak emas, dia hanya punya payudara gadis emas
I'm kidding, everyone is gold in my city
Saya bercanda, semua orang adalah emas di kotaku
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Kamu cat Betty White emas, bahkan Betty White bisa mendapatkannya
Get it, get it, get it, get it
Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
Hari ini kami merasa seperti emas, lima ratus ribu terjual
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Emas, baris menyenangkan, sangat dingin
And we stay fresh, so fresh head to toe
Dan kami tetap segar, segar dari kepala sampai kaki
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Hantu perlahan memudar, dilapisi 14 karat
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Five hundred thousand sold
Lima ratus ribu terjual
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Emas, baris menyenangkan, sangat dingin
And we stay fresh, so fresh head to toe
Dan kami tetap segar, segar dari kepala sampai kaki
Ghost slowly faded, 14 carat plated
Hantu perlahan memudar, dilapisi 14 karat
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
So we're feeling like gold
Jadi kami merasa seperti emas
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Everything is gold, everything is equal
一切都是金的，一切都是平等的
Posted on the porch just chillin', me and my people
站在门廊上，只是和我的人一起放松
Eyelids closed, gold sun shines on
眼皮闭上，金色的阳光继续照耀
The world's coated in the gold Krylon
整个世界都被金色的Krylon涂层覆盖
Yea, and these days days days
是的，这些日子日子日子
They never run away
它们永远不会逃走
Gold tints, shades, that block out that golden haze
金色的色调，遮挡那金色的雾霾
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
从当铺里拿走所有的金子，那些藏在柜台后面的
And get to give it away
然后开始赠送
My gold erupted from volcano's in the heavens
我的金子从天堂的火山中爆发
And every shrine that existed in time melting
每一个存在于时间中的神殿都在融化
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
坟墓打开，Dookie Ropes挂在铃铛上
When everything is gold, who cares about the carats?
当一切都是金的，谁还在乎克拉呢？
They say that gold's the skin of the gods
他们说金是神的皮肤
You can't take the band there when you're gone
你走的时候不能带走乐队
Now I'll tip over that kiosk in the mall
现在我会推翻商场里的亭子
As the sunset falls into tomorrow
当日落落入明天
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
今天我们感觉像金子，五十万售出
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold，排成一行，非常冷
And we stay fresh, so fresh head to toe
我们保持新鲜，从头到脚都是新鲜的
Ghost slowly faded, 14 carat plated
幽灵慢慢消失，镀了14克拉金
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Five hundred thousand soul
五十万灵魂
Slick rick gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold，排成一行，非常冷
Yea we're feeling like gold
是的，我们感觉像金子
So fresh head to toe
从头到脚都是新鲜的
Ghost slowly faded, 14 carat plated
幽灵慢慢消失，镀了14克拉金
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Alright now we open up that car door
好的，现在我们打开车门
Hop out, hope they notice us
跳出来，希望他们注意到我们
Throughout society we been locked in that cobra clutch
在整个社会中，我们被锁在眼镜蛇的束缚中
More gold bottles, gold bottles, never sober up
更多的金瓶子，金瓶子，永远不会清醒
Ditch Jesus, In gold I Trust
放弃耶稣，在金我信
I solemnly swear to wear my cross and stunt
我郑重宣誓要戴上我的十字架并炫耀
Separate myself by sticking out just because
通过突出自己来区别自己，因为
That's how you illustrate power and who you're above
这就是你如何展示权力和你高于谁
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
但不，今晚我们要拿走它，拿走它，还给它
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
打开金库，让每个人都闯入银行
Take whatever they want, we party and give thanks
拿走他们想要的任何东西，我们聚会并表示感谢
I've been rocking gold chains since pee was in the tank
我从pee在坦克里就开始戴金链
You only live once, you only live once
你只活一次，你只活一次
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
看着Rick Ross把他的耶稣片给了一个流浪汉
'Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
因为今晚我们要球，我们要球，我们要上升
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
在太阳上两步舞涂金色的地球
Like gold, five hundred thousand sold
像金子一样，五十万售出
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold，排成一行，非常冷
And we stay fresh, so fresh head to toe
我们保持新鲜，从头到脚都是新鲜的
Ghost slowly faded, 14 carat plated
幽灵慢慢消失，镀了14克拉金
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Oh, oh, oh, oh oh
哦，哦，哦，哦哦
Today we're feeling like gold
今天我们感觉像金子
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
Gold coins, gold phone, gold car
金币，金电话，金车
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
至少需要10个架子才能得到16个金条
Gold rush, suck on my gold dust stuntin'
金色狂潮，吸我的金粉特技
Under these gold trunks, that's 2 golden nugget
在这些金色短裤下，那是两个金色的金块
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
飞在金鹰上，比其他人更飞
Passing space needle, golden shower on pedestrians
经过太空针，对行人进行金色淋浴
Excuse me, that's my bad, that's my eagle and he shouldn't of
对不起，那是我的错，那是我的鹰，他不应该
My eagle got hair, that motherfucker got a mullet bruh
我的鹰有头发，那家伙有个鸟巢哥
And it's gold, two girls gold brass
而且它是金的，两个女孩金黄色的黄铜
Lounging on the water, feet in the gold sand
在水上休息，脚踏金沙
Sipping on Orangina, arms around them both pants
喝着Orangina，双臂环绕着他们两个裤子
They're sipping Olde English right out of a gold can
他们直接从金罐中喝Olde English
Two girls, gold spandex so pretty
两个女孩，金色的紧身衣非常漂亮
That girl ain't even gold, she just got golden girl titties
那个女孩甚至不是金的，她只是有金色的女孩乳房
I'm kidding, everyone is gold in my city
我开玩笑的，我的城市里每个人都是金的
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
你把Betty White涂成金色，即使Betty White也可以得到
Get it, get it, get it, get it
得到，得到，得到，得到
Today we're feeling like gold, five hundred thousand sold
今天我们感觉像金子，五十万售出
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold，排成一行，非常冷
And we stay fresh, so fresh head to toe
我们保持新鲜，从头到脚都是新鲜的
Ghost slowly faded, 14 carat plated
幽灵慢慢消失，镀了14克拉金
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Five hundred thousand sold
五十万售出
Slick Rick Gold, row fun, hella cold
Slick Rick Gold，排成一行，非常冷
And we stay fresh, so fresh head to toe
我们保持新鲜，从头到脚都是新鲜的
Ghost slowly faded, 14 carat plated
幽灵慢慢消失，镀了14克拉金
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
So we're feeling like gold
所以我们感觉像金子
Oh, oh, oh, oh,
哦，哦，哦，哦，
Oh, oh, oh, oh,
哦，哦，哦，哦，
Oh, oh, oh, oh,
哦，哦，哦，哦，
Oh, oh, oh, oh,
哦，哦，哦，哦，
Oh, oh, oh, oh,
哦，哦，哦，哦，