Procura
Edgar Barrera, Giencarlos Rivera, Jonathan Rivera, Juan Luis Londono Arias, Maikel Rafael Rico
Oh, uh, no
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
No te dejas de mentir
Diciendo que él te tiene feliz
Y en un estado escribiste que
Por fin encontraste alguien
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
No como esos que abandonan
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
Procura no pensar en mí
Cuando estés en su cama
Y yo tampoco pienso estar así
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Procura no pensar en mí
Cuando estés en su cama
Y yo tampoco pienso estar así
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Loquita por mí, loquito por ti
Esos romances que nunca se olvidan
Loquita por mí, loquito por ti
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
Y aún mueres por mí
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Procura no pensar en mí
Cuando estés en su cama
Y yo tampoco pienso estar así
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Procura no pensar en mí
Cuando estés en su cama
Y yo tampoco pienso estar así
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Loquita por mí, loquito por ti
Esos romances que nunca se olvidan
Loquita por mí, loquito por ti
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
Y aún mueres por mí
Aunque todos cachos digan lo contrario
Oh, uh, no
Oh, euh, non
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
Aujourd'hui, j'ai visité ton profil
No te dejas de mentir
Tu ne cesses de mentir
Diciendo que él te tiene feliz
Disant qu'il te rend heureuse
Y en un estado escribiste que
Et dans un statut, tu as écrit que
Por fin encontraste alguien
Enfin, tu as trouvé quelqu'un
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
Qui t'aime, qui t'admire, te valorise et te montre
No como esos que abandonan
Pas comme ceux qui abandonnent
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
Et pour moi, ça sonne comme une allusion, tu ne m'oublies pas
Procura no pensar en mí
Essaie de ne pas penser à moi
Cuando estés en su cama
Quand tu seras dans son lit
Y yo tampoco pienso estar así
Et je ne compte pas non plus être comme ça
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Faisant l'amour avec une autre et pensant à ton visage
Procura no pensar en mí
Essaie de ne pas penser à moi
Cuando estés en su cama
Quand tu seras dans son lit
Y yo tampoco pienso estar así
Et je ne compte pas non plus être comme ça
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Faisant l'amour avec une autre et pensant à ton visage
Loquita por mí, loquito por ti
Folle de moi, fou de toi
Esos romances que nunca se olvidan
Ces romances qu'on n'oublie jamais
Loquita por mí, loquito por ti
Folle de moi, fou de toi
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Pourquoi prétends-tu ressentir quelque chose que tu ne ressentais pas ?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
Dans le parc, nous nous embrassions, qu'est-ce qu'on s'amusait bien
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
Un petit vin que nous partagions pendant que nous nous embrassions
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Arrête le mystère, avec lui ce n'est pas sérieux
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Viens avec Don Juan, je sais que tu as du discernement
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
Cela signifie que nous n'avons pas à nous forcer
Y aún mueres por mí
Et tu meurs encore pour moi
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Même si toutes tes légendes disent le contraire
Procura no pensar en mí
Essaie de ne pas penser à moi
Cuando estés en su cama
Quand tu seras dans son lit
Y yo tampoco pienso estar así
Et je ne compte pas non plus être comme ça
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Faisant l'amour avec une autre et pensant à ton visage
Procura no pensar en mí
Essaie de ne pas penser à moi
Cuando estés en su cama
Quand tu seras dans son lit
Y yo tampoco pienso estar así
Et je ne compte pas non plus être comme ça
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Faisant l'amour avec une autre et pensant à ton visage
Loquita por mí, loquito por ti
Folle de moi, fou de toi
Esos romances que nunca se olvidan
Ces romances qu'on n'oublie jamais
Loquita por mí, loquito por ti
Folle de moi, fou de toi
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Pourquoi prétends-tu ressentir quelque chose que tu ne ressentais pas ?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
Cela signifie que nous n'avons pas à nous forcer
Y aún mueres por mí
Et tu meurs encore pour moi
Aunque todos cachos digan lo contrario
Même si tous les signes disent le contraire
Oh, uh, no
Oh, uh, não
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
Hoje visitei o teu perfil
No te dejas de mentir
Não paras de mentir
Diciendo que él te tiene feliz
Dizendo que ele te faz feliz
Y en un estado escribiste que
E num estado escreveste que
Por fin encontraste alguien
Finalmente encontraste alguém
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
Que te quer, que te ama, te exibe e te valoriza
No como esos que abandonan
Não como aqueles que abandonam
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
E isso para mim soa a indireta, não me esqueces
Procura no pensar en mí
Tenta não pensar em mim
Cuando estés en su cama
Quando estiveres na cama dele
Y yo tampoco pienso estar así
E eu também não penso estar assim
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Fazendo-o com outra e pensando no teu rosto
Procura no pensar en mí
Tenta não pensar em mim
Cuando estés en su cama
Quando estiveres na cama dele
Y yo tampoco pienso estar así
E eu também não penso estar assim
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Fazendo-o com outra e pensando no teu rosto
Loquita por mí, loquito por ti
Louquinha por mim, louquinho por ti
Esos romances que nunca se olvidan
Aqueles romances que nunca se esquecem
Loquita por mí, loquito por ti
Louquinha por mim, louquinho por ti
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Por que finges algo que não sentias?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
No parque nos comíamos, que legal nos divertíamos
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
Um vinhozinho que nos dávamos enquanto os dois acendíamos
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Deixa o mistério, com ele não é nada sério
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Vem com Don Juan, que eu sei que tens critério
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
Isso quer dizer que não temos que nos obrigar
Y aún mueres por mí
E ainda morres por mim
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Embora todas as tuas legendas digam o contrário
Procura no pensar en mí
Tenta não pensar em mim
Cuando estés en su cama
Quando estiveres na cama dele
Y yo tampoco pienso estar así
E eu também não penso estar assim
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Fazendo-o com outra e pensando no teu rosto
Procura no pensar en mí
Tenta não pensar em mim
Cuando estés en su cama
Quando estiveres na cama dele
Y yo tampoco pienso estar así
E eu também não penso estar assim
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Fazendo-o com outra e pensando no teu rosto
Loquita por mí, loquito por ti
Louquinha por mim, louquinho por ti
Esos romances que nunca se olvidan
Aqueles romances que nunca se esquecem
Loquita por mí, loquito por ti
Louquinha por mim, louquinho por ti
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Por que finges algo que não sentias?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
Isso quer dizer que não temos que nos obrigar
Y aún mueres por mí
E ainda morres por mim
Aunque todos cachos digan lo contrario
Embora todos os chifres digam o contrário
Oh, uh, no
Oh, uh, no
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
Today I visited your profile
No te dejas de mentir
You can't stop lying
Diciendo que él te tiene feliz
Saying that he makes you happy
Y en un estado escribiste que
And in a status you wrote that
Por fin encontraste alguien
Finally you found someone
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
Who loves you, who cherishes you, shows you off and values you
No como esos que abandonan
Not like those who abandon
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
And to me that sounds like a hint, you haven't forgotten me
Procura no pensar en mí
Try not to think about me
Cuando estés en su cama
When you're in his bed
Y yo tampoco pienso estar así
And I don't plan to be like this either
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Doing it with another and thinking about your face
Procura no pensar en mí
Try not to think about me
Cuando estés en su cama
When you're in his bed
Y yo tampoco pienso estar así
And I don't plan to be like this either
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Doing it with another and thinking about your face
Loquita por mí, loquito por ti
Crazy for me, crazy for you
Esos romances que nunca se olvidan
Those romances that are never forgotten
Loquita por mí, loquito por ti
Crazy for me, crazy for you
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Why do you pretend something you didn't feel?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
In the park we used to eat, what a great time we had
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
A little wine we used to share while we both lit up
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Stop the mystery, with him it's nothing serious
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Come with Don Juan, I know you have good judgment
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
That means we don't have to force ourselves
Y aún mueres por mí
And you still die for me
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Even though all your captions say otherwise
Procura no pensar en mí
Try not to think about me
Cuando estés en su cama
When you're in his bed
Y yo tampoco pienso estar así
And I don't plan to be like this either
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Doing it with another and thinking about your face
Procura no pensar en mí
Try not to think about me
Cuando estés en su cama
When you're in his bed
Y yo tampoco pienso estar así
And I don't plan to be like this either
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Doing it with another and thinking about your face
Loquita por mí, loquito por ti
Crazy for me, crazy for you
Esos romances que nunca se olvidan
Those romances that are never forgotten
Loquita por mí, loquito por ti
Crazy for me, crazy for you
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Why do you pretend something you didn't feel?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
That means we don't have to force ourselves
Y aún mueres por mí
And you still die for me
Aunque todos cachos digan lo contrario
Even though everyone else says otherwise
Oh, uh, no
Oh, äh, nein
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
Heute habe ich dein Profil besucht
No te dejas de mentir
Du hörst nicht auf zu lügen
Diciendo que él te tiene feliz
Sagend, dass er dich glücklich macht
Y en un estado escribiste que
Und in einem Status hast du geschrieben, dass
Por fin encontraste alguien
Du endlich jemanden gefunden hast
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
Der dich will, der dich liebt, dich zeigt und dich schätzt
No como esos que abandonan
Nicht wie die, die verlassen
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
Und das klingt für mich nach einer Anspielung, du vergisst mich nicht
Procura no pensar en mí
Versuche nicht an mich zu denken
Cuando estés en su cama
Wenn du in seinem Bett bist
Y yo tampoco pienso estar así
Und ich plane auch nicht so zu sein
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Es mit einer anderen zu tun und an dein Gesicht zu denken
Procura no pensar en mí
Versuche nicht an mich zu denken
Cuando estés en su cama
Wenn du in seinem Bett bist
Y yo tampoco pienso estar así
Und ich plane auch nicht so zu sein
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Es mit einer anderen zu tun und an dein Gesicht zu denken
Loquita por mí, loquito por ti
Verrückt nach mir, verrückt nach dir
Esos romances que nunca se olvidan
Diese Romanzen, die man nie vergisst
Loquita por mí, loquito por ti
Verrückt nach mir, verrückt nach dir
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Warum tust du so, als ob du etwas fühlst, was du nicht fühlst?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
Im Park haben wir uns gegessen, was für eine tolle Zeit wir hatten
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
Ein kleiner Wein, den wir uns gaben, während wir beide anzündeten
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Hör auf mit dem Geheimnis, mit ihm ist es nichts Ernstes
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Komm zu Don Juan, ich weiß, dass du Urteilsvermögen hast
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
Das bedeutet, dass wir uns nicht zwingen müssen
Y aún mueres por mí
Und du stirbst immer noch für mich
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Obwohl alle deine Bildunterschriften das Gegenteil sagen
Procura no pensar en mí
Versuche nicht an mich zu denken
Cuando estés en su cama
Wenn du in seinem Bett bist
Y yo tampoco pienso estar así
Und ich plane auch nicht so zu sein
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Es mit einer anderen zu tun und an dein Gesicht zu denken
Procura no pensar en mí
Versuche nicht an mich zu denken
Cuando estés en su cama
Wenn du in seinem Bett bist
Y yo tampoco pienso estar así
Und ich plane auch nicht so zu sein
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Es mit einer anderen zu tun und an dein Gesicht zu denken
Loquita por mí, loquito por ti
Verrückt nach mir, verrückt nach dir
Esos romances que nunca se olvidan
Diese Romanzen, die man nie vergisst
Loquita por mí, loquito por ti
Verrückt nach mir, verrückt nach dir
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Warum tust du so, als ob du etwas fühlst, was du nicht fühlst?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
Das bedeutet, dass wir uns nicht zwingen müssen
Y aún mueres por mí
Und du stirbst immer noch für mich
Aunque todos cachos digan lo contrario
Obwohl alle deine Untertitel das Gegenteil sagen
Oh, uh, no
Oh, uh, no
Ay-ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
(Ay-ay)
(Ay-ay)
Hoy visité tu perfil
Oggi ho visitato il tuo profilo
No te dejas de mentir
Non smetti di mentire
Diciendo que él te tiene feliz
Dicendo che lui ti rende felice
Y en un estado escribiste que
E in uno stato hai scritto che
Por fin encontraste alguien
Finalmente hai trovato qualcuno
Que te quiere, que te ama, te presume y te valora
Che ti vuole, che ti ama, ti vanta e ti valuta
No como esos que abandonan
Non come quelli che abbandonano
Y a mí eso me suena indirecta, no me olvidas
E a me questo suona come un'accusa velata, non mi dimentichi
Procura no pensar en mí
Cerca di non pensare a me
Cuando estés en su cama
Quando sei nel suo letto
Y yo tampoco pienso estar así
E nemmeno io penso di essere così
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Facendolo con un'altra e pensando al tuo viso
Procura no pensar en mí
Cerca di non pensare a me
Cuando estés en su cama
Quando sei nel suo letto
Y yo tampoco pienso estar así
E nemmeno io penso di essere così
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Facendolo con un'altra e pensando al tuo viso
Loquita por mí, loquito por ti
Pazza per me, pazzo per te
Esos romances que nunca se olvidan
Quei romanzi che non si dimenticano mai
Loquita por mí, loquito por ti
Pazza per me, pazzo per te
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Perché fingi qualcosa che non sentivi?
En el parque nos comíamo', qué chimba la pasábamo'
Nel parco ci mangiavamo, che bello ci divertivamo
Un vinito que nos dábamo' mientras los dos prendíamo'
Un vino che ci offrivamo mentre entrambi ci accendevamo
Ya deja el misterio, con él no es nada serio
Lascia perdere il mistero, con lui non è niente di serio
Vente con Don Juan, que yo sé que tienes criterio
Vieni con Don Juan, so che hai criterio
Eso quiere decir que no tenemo' que obligarnos
Questo significa che non dobbiamo obbligarci
Y aún mueres por mí
E ancora muori per me
Aunque todos tus captions digan lo contrario
Anche se tutte le tue didascalie dicono il contrario
Procura no pensar en mí
Cerca di non pensare a me
Cuando estés en su cama
Quando sei nel suo letto
Y yo tampoco pienso estar así
E nemmeno io penso di essere così
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Facendolo con un'altra e pensando al tuo viso
Procura no pensar en mí
Cerca di non pensare a me
Cuando estés en su cama
Quando sei nel suo letto
Y yo tampoco pienso estar así
E nemmeno io penso di essere così
Haciéndolo con otra y pensando en tu cara
Facendolo con un'altra e pensando al tuo viso
Loquita por mí, loquito por ti
Pazza per me, pazzo per te
Esos romances que nunca se olvidan
Quei romanzi che non si dimenticano mai
Loquita por mí, loquito por ti
Pazza per me, pazzo per te
¿Por qué aparentas algo que no sentías?
Perché fingi qualcosa che non sentivi?
Eso quiere decir que no tenemos que obligarnos
Questo significa che non dobbiamo obbligarci
Y aún mueres por mí
E ancora muori per me
Aunque todos cachos digan lo contrario
Anche se tutti dicono il contrario