Down in the Past
Bjorn Dixgard, Gustaf Noren
Well, I don't want to hang around with you
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
You think I want to be alone with you
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
But since you're down there
Where will I just be
I'm getting fine, girl
Dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Yeah, down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Yeah!
Well, I don't want to slide away with you
I've got ten little soldiers pointing at you
Honey, you've just left me for a new one
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
But since you're down there
Where will I just be
I'm getting fine, girl
Dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Yeah, down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Yeah, yeah!
Well, I don't want to hang around with you
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
You think I want to be alone with you
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
And touch me down in the past
Where my mother will last
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Yeah, down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Yeah, yeah!
That you remember
That you remember
Now, come on
Come on
Now, come on
Come on
Come on
Well, I don't want to hang around with you
Eh bien, je ne veux pas traîner avec toi
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
J'ai mon moteur, bébé, et je vais te voir jusqu'au bout
You think I want to be alone with you
Tu penses que je veux être seul avec toi
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Ça n'a pas d'importance, bébé, parce que tu as trop réagi aussi
But since you're down there
Mais puisque tu es là-bas
Where will I just be
Où serai-je simplement
I'm getting fine, girl
Je vais bien, fille
Dressing up for stormy weather
Me préparant pour un temps orageux
So touch me down in the past
Alors touche-moi dans le passé
Where my mother will last
Où ma mère durera
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Et c'est vrai que je suis prêt pour un coup et une explosion
Yeah, down in the past where my mother will last
Oui, dans le passé où ma mère durera
And she will make sure that you remember
Et elle s'assurera que tu te souviens
Yeah!
Ouais!
Well, I don't want to slide away with you
Eh bien, je ne veux pas glisser avec toi
I've got ten little soldiers pointing at you
J'ai dix petits soldats qui te pointent du doigt
Honey, you've just left me for a new one
Chérie, tu m'as juste quitté pour un nouveau
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
Ça n'a pas d'importance, bébé, parce que tes cheveux sont aussi laids
But since you're down there
Mais puisque tu es là-bas
Where will I just be
Où serai-je simplement
I'm getting fine, girl
Je vais bien, fille
Dressing up for stormy weather
Me préparant pour un temps orageux
So touch me down in the past
Alors touche-moi dans le passé
Where my mother will last
Où ma mère durera
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Et c'est vrai que je suis prêt pour un coup et une explosion
Yeah, down in the past where my mother will last
Oui, dans le passé où ma mère durera
And she will make sure that you remember
Et elle s'assurera que tu te souviens
Yeah, yeah!
Oui, oui!
Well, I don't want to hang around with you
Eh bien, je ne veux pas traîner avec toi
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
J'ai mon moteur, bébé, et je vais te voir jusqu'au bout
You think I want to be alone with you
Tu penses que je veux être seul avec toi
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Ça n'a pas d'importance, bébé, parce que tu as trop réagi aussi
And touch me down in the past
Et touche-moi dans le passé
Where my mother will last
Où ma mère durera
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Et c'est vrai que je suis prêt pour un coup et une explosion
Yeah, down in the past where my mother will last
Oui, dans le passé où ma mère durera
And she will make sure that you remember
Et elle s'assurera que tu te souviens
Yeah, yeah!
Oui, oui!
That you remember
Que tu te souviens
That you remember
Que tu te souviens
Now, come on
Maintenant, allez
Come on
Allez
Now, come on
Maintenant, allez
Come on
Allez
Come on
Allez
Well, I don't want to hang around with you
Bem, eu não quero ficar por perto com você
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Eu tenho meu motor, baby, e vou te acompanhar
You think I want to be alone with you
Você acha que eu quero ficar sozinho com você
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Não importa, baby, porque você também está exagerando
But since you're down there
Mas já que você está aí embaixo
Where will I just be
Onde eu estarei
I'm getting fine, girl
Estou ficando bem, garota
Dressing up for stormy weather
Me arrumando para o tempo tempestuoso
So touch me down in the past
Então me toque lá no passado
Where my mother will last
Onde minha mãe vai durar
And it's true that I'm in for a punch and a blast
E é verdade que estou pronto para um soco e uma explosão
Yeah, down in the past where my mother will last
Sim, lá no passado onde minha mãe vai durar
And she will make sure that you remember
E ela vai garantir que você se lembre
Yeah!
Sim!
Well, I don't want to slide away with you
Bem, eu não quero escorregar com você
I've got ten little soldiers pointing at you
Eu tenho dez pequenos soldados apontando para você
Honey, you've just left me for a new one
Querida, você acabou de me deixar por um novo
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
Não importa, baby, porque seu cabelo também é feio
But since you're down there
Mas já que você está aí embaixo
Where will I just be
Onde eu estarei
I'm getting fine, girl
Estou ficando bem, garota
Dressing up for stormy weather
Me arrumando para o tempo tempestuoso
So touch me down in the past
Então me toque lá no passado
Where my mother will last
Onde minha mãe vai durar
And it's true that I'm in for a punch and a blast
E é verdade que estou pronto para um soco e uma explosão
Yeah, down in the past where my mother will last
Sim, lá no passado onde minha mãe vai durar
And she will make sure that you remember
E ela vai garantir que você se lembre
Yeah, yeah!
Sim, sim!
Well, I don't want to hang around with you
Bem, eu não quero ficar por perto com você
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Eu tenho meu motor, baby, e vou te acompanhar
You think I want to be alone with you
Você acha que eu quero ficar sozinho com você
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Não importa, baby, porque você também está exagerando
And touch me down in the past
E me toque lá no passado
Where my mother will last
Onde minha mãe vai durar
And it's true that I'm in for a punch and a blast
E é verdade que estou pronto para um soco e uma explosão
Yeah, down in the past where my mother will last
Sim, lá no passado onde minha mãe vai durar
And she will make sure that you remember
E ela vai garantir que você se lembre
Yeah, yeah!
Sim, sim!
That you remember
Que você se lembre
That you remember
Que você se lembre
Now, come on
Agora, vamos
Come on
Vamos
Now, come on
Agora, vamos
Come on
Vamos
Come on
Vamos
Well, I don't want to hang around with you
Bueno, no quiero pasar el rato contigo
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Tengo mi motor, nena, y voy a verte
You think I want to be alone with you
Piensas que quiero estar solo contigo
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
No importa, nena, porque tú también estás sobrerreaccionando
But since you're down there
Pero ya que estás allí abajo
Where will I just be
¿Dónde estaré yo?
I'm getting fine, girl
Estoy bien, chica
Dressing up for stormy weather
Vistiéndome para el mal tiempo
So touch me down in the past
Así que tócame en el pasado
Where my mother will last
Donde mi madre perdurará
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Y es cierto que estoy listo para un golpe y una explosión
Yeah, down in the past where my mother will last
Sí, en el pasado donde mi madre perdurará
And she will make sure that you remember
Y ella se asegurará de que te acuerdes
Yeah!
¡Sí!
Well, I don't want to slide away with you
Bueno, no quiero deslizarme contigo
I've got ten little soldiers pointing at you
Tengo diez pequeños soldados apuntándote
Honey, you've just left me for a new one
Cariño, me has dejado por uno nuevo
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
No importa, nena, porque tu pelo también es feo
But since you're down there
Pero ya que estás allí abajo
Where will I just be
¿Dónde estaré yo?
I'm getting fine, girl
Estoy bien, chica
Dressing up for stormy weather
Vistiéndome para el mal tiempo
So touch me down in the past
Así que tócame en el pasado
Where my mother will last
Donde mi madre perdurará
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Y es cierto que estoy listo para un golpe y una explosión
Yeah, down in the past where my mother will last
Sí, en el pasado donde mi madre perdurará
And she will make sure that you remember
Y ella se asegurará de que te acuerdes
Yeah, yeah!
¡Sí, sí!
Well, I don't want to hang around with you
Bueno, no quiero pasar el rato contigo
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Tengo mi motor, nena, y voy a verte
You think I want to be alone with you
Piensas que quiero estar solo contigo
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
No importa, nena, porque tú también estás sobrerreaccionando
And touch me down in the past
Y tócame en el pasado
Where my mother will last
Donde mi madre perdurará
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Y es cierto que estoy listo para un golpe y una explosión
Yeah, down in the past where my mother will last
Sí, en el pasado donde mi madre perdurará
And she will make sure that you remember
Y ella se asegurará de que te acuerdes
Yeah, yeah!
¡Sí, sí!
That you remember
Que te acuerdes
That you remember
Que te acuerdes
Now, come on
Ahora, vamos
Come on
Vamos
Now, come on
Ahora, vamos
Come on
Vamos
Come on
Vamos
Well, I don't want to hang around with you
Nun, ich will nicht mit dir abhängen
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Ich habe meinen Motor, Baby, und ich werde dich durchsehen
You think I want to be alone with you
Du denkst, ich will alleine mit dir sein
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Es spielt keine Rolle, Baby, denn du hast auch überreagiert
But since you're down there
Aber da du schon unten bist
Where will I just be
Wo werde ich gerade sein
I'm getting fine, girl
Ich komme klar, Mädchen
Dressing up for stormy weather
Anziehen für stürmisches Wetter
So touch me down in the past
Also berühre mich in der Vergangenheit
Where my mother will last
Wo meine Mutter zuletzt sein wird
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Und es ist wahr, dass ich für einen Schlag und eine Explosion dabei bin
Yeah, down in the past where my mother will last
Ja, in der Vergangenheit, wo meine Mutter zuletzt sein wird
And she will make sure that you remember
Und sie wird sicherstellen, dass du dich erinnerst
Yeah!
Ja!
Well, I don't want to slide away with you
Nun, ich will nicht mit dir wegrutschen
I've got ten little soldiers pointing at you
Ich habe zehn kleine Soldaten, die auf dich zeigen
Honey, you've just left me for a new one
Liebling, du hast mich gerade für einen neuen verlassen
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
Es spielt keine Rolle, Baby, denn dein Haar ist auch hässlich
But since you're down there
Aber da du schon unten bist
Where will I just be
Wo werde ich gerade sein
I'm getting fine, girl
Ich komme klar, Mädchen
Dressing up for stormy weather
Anziehen für stürmisches Wetter
So touch me down in the past
Also berühre mich in der Vergangenheit
Where my mother will last
Wo meine Mutter zuletzt sein wird
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Und es ist wahr, dass ich für einen Schlag und eine Explosion dabei bin
Yeah, down in the past where my mother will last
Ja, in der Vergangenheit, wo meine Mutter zuletzt sein wird
And she will make sure that you remember
Und sie wird sicherstellen, dass du dich erinnerst
Yeah, yeah!
Ja, ja!
Well, I don't want to hang around with you
Nun, ich will nicht mit dir abhängen
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Ich habe meinen Motor, Baby, und ich werde dich durchsehen
You think I want to be alone with you
Du denkst, ich will alleine mit dir sein
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Es spielt keine Rolle, Baby, denn du hast auch überreagiert
And touch me down in the past
Und berühre mich in der Vergangenheit
Where my mother will last
Wo meine Mutter zuletzt sein wird
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Und es ist wahr, dass ich für einen Schlag und eine Explosion dabei bin
Yeah, down in the past where my mother will last
Ja, in der Vergangenheit, wo meine Mutter zuletzt sein wird
And she will make sure that you remember
Und sie wird sicherstellen, dass du dich erinnerst
Yeah, yeah!
Ja, ja!
That you remember
Dass du dich erinnerst
That you remember
Dass du dich erinnerst
Now, come on
Jetzt, komm schon
Come on
Komm schon
Now, come on
Jetzt, komm schon
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon
Well, I don't want to hang around with you
Beh, non voglio passare il tempo con te
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Ho il mio motore, tesoro, e ti vedrò attraverso
You think I want to be alone with you
Pensi che voglia stare da solo con te
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Non importa, tesoro, perché stai anche tu esagerando
But since you're down there
Ma dato che sei lì sotto
Where will I just be
Dove sarò io
I'm getting fine, girl
Sto andando bene, ragazza
Dressing up for stormy weather
Vestendomi per il tempo tempestoso
So touch me down in the past
Quindi toccami nel passato
Where my mother will last
Dove mia madre durerà
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Ed è vero che sono dentro per un pugno e un'esplosione
Yeah, down in the past where my mother will last
Sì, nel passato dove mia madre durerà
And she will make sure that you remember
E lei si assicurerà che tu ti ricordi
Yeah!
Sì!
Well, I don't want to slide away with you
Beh, non voglio scivolare via con te
I've got ten little soldiers pointing at you
Ho dieci piccoli soldati che puntano su di te
Honey, you've just left me for a new one
Tesoro, mi hai appena lasciato per uno nuovo
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
Non importa, tesoro, perché anche i tuoi capelli sono brutti
But since you're down there
Ma dato che sei lì sotto
Where will I just be
Dove sarò io
I'm getting fine, girl
Sto andando bene, ragazza
Dressing up for stormy weather
Vestendomi per il tempo tempestoso
So touch me down in the past
Quindi toccami nel passato
Where my mother will last
Dove mia madre durerà
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Ed è vero che sono dentro per un pugno e un'esplosione
Yeah, down in the past where my mother will last
Sì, nel passato dove mia madre durerà
And she will make sure that you remember
E lei si assicurerà che tu ti ricordi
Yeah, yeah!
Sì, sì!
Well, I don't want to hang around with you
Beh, non voglio passare il tempo con te
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Ho il mio motore, tesoro, e ti vedrò attraverso
You think I want to be alone with you
Pensi che voglia stare da solo con te
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Non importa, tesoro, perché stai anche tu esagerando
And touch me down in the past
E toccami nel passato
Where my mother will last
Dove mia madre durerà
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Ed è vero che sono dentro per un pugno e un'esplosione
Yeah, down in the past where my mother will last
Sì, nel passato dove mia madre durerà
And she will make sure that you remember
E lei si assicurerà che tu ti ricordi
Yeah, yeah!
Sì, sì!
That you remember
Che tu ti ricordi
That you remember
Che tu ti ricordi
Now, come on
Ora, andiamo
Come on
Andiamo
Now, come on
Ora, andiamo
Come on
Andiamo
Come on
Andiamo
Well, I don't want to hang around with you
Baiklah, aku tidak ingin bergaul denganmu
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Aku punya motor, sayang, dan aku akan menemanimu
You think I want to be alone with you
Kau pikir aku ingin sendirian denganmu
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Tidak masalah, sayang, karena kamu terlalu bereaksi
But since you're down there
Tapi karena kamu di sana
Where will I just be
Di mana aku akan berada
I'm getting fine, girl
Aku merasa baik, gadis
Dressing up for stormy weather
Berpakaian untuk cuaca yang buruk
So touch me down in the past
Jadi sentuh aku di masa lalu
Where my mother will last
Di mana ibuku akan bertahan
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Dan memang benar bahwa aku akan mendapatkan pukulan dan ledakan
Yeah, down in the past where my mother will last
Ya, di masa lalu di mana ibuku akan bertahan
And she will make sure that you remember
Dan dia akan memastikan bahwa kamu ingat
Yeah!
Ya!
Well, I don't want to slide away with you
Baiklah, aku tidak ingin tergelincir pergi denganmu
I've got ten little soldiers pointing at you
Aku punya sepuluh tentara kecil yang menunjuk padamu
Honey, you've just left me for a new one
Sayang, kamu baru saja meninggalkanku untuk yang baru
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
Tidak masalah, sayang, karena rambutmu jelek juga
But since you're down there
Tapi karena kamu di sana
Where will I just be
Di mana aku akan berada
I'm getting fine, girl
Aku merasa baik, gadis
Dressing up for stormy weather
Berpakaian untuk cuaca yang buruk
So touch me down in the past
Jadi sentuh aku di masa lalu
Where my mother will last
Di mana ibuku akan bertahan
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Dan memang benar bahwa aku akan mendapatkan pukulan dan ledakan
Yeah, down in the past where my mother will last
Ya, di masa lalu di mana ibuku akan bertahan
And she will make sure that you remember
Dan dia akan memastikan bahwa kamu ingat
Yeah, yeah!
Ya, ya!
Well, I don't want to hang around with you
Baiklah, aku tidak ingin bergaul denganmu
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
Aku punya motor, sayang, dan aku akan menemanimu
You think I want to be alone with you
Kau pikir aku ingin sendirian denganmu
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
Tidak masalah, sayang, karena kamu terlalu bereaksi
And touch me down in the past
Dan sentuh aku di masa lalu
Where my mother will last
Di mana ibuku akan bertahan
And it's true that I'm in for a punch and a blast
Dan memang benar bahwa aku akan mendapatkan pukulan dan ledakan
Yeah, down in the past where my mother will last
Ya, di masa lalu di mana ibuku akan bertahan
And she will make sure that you remember
Dan dia akan memastikan bahwa kamu ingat
Yeah, yeah!
Ya, ya!
That you remember
Bahwa kamu ingat
That you remember
Bahwa kamu ingat
Now, come on
Sekarang, ayo
Come on
Ayo
Now, come on
Sekarang, ayo
Come on
Ayo
Come on
Ayo
Well, I don't want to hang around with you
ฉันไม่อยากจะอยู่กับเธอหรอกนะ
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
ฉันมีรถของฉันเอง ที่รัก และฉันจะดูแลเธอให้ดี
You think I want to be alone with you
เธอคิดว่าฉันอยากอยู่คนเดียวกับเธอเหรอ
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
มันไม่สำคัญหรอก ที่รัก เพราะเธอก็ตอบโต้เกินไปเหมือนกัน
But since you're down there
แต่เมื่อเธออยู่ที่นั่น
Where will I just be
ฉันจะอยู่ที่ไหน
I'm getting fine, girl
ฉันกำลังดีขึ้นแล้ว สาวน้อย
Dressing up for stormy weather
แต่งตัวเตรียมพร้อมสำหรับพายุ
So touch me down in the past
ดังนั้นจงสัมผัสฉันในอดีต
Where my mother will last
ที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And it's true that I'm in for a punch and a blast
และมันจริงที่ฉันกำลังจะได้รับการต่อยและระเบิด
Yeah, down in the past where my mother will last
ใช่ ในอดีตที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And she will make sure that you remember
และเธอจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะจำได้
Yeah!
ใช่!
Well, I don't want to slide away with you
ฉันไม่อยากจะหลุดไปกับเธอหรอกนะ
I've got ten little soldiers pointing at you
ฉันมีทหารน้อยสิบคนที่กำลังชี้ไปที่เธอ
Honey, you've just left me for a new one
ที่รัก เธอเพิ่งทิ้งฉันไปหาคนใหม่
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
มันไม่สำคัญหรอก ที่รัก เพราะผมของเธอก็น่าเกลียดเหมือนกัน
But since you're down there
แต่เมื่อเธออยู่ที่นั่น
Where will I just be
ฉันจะอยู่ที่ไหน
I'm getting fine, girl
ฉันกำลังดีขึ้นแล้ว สาวน้อย
Dressing up for stormy weather
แต่งตัวเตรียมพร้อมสำหรับพายุ
So touch me down in the past
ดังนั้นจงสัมผัสฉันในอดีต
Where my mother will last
ที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And it's true that I'm in for a punch and a blast
และมันจริงที่ฉันกำลังจะได้รับการต่อยและระเบิด
Yeah, down in the past where my mother will last
ใช่ ในอดีตที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And she will make sure that you remember
และเธอจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะจำได้
Yeah, yeah!
ใช่ ใช่!
Well, I don't want to hang around with you
ฉันไม่อยากจะอยู่กับเธอหรอกนะ
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
ฉันมีรถของฉันเอง ที่รัก และฉันจะดูแลเธอให้ดี
You think I want to be alone with you
เธอคิดว่าฉันอยากอยู่คนเดียวกับเธอเหรอ
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
มันไม่สำคัญหรอก ที่รัก เพราะเธอก็ตอบโต้เกินไปเหมือนกัน
And touch me down in the past
และจงสัมผัสฉันในอดีต
Where my mother will last
ที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And it's true that I'm in for a punch and a blast
และมันจริงที่ฉันกำลังจะได้รับการต่อยและระเบิด
Yeah, down in the past where my mother will last
ใช่ ในอดีตที่แม่ของฉันจะอยู่ตลอดไป
And she will make sure that you remember
และเธอจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะจำได้
Yeah, yeah!
ใช่ ใช่!
That you remember
ให้เธอจำได้
That you remember
ให้เธอจำได้
Now, come on
เอาล่ะ
Come on
เอาล่ะ
Now, come on
เอาล่ะ
Come on
เอาล่ะ
Come on
เอาล่ะ
Well, I don't want to hang around with you
嗯，我不想和你一起闲逛
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
我有了我的摩托，宝贝，我会陪你到底
You think I want to be alone with you
你以为我想和你独处
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
没关系，宝贝，因为你也太过反应了
But since you're down there
但既然你在那里
Where will I just be
我将会在哪里
I'm getting fine, girl
我感觉很好，女孩
Dressing up for stormy weather
为暴风雨天气打扮
So touch me down in the past
所以把我带回到过去
Where my mother will last
在那里我的母亲将持续存在
And it's true that I'm in for a punch and a blast
这是真的，我将经历一场打击和爆炸
Yeah, down in the past where my mother will last
是的，在过去，我的母亲将持续存在
And she will make sure that you remember
她会确保你记住
Yeah!
是的！
Well, I don't want to slide away with you
嗯，我不想和你一起溜走
I've got ten little soldiers pointing at you
我有十个小士兵对准你
Honey, you've just left me for a new one
亲爱的，你刚把我换成了一个新人
It doesn't matter, baby, 'cause your hair is ugly, too
没关系，宝贝，因为你的头发也很丑
But since you're down there
但既然你在那里
Where will I just be
我将会在哪里
I'm getting fine, girl
我感觉很好，女孩
Dressing up for stormy weather
为暴风雨天气打扮
So touch me down in the past
所以把我带回到过去
Where my mother will last
在那里我的母亲将持续存在
And it's true that I'm in for a punch and a blast
这是真的，我将经历一场打击和爆炸
Yeah, down in the past where my mother will last
是的，在过去，我的母亲将持续存在
And she will make sure that you remember
她会确保你记住
Yeah, yeah!
是的，是的！
Well, I don't want to hang around with you
嗯，我不想和你一起闲逛
I've got my motor, baby, and I'm gonna see you through
我有了我的摩托，宝贝，我会陪你到底
You think I want to be alone with you
你以为我想和你独处
It doesn't matter, baby, 'cause you're overreacted, too
没关系，宝贝，因为你也太过反应了
And touch me down in the past
把我带回到过去
Where my mother will last
在那里我的母亲将持续存在
And it's true that I'm in for a punch and a blast
这是真的，我将经历一场打击和爆炸
Yeah, down in the past where my mother will last
是的，在过去，我的母亲将持续存在
And she will make sure that you remember
她会确保你记住
Yeah, yeah!
是的，是的！
That you remember
你记得
That you remember
你记得
Now, come on
现在，来吧
Come on
来吧
Now, come on
现在，来吧
Come on
来吧
Come on
来吧