Obsèques
Romai Tesfaldet, Jassim Ramdani
Bitch, let's go
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
Yeah (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Dieu a dit qu'on est d'passage
Pour tous ceux qui croyaient rester
Sur le fil, gauche et droite
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
Mais j'dois foncer néanmoins
J'vais mourir, plus nez en moins
Poker, FIFA (yeah)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
Les jeux d'argent
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Le fric comme en gros
Ressens la puissance (yeah)
Entends la nuisance (yeah)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
J'suis pas calme, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
On fait des sons chauds par dix
Vos intentions, elles sont mauvaises
Vous faites passer les gens forts
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
Ça, c'est l'rap des parkings
Yeah, han
Yeah
Let's go
Bitch, let's go
Vadia, vamos
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
O aventureiro sem sua aventureira (a pata quebrada, a pata quebrada)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
M.A.I.R, o lendário (vamos lá, baby)
Yeah (han-han, han-han)
Yeah (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
O .45, ele fala mal, ele não te deixa terminar a frase (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
"Boum, boum" quando você se expressava, M.A.i, um espécime (hein)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Navalha sob o queixo, testar ou melhor se sentar? (Hein-hein)
Dieu a dit qu'on est d'passage
Deus disse que estamos de passagem
Pour tous ceux qui croyaient rester
Para todos aqueles que pensavam ficar
Sur le fil, gauche et droite
Na corda bamba, esquerda e direita
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
Tenho certeza de que estou vivo, sinto o vazio
Mais j'dois foncer néanmoins
Mas tenho que avançar mesmo assim
J'vais mourir, plus nez en moins
Vou morrer, mais nariz a menos
Poker, FIFA (yeah)
Poker, FIFA (yeah)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Depois, todo mundo em casa (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Cada um em sua pequena vida, as roupas ainda no secador
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
Quem vive se arrependendo de suas escolhas não vive realmente (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
Mas eu, esta noite, guardo minha 'seille para mim, mesmo que tenha que trer-ren
Les jeux d'argent
Jogos de dinheiro
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Entre irmãos, é uma merda, realmente
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
De cinco, há um que sonha em te foder, realmente
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
É a dois que fazemos os combos, são tolas, demais
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Em breve, dará frutos como Andros
Le fric comme en gros
O dinheiro como no atacado
Ressens la puissance (yeah)
Sinta o poder (yeah)
Entends la nuisance (yeah)
Ouça o incômodo (yeah)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
Entre na noite escura, Rougemort, há como uma chuva de sangue
J'suis pas calme, Feng Shui
Não estou calmo, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
Eu sou apenas o jovem que sou
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
Mas com meu nome em todas as bocas como um chiclete
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Ferido com um arpão na minha nadadeira (yeah, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
Cheiro até o sexto, eles se mudaram (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
Me disseram, "Mairo, não cometa esse erro" (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
"Se eles abrirem portas para você, han-han, deixe seus irmãos passarem"
On fait des sons chauds par dix
Fazemos sons quentes por dez
Vos intentions, elles sont mauvaises
Suas intenções são ruins
Vous faites passer les gens forts
Vocês fazem as pessoas fortes parecerem
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
Pessoas fracas, e eu faço parte disso
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
Vamos lá, é vocês contra nós, vamos lá (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
Vocês só estão esperando que a gente escorregue como nos karts
Ça, c'est l'rap des parkings
Isso é o rap dos estacionamentos
Yeah, han
Yeah, han
Yeah
Yeah
Let's go
Vamos lá
Bitch, let's go
Bitch, let's go
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
The adventurer without his adventuress (the broken paw, the broken paw)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
M.A.I.R, the legendary (let's go, baby)
Yeah (han-han, han-han)
Yeah (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
The .45, it talks bad, it doesn't let you finish your sentence (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
"Boom, boom" when you were expressing yourself, M.A.i, a specimen (huh)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Razor under the chin, test or rather sit back down? (Huh-huh)
Dieu a dit qu'on est d'passage
God said we're just passing through
Pour tous ceux qui croyaient rester
For all those who thought they would stay
Sur le fil, gauche et droite
On the wire, left and right
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
I'm sure to live, I feel the void
Mais j'dois foncer néanmoins
But I have to rush nonetheless
J'vais mourir, plus nez en moins
I'm going to die, more nose less
Poker, FIFA (yeah)
Poker, FIFA (yeah)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Then, everyone at home (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Each in his little life, clothes still in the dryer
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
The one who lives regretting his choices doesn't really live (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
But me, tonight, I keep my 'seille for me, even if I have to trer-ren
Les jeux d'argent
Gambling
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Between brothers, it's shit, really
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
Out of five, there's one who dreams of screwing you over, really
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
It takes two to make combos, they're fools, too much
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Soon, it bears fruit like Andros
Le fric comme en gros
Money like wholesale
Ressens la puissance (yeah)
Feel the power (yeah)
Entends la nuisance (yeah)
Hear the nuisance (yeah)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
Enter the dark night, Rougemort, there's like a rain of blood
J'suis pas calme, Feng Shui
I'm not calm, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
I'm just the young man that I am
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
But with my name in everyone's mouths like a chewing gum
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Wounded with a harpoon in my fin (yeah, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
Smell up to the sixth, they moved (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
I was told, "Mairo, don't make this mistake" (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
"If they open doors for you, han-han, let your brothers in"
On fait des sons chauds par dix
We make hot sounds by tens
Vos intentions, elles sont mauvaises
Your intentions, they are bad
Vous faites passer les gens forts
You make strong people look
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
Like weak people, and I'm one of them
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
It's on, it's you against us, it's on (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
You're just waiting for us to slip like in go-karts
Ça, c'est l'rap des parkings
That's the rap of the parking lots
Yeah, han
Yeah, han
Yeah
Yeah
Let's go
Let's go
Bitch, let's go
Perra, vamos
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
(Han-han, han-han, sí) han, sí
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
Han, sí (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
El aventurero sin su aventurera (la pata rota, la pata rota)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
M.A.I.R, el legendario (vamos, cariño)
Yeah (han-han, han-han)
Sí (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
El .45, habla mal, no te deja terminar tu frase (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
"Boom, boom" cuando te expresabas, M.A.i, un espécimen (eh)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Navaja bajo la barbilla, ¿probar o mejor sentarse? (Eh-eh)
Dieu a dit qu'on est d'passage
Dios dijo que estamos de paso
Pour tous ceux qui croyaient rester
Para todos aquellos que creían quedarse
Sur le fil, gauche et droite
En el filo, izquierda y derecha
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
Estoy seguro de vivir, siento el vacío
Mais j'dois foncer néanmoins
Pero debo seguir adelante de todos modos
J'vais mourir, plus nez en moins
Voy a morir, más nariz en menos
Poker, FIFA (yeah)
Póker, FIFA (sí)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Luego, todos a casa (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Cada uno en su pequeña vida, la ropa todavía en el secador
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
El que vive arrepintiéndose de sus elecciones no vive realmente (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
Pero yo, esta noche, guardo mi 'seille para mí, aunque tenga que trer-ren
Les jeux d'argent
Los juegos de dinero
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Entre hermanos, es una mierda, de verdad
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
De cinco, hay uno que sueña con metértela, de verdad
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
Se hacen los combos de a dos, son tontas, demasiado
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Pronto, dará sus frutos como Andros
Le fric comme en gros
El dinero como al por mayor
Ressens la puissance (yeah)
Siente el poder (sí)
Entends la nuisance (yeah)
Escucha el ruido (sí)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
Entra en la noche oscura, Rougemort, hay como una lluvia de sangre
J'suis pas calme, Feng Shui
No estoy tranquilo, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
Solo soy el joven que soy
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
Pero con mi nombre en todas las bocas como un chicle
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Herido con un arpón en mi aleta (sí, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
Olor hasta el sexto, se mudaron (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
Me dijeron, "Mairo, no cometas ese error" (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
"Si te abren puertas, han-han, haz pasar a tus hermanos"
On fait des sons chauds par dix
Hacemos canciones calientes por diez
Vos intentions, elles sont mauvaises
Vuestras intenciones son malas
Vous faites passer les gens forts
Hacéis pasar a la gente fuerte
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
Por gente débil, y yo soy parte de ellos
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
Vamos, es ustedes contra nosotros, vamos (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
Solo esperan que resbalemos como en los karts
Ça, c'est l'rap des parkings
Eso es el rap de los aparcamientos
Yeah, han
Sí, han
Yeah
Sí
Let's go
Vamos
Bitch, let's go
Schlampe, lass uns gehen
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
(Han-han, han-han, ja) han, ja
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
Han, ja (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
Der Abenteurer ohne seine Abenteurerin (der gebrochene Fuß, der gebrochene Fuß)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
M.A.I.R, der legendäre (lass uns gehen, Baby)
Yeah (han-han, han-han)
Ja (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
Die .45, sie spricht schlecht, sie lässt dich deinen Satz nicht beenden (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
„Boom, boom“ als du dich ausdrücktest, M.A.i, ein Exemplar (huh)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Rasierer unter dem Kinn, testen oder lieber wieder hinsetzen? (Huh-huh)
Dieu a dit qu'on est d'passage
Gott hat gesagt, dass wir nur auf Durchreise sind
Pour tous ceux qui croyaient rester
Für all diejenigen, die dachten, sie würden bleiben
Sur le fil, gauche et droite
Auf dem Drahtseil, links und rechts
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
Ich bin sicher zu leben, ich fühle die Leere
Mais j'dois foncer néanmoins
Aber ich muss trotzdem vorwärts gehen
J'vais mourir, plus nez en moins
Ich werde sterben, mehr oder weniger
Poker, FIFA (yeah)
Poker, FIFA (ja)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Dann geht jeder nach Hause (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Jeder in seinem kleinen Leben, die Kleidung noch im Trockner
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
Wer sein Leben mit Bedauern über seine Entscheidungen lebt, lebt nicht wirklich (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
Aber ich, heute Abend, behalte meinen 'seille für mich, auch wenn ich stottere
Les jeux d'argent
Glücksspiele
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Unter Brüdern, das ist wirklich Scheiße
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
Von fünf träumt einer davon, es dir wirklich zu geben
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
Zu zweit machen wir die Combos, es sind zu viele Tussis
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Bald trägt es Früchte wie Andros
Le fric comme en gros
Das Geld wie im Großhandel
Ressens la puissance (yeah)
Fühle die Macht (ja)
Entends la nuisance (yeah)
Höre die Belästigung (ja)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
Geh in die dunkle Nacht, Rougemort, es regnet Blut
J'suis pas calme, Feng Shui
Ich bin nicht ruhig, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
Ich bin einfach der junge Mann, der ich bin
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
Aber mit meinem Namen in allen Mündern wie ein Kaugummi
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Verletzt mit einem Harpunen in meiner Flosse (ja, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
Geruch bis zum sechsten, sie zogen um (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
Man hat mir gesagt, „Mairo, mach diesen Fehler nicht“ (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
„Wenn man dir Türen öffnet, han-han, lass deine Brüder durch“
On fait des sons chauds par dix
Wir machen heiße Songs zu zehnt
Vos intentions, elles sont mauvaises
Eure Absichten sind schlecht
Vous faites passer les gens forts
Ihr stellt starke Leute dar
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
Als schwache Leute, und ich gehöre dazu
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
Es geht los, es ist ihr gegen uns, es geht los (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
Ihr wartet nur darauf, dass wir ins Schleudern geraten wie im Kartfahren
Ça, c'est l'rap des parkings
Das ist der Rap der Parkplätze
Yeah, han
Ja, han
Yeah
Ja
Let's go
Lass uns gehen
Bitch, let's go
Troia, andiamo
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
(Han-han, han-han, yeah) han, yeah
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
Han, yeah (han-han, han-han, han-han)
L'aventurier sans son aventurière (la patte brisée, la patte brisée)
L'avventuriero senza la sua avventuriera (la zampa rotta, la zampa rotta)
M.A.I.R, le légendaire (let's go, baby)
M.A.I.R, il leggendario (andiamo, baby)
Yeah (han-han, han-han)
Yeah (han-han, han-han)
Le .45, il parle mal, il t'laisse pas finir ta phrase (brr)
Il .45, parla male, non ti lascia finire la frase (brr)
"Boum, boum" quand tu t'exprimais, M.A.i, un spécimen (hein)
"Boom, boom" quando ti esprimevi, M.A.i, un esemplare (eh)
Rasoir sous le menton, tester ou plutôt s'rassoir? (Hein-hein)
Rasoio sotto il mento, testare o piuttosto sedersi? (Eh-eh)
Dieu a dit qu'on est d'passage
Dio ha detto che siamo di passaggio
Pour tous ceux qui croyaient rester
Per tutti quelli che pensavano di restare
Sur le fil, gauche et droite
Sul filo, sinistra e destra
J'suis sûr de vivre, j'ressens le vide
Sono sicuro di vivere, sento il vuoto
Mais j'dois foncer néanmoins
Ma devo andare avanti comunque
J'vais mourir, plus nez en moins
Morirò, più naso meno
Poker, FIFA (yeah)
Poker, FIFA (yeah)
Ensuite, tout le monde chez soi (han)
Poi, tutti a casa loro (han)
Chacun dans sa p'tite vie, les habits encore dans l'séchoir
Ognuno nella sua piccola vita, i vestiti ancora nell'asciugatrice
Celui qui vit en regrettant ses choix n'vit pas vraiment (han)
Chi vive rimpiangendo le sue scelte non vive veramente (han)
Mais moi, ce soir, je garde mon 'seille pour moi, quitte à trer-ren
Ma io, stasera, tengo il mio 'seille per me, anche se devo trer-ren
Les jeux d'argent
I giochi d'azzardo
Entre frères, c'est d'la merde, vraiment
Tra fratelli, è una merda, davvero
Sur cinq, y en a un qui rêve de te la mettre, vraiment
Su cinque, c'è uno che sogna di mettertela, davvero
C'est à deux qu'on fait les combos, c'est des connes, trop
Si fanno i combo in due, sono delle coglione, troppo
Bientôt, ça porte ses fruits comme Andros
Presto, darà i suoi frutti come Andros
Le fric comme en gros
Il denaro come all'ingrosso
Ressens la puissance (yeah)
Senti la potenza (yeah)
Entends la nuisance (yeah)
Senti il disturbo (yeah)
Rentre dans la nuit sombre, Rougemort, y a comme une pluie d'sang
Entra nella notte oscura, Rougemort, c'è come una pioggia di sangue
J'suis pas calme, Feng Shui
Non sono calmo, Feng Shui
Je suis juste le jeune que j'suis
Sono solo il giovane che sono
Mais avec mon blase dans toutes les bouches comme un chewing-gum
Ma con il mio nome in tutte le bocche come un chewing-gum
Blessé avec un harpon dans ma nageoire (yeah, han-han)
Ferito con un arpione nella mia pinna (yeah, han-han)
Odeur jusqu'au sixième, ils déménagèrent (han-han)
Odore fino al sesto, si sono trasferiti (han-han)
On m'a dit, "Mairo, fais pas cette erreur" (han-han)
Mi hanno detto, "Mairo, non fare questo errore" (han-han)
"Si on t'ouvre des portes, han-han, fais passer tes reufs"
"Se ti aprono delle porte, han-han, fai passare i tuoi fratelli"
On fait des sons chauds par dix
Facciamo canzoni calde a decine
Vos intentions, elles sont mauvaises
Le vostre intenzioni sono cattive
Vous faites passer les gens forts
Fate passare le persone forti
Pour des gens faibles, et j'en fais partie
Per persone deboli, e ne faccio parte
C'est parti, c'est vous contre nous, c'est parti (han)
È iniziato, è voi contro di noi, è iniziato (han)
Vous attendez juste qu'on dérape comme dans les kartings
Aspettate solo che scivoliamo come nei kart
Ça, c'est l'rap des parkings
Questo è il rap dei parcheggi
Yeah, han
Yeah, han
Yeah
Yeah
Let's go
Andiamo