Carnaval
Gabriel J Rodriguez, Juan Luis Londono, Giencarlo Rivera Tapia, Jonathan Carlo Rivera Tapia
Si te hace falta que te quiera
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta mi niña ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñare a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
Pa' que llora mamacita
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Que yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos a donde tú quieras
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Oe oe oe
Báilame báilame
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Siente el ritmo y mueve los pies
Ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
Si te hace falta que te quiera
Si tu as besoin que je t'aime
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Je t'aime à ma façon, je le ferai
Basta mi niña ya no llores
Arrête ma petite fille, ne pleure plus
Olvida los temores y abrázame
Oublie tes peurs et embrasse-moi
Seré tu ángel guardián
Je serai ton ange gardien
Tu mejor compañía
Ta meilleure compagnie
Toma fuerte mi mano
Prends fermement ma main
Te enseñare a volar
Je t'apprendrai à voler
Ya no habrá mal de amores
Il n'y aura plus de mal d'amour
Vendrán tiempos mejores
Des temps meilleurs viendront
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Lève ta main, nous sommes venus pour nous amuser
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Pa' que llora mamacita
Pourquoi pleures-tu, ma petite maman
Si así no se ve tan bonita
Tu ne sembles pas si jolie ainsi
Déjeme probar esa boquita
Laisse-moi goûter tes lèvres
Que yo le aseguro que de una se le quita
Je te promets que ça passera tout de suite
Y vamos a donde tú quieras
Et allons où tu veux
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
Après tout, tu vas t'amuser
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
La destination finale est le bonheur, tu ne voudras pas revenir
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Danse avec moi, danse avec moi
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Les peines disparaissent en dansant
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Sens le rythme et bouge tes pieds
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Viens avec moi et chante encore
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Seré tu ángel guardián
Je serai ton ange gardien
Tu mejor compañía
Ta meilleure compagnie
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Prends fermement ma main, je t'apprendrai à voler
Ya no habrá mal de amores
Il n'y aura plus de mal d'amour
Vendrán tiempos mejores
Des temps meilleurs viendront
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Lève ta main, nous sommes venus pour nous amuser
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Danse avec moi, danse avec moi
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Les peines disparaissent en dansant
Siente el ritmo y mueve los pies
Sens le rythme et bouge tes pieds
Ven conmigo y canta otra vez
Viens avec moi et chante encore
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Il ne faut pas souffrir, il ne faut pas pleurer
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Le mal s'en ira, tout passera
La vida es una y es un carnaval
La vie est unique et c'est un carnaval
Si te hace falta que te quiera
Se precisas que te ame
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Eu te amo à minha maneira, eu farei
Basta mi niña ya no llores
Basta minha menina, não chores mais
Olvida los temores y abrázame
Esqueça os medos e abrace-me
Seré tu ángel guardián
Serei o teu anjo da guarda
Tu mejor compañía
Tua melhor companhia
Toma fuerte mi mano
Pega forte na minha mão
Te enseñare a volar
Vou te ensinar a voar
Ya no habrá mal de amores
Não haverá mais dor de amor
Vendrán tiempos mejores
Virão tempos melhores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Levanta a tua mão que viemos para nos divertir
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Pa' que llora mamacita
Por que choras, querida?
Si así no se ve tan bonita
Assim não pareces tão bonita
Déjeme probar esa boquita
Deixe-me provar essa boca
Que yo le aseguro que de una se le quita
Eu te garanto que de uma vez vai passar
Y vamos a donde tú quieras
E vamos para onde quiseres
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
Afinal de contas, vais te divertir
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
O destino final é a felicidade, não vais querer voltar
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Dance para mim, dance para mim
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Que as penas vão embora dançando
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Sinta o ritmo e mexa os pés
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Venha comigo e cante outra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Seré tu ángel guardián
Serei o teu anjo da guarda
Tu mejor compañía
Tua melhor companhia
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Pega forte na minha mão, vou te ensinar a voar
Ya no habrá mal de amores
Não haverá mais dor de amor
Vendrán tiempos mejores
Virão tempos melhores
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Levanta a tua mão que viemos para nos divertir
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Dance para mim, dance para mim
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Que as penas vão embora dançando
Siente el ritmo y mueve los pies
Sinta o ritmo e mexa os pés
Ven conmigo y canta otra vez
Venha comigo e cante outra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Não há que sofrer, não há que chorar
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
O mal irá embora, tudo passará
La vida es una y es un carnaval
A vida é uma e é um carnaval
Si te hace falta que te quiera
If you need me to love you
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
I will love you in my own way, I will do it
Basta mi niña ya no llores
Enough my girl, don't cry anymore
Olvida los temores y abrázame
Forget your fears and embrace me
Seré tu ángel guardián
I will be your guardian angel
Tu mejor compañía
Your best company
Toma fuerte mi mano
Hold my hand tightly
Te enseñare a volar
I will teach you to fly
Ya no habrá mal de amores
There will be no more heartache
Vendrán tiempos mejores
Better times will come
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Lift your hand now, we came to enjoy
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Pa' que llora mamacita
Why are you crying, sweetheart?
Si así no se ve tan bonita
You don't look as pretty like that
Déjeme probar esa boquita
Let me taste those lips
Que yo le aseguro que de una se le quita
I assure you that it will go away instantly
Y vamos a donde tú quieras
And we'll go wherever you want
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
After all, you're going to have a good time
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
The final destination is happiness, you won't want to go back
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Dance with me, dance with me
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
The sorrows go away by dancing
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Feel the rhythm and move your feet
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Come with me and sing again
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Seré tu ángel guardián
I will be your guardian angel
Tu mejor compañía
Your best company
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Hold my hand tightly, I will teach you to fly
Ya no habrá mal de amores
There will be no more heartache
Vendrán tiempos mejores
Better times will come
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Lift your hand now, we came to enjoy
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Dance with me, dance with me
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
The sorrows go away by dancing
Siente el ritmo y mueve los pies
Feel the rhythm and move your feet
Ven conmigo y canta otra vez
Come with me and sing again
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
No hay que sufrir, no hay que llorar
There's no need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
The bad will go away, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
Life is one and it's a carnival
Si te hace falta que te quiera
Wenn du jemanden brauchst, der dich liebt
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Ich liebe dich auf meine Weise, ich werde es tun
Basta mi niña ya no llores
Genug, mein Mädchen, weine nicht mehr
Olvida los temores y abrázame
Vergiss die Ängste und umarme mich
Seré tu ángel guardián
Ich werde dein Schutzengel sein
Tu mejor compañía
Deine beste Gesellschaft
Toma fuerte mi mano
Nimm meine Hand fest
Te enseñare a volar
Ich werde dir beibringen zu fliegen
Ya no habrá mal de amores
Es wird keine Liebesschmerzen mehr geben
Vendrán tiempos mejores
Bessere Zeiten werden kommen
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Hebe jetzt deine Hand, wir sind hier, um Spaß zu haben
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Pa' que llora mamacita
Warum weinst du, Mamacita?
Si así no se ve tan bonita
So siehst du nicht so hübsch aus
Déjeme probar esa boquita
Lass mich deinen Mund probieren
Que yo le aseguro que de una se le quita
Ich versichere dir, dass es dir sofort besser gehen wird
Y vamos a donde tú quieras
Und wir gehen wohin du willst
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
Am Ende wirst du eine gute Zeit haben
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Das endgültige Ziel ist Glück, du wirst nicht zurückkehren wollen
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Tanz für mich, tanz für mich
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Die Sorgen gehen beim Tanzen weg
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Fühle den Rhythmus und bewege deine Füße
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Komm mit mir und sing noch einmal
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Seré tu ángel guardián
Ich werde dein Schutzengel sein
Tu mejor compañía
Deine beste Gesellschaft
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Nimm meine Hand fest, ich werde dir beibringen zu fliegen
Ya no habrá mal de amores
Es wird keine Liebesschmerzen mehr geben
Vendrán tiempos mejores
Bessere Zeiten werden kommen
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Hebe jetzt deine Hand, wir sind hier, um Spaß zu haben
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Tanz für mich, tanz für mich
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Die Sorgen gehen beim Tanzen weg
Siente el ritmo y mueve los pies
Fühle den Rhythmus und bewege deine Füße
Ven conmigo y canta otra vez
Komm mit mir und sing noch einmal
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Es gibt keinen Grund zu leiden, es gibt keinen Grund zu weinen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Lo malo se irá, todo pasará
Das Schlechte wird gehen, alles wird vergehen
La vida es una y es un carnaval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Si te hace falta que te quiera
Se hai bisogno che ti ami
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Ti amo a modo mio, lo farò
Basta mi niña ya no llores
Basta mia bambina, non piangere più
Olvida los temores y abrázame
Dimentica le paure e abbracciami
Seré tu ángel guardián
Sarò il tuo angelo custode
Tu mejor compañía
La tua migliore compagnia
Toma fuerte mi mano
Prendi forte la mia mano
Te enseñare a volar
Ti insegnerò a volare
Ya no habrá mal de amores
Non ci sarà più mal d'amore
Vendrán tiempos mejores
Arriveranno tempi migliori
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Alza già la tua mano che siamo venuti a divertirci
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Pa' que llora mamacita
Perché piangi mamma
Si así no se ve tan bonita
Così non sembri così bella
Déjeme probar esa boquita
Lasciami provare quelle labbra
Que yo le aseguro que de una se le quita
Ti assicuro che ti passerà subito
Y vamos a donde tú quieras
E andiamo dove vuoi
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
Alla fine ti divertirai
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
La destinazione finale è la felicità, non vorrai tornare
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Bailame bailame
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Le pene se ne vanno danzando
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Senti il ritmo e muovi i piedi
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Vieni con me e canta di nuovo
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Seré tu ángel guardián
Sarò il tuo angelo custode
Tu mejor compañía
La tua migliore compagnia
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Prendi forte la mia mano ti insegnerò a volare
Ya no habrá mal de amores
Non ci sarà più mal d'amore
Vendrán tiempos mejores
Arriveranno tempi migliori
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Alza già la tua mano che siamo venuti a divertirci
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Bailame, bailame
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Le pene se ne vanno danzando
Siente el ritmo y mueve los pies
Senti il ritmo e muovi i piedi
Ven conmigo y canta otra vez
Vieni con me e canta di nuovo
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
No hay que sufrir, no hay que llorar
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di piangere
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Lo malo se irá, todo pasará
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vida es una y es un carnaval
La vita è una e è un carnevale
Si te hace falta que te quiera
Jika kamu merasa kurang dicintai
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Aku mencintaimu dengan caraku sendiri, aku akan melakukannya
Basta mi niña ya no llores
Cukuplah, gadisku, jangan menangis lagi
Olvida los temores y abrázame
Lupakan ketakutanmu dan peluklah aku
Seré tu ángel guardián
Aku akan menjadi malaikat penjagamu
Tu mejor compañía
Teman terbaikmu
Toma fuerte mi mano
Genggam erat tanganku
Te enseñare a volar
Aku akan mengajarkanmu terbang
Ya no habrá mal de amores
Tidak akan ada lagi sakit karena cinta
Vendrán tiempos mejores
Akan datang waktu yang lebih baik
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Angkatlah tanganmu, kita datang untuk bersenang-senang
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Pa' que llora mamacita
Untuk apa menangis, ibu
Si así no se ve tan bonita
Kamu tidak terlihat cantik saat menangis
Déjeme probar esa boquita
Biarkan aku mencoba bibirmu
Que yo le aseguro que de una se le quita
Aku jamin kamu akan merasa lebih baik
Y vamos a donde tú quieras
Dan kita akan pergi ke mana pun kamu mau
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
Pada akhirnya, kamu akan menikmatinya
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
Tujuan akhir adalah kebahagiaan, kamu tidak akan ingin kembali
Oe oe oe
Oe oe oe
Báilame báilame
Menarilah, menarilah
Oe oe oe
Oe oe oe
Que las penas se van bailando
Kesedihan akan hilang dengan menari
Oe oe oe
Oe oe oe
Siente el ritmo y mueve los pies
Rasakan irama dan gerakkan kakimu
Oe oe oe
Oe oe oe
Ven conmigo y canta otra vez
Datanglah bersamaku dan nyanyikan lagi
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Seré tu ángel guardián
Aku akan menjadi malaikat penjagamu
Tu mejor compañía
Teman terbaikmu
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
Genggam erat tanganku, aku akan mengajarkanmu terbang
Ya no habrá mal de amores
Tidak akan ada lagi sakit karena cinta
Vendrán tiempos mejores
Akan datang waktu yang lebih baik
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
Angkatlah tanganmu, kita datang untuk bersenang-senang
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Báilame, báilame
Menarilah, menarilah
Oe oe oe oe oe
Oe oe oe oe oe
Que las penas se van bailando
Kesedihan akan hilang dengan menari
Siente el ritmo y mueve los pies
Rasakan irama dan gerakkan kakimu
Ven conmigo y canta otra vez
Datanglah bersamaku dan nyanyikan lagi
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tidak perlu menderita, tidak perlu menangis
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Lo malo se irá, todo pasará
Yang buruk akan pergi, semuanya akan berlalu
La vida es una y es un carnaval
Hidup ini hanya satu dan ini adalah karnaval
Si te hace falta que te quiera
ถ้าคุณต้องการให้ฉันรักคุณ
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
ฉันจะรักคุณตามทางของฉัน, ฉันจะทำ
Basta mi niña ya no llores
พอแล้วลูกสาวของฉัน อย่าร้องไห้
Olvida los temores y abrázame
ลืมความกลัวและกอดฉัน
Seré tu ángel guardián
ฉันจะเป็นนางฟ้าผู้คุ้มครองของคุณ
Tu mejor compañía
คู่ครองที่ดีที่สุดของคุณ
Toma fuerte mi mano
จับมือฉันแน่นๆ
Te enseñare a volar
ฉันจะสอนคุณวิธีบิน
Ya no habrá mal de amores
จะไม่มีความรักที่เจ็บปวดอีกต่อไป
Vendrán tiempos mejores
จะมีเวลาที่ดีขึ้น
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
ยกมือขึ้นมา เรามาสนุกสนานกัน
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Pa' que llora mamacita
ทำไมต้องร้องไห้ค่ะ
Si así no se ve tan bonita
คุณไม่ดูสวยเมื่อร้องไห้
Déjeme probar esa boquita
ให้ฉันลองจูบคุณสักหน่อย
Que yo le aseguro que de una se le quita
ฉันรับประกันว่าคุณจะรู้สึกดีทันที
Y vamos a donde tú quieras
แล้วเราจะไปที่คุณต้องการ
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
ในที่สุดคุณก็จะสนุกสนาน
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
ปลายทางสุดท้ายคือความสุข คุณจะไม่ต้องการกลับ
Oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ
Báilame báilame
เต้นสำหรับฉัน เต้นสำหรับฉัน
Oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ
Que las penas se van bailando
ความเศร้าจะหายไปเมื่อเต้น
Oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ
Siente el ritmo y mueve los pies
รู้สึกจังหวะและเคลื่อนไหวเท้าของคุณ
Oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ
Ven conmigo y canta otra vez
มากับฉันและร้องเพลงอีกครั้ง
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Seré tu ángel guardián
ฉันจะเป็นนางฟ้าผู้คุ้มครองของคุณ
Tu mejor compañía
คู่ครองที่ดีที่สุดของคุณ
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
จับมือฉันแน่นๆ ฉันจะสอนคุณวิธีบิน
Ya no habrá mal de amores
จะไม่มีความรักที่เจ็บปวดอีกต่อไป
Vendrán tiempos mejores
จะมีเวลาที่ดีขึ้น
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
ยกมือขึ้นมา เรามาสนุกสนานกัน
Oe oe oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ โอเอ โอเอ
Báilame, báilame
เต้นสำหรับฉัน, เต้นสำหรับฉัน
Oe oe oe oe oe
โอเอ โอเอ โอเอ โอเอ โอเอ
Que las penas se van bailando
ความเศร้าจะหายไปเมื่อเต้น
Siente el ritmo y mueve los pies
รู้สึกจังหวะและเคลื่อนไหวเท้าของคุณ
Ven conmigo y canta otra vez
มากับฉันและร้องเพลงอีกครั้ง
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
No hay que sufrir, no hay que llorar
ไม่ต้องทนทุกข์, ไม่ต้องร้องไห้
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Lo malo se irá, todo pasará
สิ่งที่ไม่ดีจะไป, ทุกอย่างจะผ่านไป
La vida es una y es un carnaval
ชีวิตเป็นเพียงหนึ่ง และเป็นคาร์นิวัล
Si te hace falta que te quiera
如果你需要我爱你
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
我会以我的方式爱你
Basta mi niña ya no llores
我的小女孩，不要再哭了
Olvida los temores y abrázame
忘记你的恐惧，拥抱我
Seré tu ángel guardián
我会是你的守护天使
Tu mejor compañía
你最好的伴侣
Toma fuerte mi mano
紧紧握住我的手
Te enseñare a volar
我会教你飞翔
Ya no habrá mal de amores
不再有爱情的痛苦
Vendrán tiempos mejores
会有更好的时光
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
举起你的手，我们来享受
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Pa' que llora mamacita
为什么哭泣，妈妈
Si así no se ve tan bonita
这样你看起来不那么漂亮
Déjeme probar esa boquita
让我试试你的嘴唇
Que yo le aseguro que de una se le quita
我保证你会立刻好起来
Y vamos a donde tú quieras
我们可以去你想去的任何地方
Al fin de al cabo vas a pasarla bien
你一定会过得很好
El destino final es la felicidad no vas a quieres volver
最终的目标是幸福，你不会想回去
Oe oe oe
哦哦哦
Báilame báilame
跳舞，跳舞
Oe oe oe
哦哦哦
Que las penas se van bailando
舞动可以驱走痛苦
Oe oe oe
哦哦哦
Siente el ritmo y mueve los pies
感受节奏，动起你的脚
Oe oe oe
哦哦哦
Ven conmigo y canta otra vez
跟我一起再唱一次
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Seré tu ángel guardián
我会是你的守护天使
Tu mejor compañía
你最好的伴侣
Toma fuerte mi mano te enseñaré a volar
紧紧握住我的手，我会教你飞翔
Ya no habrá mal de amores
不再有爱情的痛苦
Vendrán tiempos mejores
会有更好的时光
Levanta ya tu mano que venimos a gozar
举起你的手，我们来享受
Oe oe oe oe oe
哦哦哦哦哦
Báilame, báilame
跳舞，跳舞
Oe oe oe oe oe
哦哦哦哦哦
Que las penas se van bailando
舞动可以驱走痛苦
Siente el ritmo y mueve los pies
感受节奏，动起你的脚
Ven conmigo y canta otra vez
跟我一起再唱一次
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
No hay que sufrir, no hay que llorar
不需要痛苦，不需要哭泣
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢
Lo malo se irá, todo pasará
坏事会消失，一切都会过去
La vida es una y es un carnaval
生活只有一次，它是一个狂欢