Love You For A Long Time
Margaret Rogers, Martin McKinney, Michael Sonier
Came in like a vision from the old west wind
Like a bright new dream that I was steppin' in
I saw your face and I knew it was a sign
And I still think about that moment all of the time
You know that I could never make this up
I found the reason I'm not givin' it up
I felt the fever when I knew he was mine
Oh I, I'm gonna love you for a long time
And in the mornin' when I'm wakin' up
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
So many things that I still wanna say
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
And in the mornin' when you pick me up
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Don't slow this down, never let me go
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
And in the mornin' when you wrap me up
I know that forever could never be enough
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
I'm gonna love you for a long time
For a long time
Oh, I'm gonna love you for a long time
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
For a long, long, long, long time
I'm gonna love you for a long time
Came in like a vision from the old west wind
Entré comme une vision du vieux vent de l'ouest
Like a bright new dream that I was steppin' in
Comme un nouveau rêve brillant dans lequel je m'engageais
I saw your face and I knew it was a sign
J'ai vu ton visage et j'ai su que c'était un signe
And I still think about that moment all of the time
Et je pense encore à ce moment tout le temps
You know that I could never make this up
Tu sais que je ne pourrais jamais inventer ça
I found the reason I'm not givin' it up
J'ai trouvé la raison pour laquelle je n'abandonne pas
I felt the fever when I knew he was mine
J'ai ressenti la fièvre quand j'ai su qu'il était à moi
Oh I, I'm gonna love you for a long time
Oh moi, je vais t'aimer longtemps
And in the mornin' when I'm wakin' up
Et le matin, quand je me réveille
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
Je jure que tu es la première chose à laquelle je pense
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Je le sens dans mon corps, je le sais dans mon esprit, oh, moi
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
Oh, je ne le savais pas, oui, tu m'as pris par surprise
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
Alors que je me perdais si profondément dans tes yeux de diamant
So many things that I still wanna say
Il y a tellement de choses que je veux encore dire
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
Et si la dévotion est une rivière, alors je dérive
And in the mornin' when you pick me up
Et le matin, quand tu me prends
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
Et que tout le monde est silencieux, sauf la colombe du matin
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Je le sens dans mon corps, je le sais dans mon esprit, oh, moi
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Oh, ne ralentis pas maintenant, tu vas me briser
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Garde tes mains dans mes cheveux, garde ta bouche sur ma bouche
Don't slow this down, never let me go
Ne ralentis pas ça, ne me laisse jamais partir
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
Bébé, ne veux-tu pas voir jusqu'où cela peut aller ?
And in the mornin' when you wrap me up
Et le matin, quand tu m'enveloppes
I know that forever could never be enough
Je sais que pour toujours ne pourrait jamais être suffisant
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Je le sens dans mon corps, je le sais dans mon esprit, oh, moi
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
For a long time
Pour longtemps
Oh, I'm gonna love you for a long time
Oh, je vais t'aimer longtemps
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Ooh, je vais t'aimer longtemps
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Oui, je vais t'aimer longtemps
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
Ne veux-tu pas continuer à me laisser t'aimer longtemps ?
For a long, long, long, long time
Pour un long, long, long, long moment
I'm gonna love you for a long time
Je vais t'aimer longtemps
Came in like a vision from the old west wind
Entrou como uma visão do velho vento oeste
Like a bright new dream that I was steppin' in
Como um novo sonho brilhante em que eu estava entrando
I saw your face and I knew it was a sign
Vi seu rosto e soube que era um sinal
And I still think about that moment all of the time
E ainda penso naquele momento o tempo todo
You know that I could never make this up
Você sabe que eu nunca poderia inventar isso
I found the reason I'm not givin' it up
Encontrei a razão pela qual não estou desistindo
I felt the fever when I knew he was mine
Senti a febre quando soube que ele era meu
Oh I, I'm gonna love you for a long time
Oh eu, eu vou te amar por muito tempo
And in the mornin' when I'm wakin' up
E de manhã, quando estou acordando
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
Juro que você é a primeira coisa em que penso
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Sinto isso no meu corpo, sei disso na minha mente, oh, eu
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
Oh, eu nunca soube, sim, você me pegou de surpresa
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
Enquanto eu estava me perdendo tão profundamente em seus olhos de diamante
So many things that I still wanna say
Tantas coisas que ainda quero dizer
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
E se devoção é um rio, então estou flutuando
And in the mornin' when you pick me up
E de manhã, quando você me pega
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
E todo o mundo está quieto, exceto a pomba da manhã
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Sinto isso no meu corpo, sei disso na minha mente, oh, eu
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Oh, não diminua agora, vai me quebrar
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Mantenha suas mãos no meu cabelo, mantenha sua boca na minha boca
Don't slow this down, never let me go
Não diminua isso, nunca me deixe ir
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
Baby, você não quer ver até onde isso pode ir?
And in the mornin' when you wrap me up
E de manhã, quando você me envolve
I know that forever could never be enough
Sei que para sempre nunca será suficiente
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Sinto isso no meu corpo, sei disso na minha mente, oh, eu
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
For a long time
Por muito tempo
Oh, I'm gonna love you for a long time
Oh, eu vou te amar por muito tempo
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Ooh, eu vou te amar por muito tempo
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Sim, eu vou te amar por muito tempo
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
Você não vai continuar me deixando te amar por muito tempo?
For a long, long, long, long time
Por muito, muito, muito, muito tempo
I'm gonna love you for a long time
Eu vou te amar por muito tempo
Came in like a vision from the old west wind
Vino como una visión del viento del viejo oeste
Like a bright new dream that I was steppin' in
Como un sueño nuevo brillante en el que estaba entrando
I saw your face and I knew it was a sign
Vi tu cara y supe que era una señal
And I still think about that moment all of the time
Y todavía pienso en aquel momento todo el tiempo
You know that I could never make this up
Sabes que nunca podría inventar esto
I found the reason I'm not givin' it up
Encontré la razón por la que no lo soltaré
I felt the fever when I knew he was mine
Sentí la fiebre cuando supe que él era mío
Oh I, I'm gonna love you for a long time
Oh yo, te amaré por mucho tiempo
And in the mornin' when I'm wakin' up
Y en la mañana cuando me despierte
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
Juro que eres la primera cosa en la que pienso
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo siento en mi cuerpo, lo sé en mi mente, oh, yo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
Oh, nunca lo supe, sí, me tomaste por sorpresa
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
Mientras me perdía tan adentro de tus ojos de diamantes
So many things that I still wanna say
Tantas cosas que todavía quiero decir
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
Y si la devoción es un río, entonces me iré flotando
And in the mornin' when you pick me up
Y en la mañana cuando me recojas
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
Y el mundo esté quieto, excepto la paloma de luto
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo siento en mi cuerpo, lo sé en mi mente, oh, yo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Oh, no te detengas ahora, me romperá
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Mantén tus manos en mi cabello, mantén tu boca con la mía
Don't slow this down, never let me go
No te detengas ahora, nunca me dejes ir
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
Bebé, ¿no quieres ver qué tan lejos esto puede ir?
And in the mornin' when you wrap me up
Y en la mañana, cuando me envuelvas
I know that forever could never be enough
Sé que para siempre podría nunca ser suficiente
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo siento en mi cuerpo, lo sé en mi mente, oh, yo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
For a long time
Por mucho tiempo
Oh, I'm gonna love you for a long time
Oh, te amaré por mucho tiempo
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Uh, te amaré por mucho tiempo
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Sí, te amaré por mucho tiempo
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
¿Me dejarás amarte por mucho tiempo?
For a long, long, long, long time
Por mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
I'm gonna love you for a long time
Te amaré por mucho tiempo
Came in like a vision from the old west wind
Kam herein wie eine Vision vom alten Westwind
Like a bright new dream that I was steppin' in
Wie ein heller neuer Traum, in den ich trat
I saw your face and I knew it was a sign
Ich sah dein Gesicht und wusste, es war ein Zeichen
And I still think about that moment all of the time
Und ich denke immer noch die ganze Zeit an diesen Moment
You know that I could never make this up
Du weißt, dass ich mir das niemals ausdenken könnte
I found the reason I'm not givin' it up
Ich fand den Grund, warum ich nicht aufgebe
I felt the fever when I knew he was mine
Ich fühlte das Fieber, als ich wusste, er war mein
Oh I, I'm gonna love you for a long time
Oh ich, ich werde dich lange lieben
And in the mornin' when I'm wakin' up
Und am Morgen, wenn ich aufwache
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
Ich schwöre, du bist das Erste, an das ich denke
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Ich fühle es in meinem Körper, weiß es in meinem Kopf, oh, ich
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
Oh, ich wusste es nie, ja, du hast mich überrascht
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
Während ich mich so tief in deinen Diamantenaugen verlor
So many things that I still wanna say
So viele Dinge, die ich noch sagen möchte
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
Und wenn Hingabe ein Fluss ist, dann treibe ich davon
And in the mornin' when you pick me up
Und am Morgen, wenn du mich abholst
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
Und die ganze Welt ist still, außer der Trauertaube
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Ich fühle es in meinem Körper, weiß es in meinem Kopf, oh, ich
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Oh, bremse jetzt nicht ab, du wirst mich brechen
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Halte deine Hände in meinen Haaren, halte deinen Mund auf meinem Mund
Don't slow this down, never let me go
Verlangsame das nicht, lass mich niemals los
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
Baby, willst du nicht sehen, wie weit das gehen kann?
And in the mornin' when you wrap me up
Und am Morgen, wenn du mich einwickelst
I know that forever could never be enough
Ich weiß, dass für immer niemals genug sein könnte
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Ich fühle es in meinem Körper, weiß es in meinem Kopf, oh, ich
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
For a long time
Für eine lange Zeit
Oh, I'm gonna love you for a long time
Oh, ich werde dich lange lieben
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Ooh, ich werde dich lange lieben
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Ja, ich werde dich lange lieben
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
Lässt du mich dich nicht lange lieben?
For a long, long, long, long time
Für eine lange, lange, lange, lange Zeit
I'm gonna love you for a long time
Ich werde dich lange lieben
Came in like a vision from the old west wind
Sei arrivato come una visione dal vecchio vento di ponente
Like a bright new dream that I was steppin' in
Come un nuovo sogno brillante in cui stavo entrando
I saw your face and I knew it was a sign
Ho visto la tua faccia e ho capito che era un segno
And I still think about that moment all of the time
E penso ancora a quel momento tutto il tempo
You know that I could never make this up
Sai che non potrei mai inventarmelo
I found the reason I'm not givin' it up
Ho trovato il motivo per cui non mi arrendo
I felt the fever when I knew he was mine
Ho sentito la febbre quando ho saputo che era mio
Oh I, I'm gonna love you for a long time
Oh io, ti amerò per molto tempo
And in the mornin' when I'm wakin' up
E la mattina quando mi sveglio
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
Giuro che sei la prima cosa a cui penso
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo sento nel mio corpo, lo so nella mia mente, oh, io
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
Oh, non lo sapevo, sì, mi hai colto di sorpresa
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
Mentre mi stavo perdendo così nel profondo dei tuoi occhi di diamante
So many things that I still wanna say
Tante cose che voglio ancora dire
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
E se la devozione è un fiume, allora sto fluttuando via
And in the mornin' when you pick me up
E la mattina quando mi prendi in braccio
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
E tutto il mondo è tranquillo, tranne la colomba in lutto
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo sento nel mio corpo, lo so nella mia mente, oh, io
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
Oh, don't slow down now, gonna break me down
Oh, non rallentare ora, mi distruggerai
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
Tieni le mani tra i miei capelli, tieni la bocca sulla mia bocca
Don't slow this down, never let me go
Non rallentare, non lasciarmi mai andare
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
Tesoro, non vuoi vedere fino a che punto può arrivare questa cosa?
And in the mornin' when you wrap me up
E la mattina quando mi avvolgi
I know that forever could never be enough
So che per sempre non potrebbe mai essere abbastanza
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
Lo sento nel mio corpo, lo so nella mia mente, oh, io
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
For a long time
Per molto tempo
Oh, I'm gonna love you for a long time
Oh, ti amerò per molto tempo
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Uuh, ti amerò per molto tempo
Yeah, I'm gonna love you for a long time
Sì, ti amerò per molto tempo
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
Non continuerai a permettermi di amarti per molto tempo?
For a long, long, long, long time
Per molto, molto, molto, molto tempo
I'm gonna love you for a long time
Ti amerò per molto tempo
Came in like a vision from the old west wind
古い西部の風のビジョンのように現れた
Like a bright new dream that I was steppin' in
私が足を踏み入れた明るい新しい夢のように
I saw your face and I knew it was a sign
あなたの顔を見て、それが合図だと分かった
And I still think about that moment all of the time
その瞬間を、今でもずっと思い出してる
You know that I could never make this up
私がこれをでっち上げたとは思わないでしょう
I found the reason I'm not givin' it up
諦めない理由を見つけたの
I felt the fever when I knew he was mine
彼が私のものだと知ったときに熱を感じたわ
Oh I, I'm gonna love you for a long time
あぁ、私はずっとあなたを愛するつもりなの
And in the mornin' when I'm wakin' up
そして朝起きるとき
I swear that you're the first thing that I'm thinkin' of
あなたは私が考える最初のことなの
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
私の体で感じ、心で知っているの、あぁ、私は
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
Oh, I never knew it, yeah, you took me by surprise
あぁ、知らなかったわ、そうよ、あなたは私を驚かせたの
While I was gettin' lost so deep inside your diamond eyes
あなたのダイヤのような目の奥深くで私が迷っている間に
So many things that I still wanna say
まだ言いたいことがたくさんある
And if devotion is a river, then I'm floatin' away
もし献身が川なら、私は漂っているの
And in the mornin' when you pick me up
そして朝、あなたが私を迎えに来るとき
And all the world is quiet, 'cept the mourning dove
世界はすっかり静かになり、鳩だけが鳴いている
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
私の体で感じ、心で知っているの、あぁ、私は
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
Oh, don't slow down now, gonna break me down
あぁ、もうスローダウンしないで、私を壊してしまうわ
Keep your hands in my hair, keep your mouth on my mouth
あなたの手を私の髪に、あなたの口を私の口に
Don't slow this down, never let me go
これ以上スローダウンしないで、私を離さないで
Baby, don't you wanna see how far this thing can go?
ベイビー、この関係がどこまで行くか見たくない?
And in the mornin' when you wrap me up
そして朝、あなたが私を包んでくれるとき
I know that forever could never be enough
永遠じゃもの足りないのだと知るの
I feel it in my body, know it in my mind, oh, I
私の体で感じ、心で知っているの、あぁ、私は
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり
For a long time
ずっと
Oh, I'm gonna love you for a long time
あぁ、私はずっとあなたを愛するつもり
Ooh, I'm gonna love you for a long time
Ooh 私はずっとあなたを愛するつもり
Yeah, I'm gonna love you for a long time
そう、私はずっとあなたを愛するつもり
Won't you keep lettin' me love you for a long time?
ずっと愛し続けさせてくれる?
For a long, long, long, long time
ずっと
I'm gonna love you for a long time
私はずっとあなたを愛するつもり