Only Hope
Jonathan Foreman
There's a sing that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours I pray
To be only yours
I know now you're my only hope
Sing to me the song of the stars
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours I pray
To be only yours I know now you're my only hope
I give you my destiny
I'm giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs
I'm giving it back
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours I pray
To be only yours I pray
To be only yours I know now you're my only hope
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's a sing that's inside of my soul
Il y a une chanson qui est à l'intérieur de mon âme
It's the one that I've tried to write over and over again
C'est celle que j'ai essayé d'écrire encore et encore
I'm awake in the infinite cold
Je suis éveillé dans le froid infini
But you sing to me over and over and over again
Mais tu me chantes encore et encore et encore
So I lay my head back down
Alors je repose ma tête
And I lift my hands and pray
Et je lève mes mains et je prie
To be only yours I pray
Pour n'être qu'à toi je prie
To be only yours
Pour n'être qu'à toi
I know now you're my only hope
Je sais maintenant que tu es mon seul espoir
Sing to me the song of the stars
Chante-moi la chanson des étoiles
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
De ta galaxie qui danse et rit et rit encore
When it feels like my dreams are so far
Quand il semble que mes rêves sont si loin
Sing to me of the plans that you have for me over again
Chante-moi les plans que tu as pour moi encore et encore
So I lay my head back down
Alors je repose ma tête
And I lift my hands and pray
Et je lève mes mains et je prie
To be only yours I pray
Pour n'être qu'à toi je prie
To be only yours I know now you're my only hope
Pour n'être qu'à toi je sais maintenant que tu es mon seul espoir
I give you my destiny
Je te donne mon destin
I'm giving you all of me
Je te donne tout de moi
I want your symphony
Je veux ta symphonie
Singing in all that I am
Chantant dans tout ce que je suis
At the top of my lungs
Au sommet de mes poumons
I'm giving it back
Je le rends
So I lay my head back down
Alors je repose ma tête
And I lift my hands and pray
Et je lève mes mains et je prie
To be only yours I pray
Pour n'être qu'à toi je prie
To be only yours I pray
Pour n'être qu'à toi je prie
To be only yours I know now you're my only hope
Pour n'être qu'à toi je sais maintenant que tu es mon seul espoir
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's a sing that's inside of my soul
Existe uma canção que fica dentro da minha alma
It's the one that I've tried to write over and over again
É aquela que eu tentei escrever por diversas vezes
I'm awake in the infinite cold
Estou acordada no frio infinito
But you sing to me over and over and over again
Mas você canta pra mim repetidas vezes
So I lay my head back down
Então eu deito a minha cabeça
And I lift my hands and pray
E levanto minhas mãos e rezo
To be only yours I pray
Rezo pra ser só sua
To be only yours
Pra ser só sua
I know now you're my only hope
Eu sei agora que você é a minha única esperança
Sing to me the song of the stars
Canta pra mim a canção das estrelas
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
Da sua galáxia dançando e rindo e rindo sem parar
When it feels like my dreams are so far
Quando sinto que meus sonhos estão muito distantes
Sing to me of the plans that you have for me over again
Cante para mim dos planos que você tem pra mim sem parar
So I lay my head back down
Então eu deito a minha cabeça
And I lift my hands and pray
E levanto minhas mãos e rezo
To be only yours I pray
Rezo pra ser só sua
To be only yours I know now you're my only hope
Pra ser só sua, eu sei que você é a minha única esperança
I give you my destiny
Eu te dou o meu destino
I'm giving you all of me
Eu estou te dando tudo de mim
I want your symphony
Eu quero a sua sinfonia
Singing in all that I am
Cantando tudo o que eu sou
At the top of my lungs
Com todos os seus pulmões
I'm giving it back
Eu estou devolvendo
So I lay my head back down
Então eu deito a minha cabeça
And I lift my hands and pray
E levanto minhas mãos e rezo
To be only yours I pray
Rezo pra ser só sua
To be only yours I pray
Rezo pra ser só sua
To be only yours I know now you're my only hope
Pra ser só sua, eu sei que você é a minha única esperança
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's a sing that's inside of my soul
Hay una canción que está dentro de mi alma
It's the one that I've tried to write over and over again
Es la que he tratado de escribir una y otra vez
I'm awake in the infinite cold
Estoy despierta en el frio infinito
But you sing to me over and over and over again
Pero me cantas una y otra y otra vez
So I lay my head back down
Así que vuelvo a recostar mi cabeza
And I lift my hands and pray
Y levanto mis manos y rezo
To be only yours I pray
Ser solo tuya rezo
To be only yours
Ser solo tuya
I know now you're my only hope
Sé que ahora eres mi única esperanza
Sing to me the song of the stars
Cántame la canción de las estrellas
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
De tu galaxia bailando y riendo y riendo de nuevo
When it feels like my dreams are so far
Cuando se siento como que mis sueños están tan lejos
Sing to me of the plans that you have for me over again
Cántame de los planes que tienes para mi otra vez
So I lay my head back down
Así que vuelvo a recostar mi cabeza
And I lift my hands and pray
Y levanto mis manos y rezo
To be only yours I pray
Ser solo tuya rezo
To be only yours I know now you're my only hope
Ser solo tuya ahora sé que eres mi única esperanza
I give you my destiny
Te doy mi destino
I'm giving you all of me
Te estoy dando todo de mí
I want your symphony
Quiero tu sinfonía
Singing in all that I am
Cantando en todo lo que soy
At the top of my lungs
Lo más fuete posible
I'm giving it back
Lo estoy devolviendo
So I lay my head back down
Así que vuelvo a recostar mi cabeza
And I lift my hands and pray
Y levanto mis manos y rezo
To be only yours I pray
Ser solo tuya rezo
To be only yours I pray
Ser solo tuya rezo
To be only yours I know now you're my only hope
Ser solo tuya ahora sé que eres mi única esperanza
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
There's a sing that's inside of my soul
Es gibt ein Lied, das in meiner Seele ist
It's the one that I've tried to write over and over again
Es ist das eine, das ich immer und immer wieder zu schreiben versucht habe
I'm awake in the infinite cold
Ich bin wach in der unendlichen Kälte
But you sing to me over and over and over again
Aber du singst zu mir, wieder und wieder und wieder
So I lay my head back down
Also lege ich meinen Kopf wieder hin
And I lift my hands and pray
Und ich hebe meine Hände und bete
To be only yours I pray
Um nur dein zu sein, bete ich
To be only yours
Um nur dein zu sein
I know now you're my only hope
Ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist
Sing to me the song of the stars
Sing für mich das Lied der Sterne
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
Von deiner Galaxie, die tanzt und lacht und wieder lacht
When it feels like my dreams are so far
Wenn es sich anfühlt, als wären meine Träume so weit weg
Sing to me of the plans that you have for me over again
Sing zu mir von den Plänen, die du für mich hast, immer wieder
So I lay my head back down
Also lege ich meinen Kopf wieder hin
And I lift my hands and pray
Und ich hebe meine Hände und bete
To be only yours I pray
Um nur dein zu sein, bete ich
To be only yours I know now you're my only hope
Um nur dein zu sein, ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist
I give you my destiny
Ich gebe dir mein Schicksal
I'm giving you all of me
Ich schenke dir alles von mir
I want your symphony
Ich will deine Sinfonie
Singing in all that I am
Singen in allem, was ich bin
At the top of my lungs
Aus voller Kehle
I'm giving it back
Ich gebe es zurück
So I lay my head back down
Also lege ich meinen Kopf wieder hin
And I lift my hands and pray
Und ich hebe meine Hände und bete
To be only yours I pray
Um nur dein zu sein, bete ich
To be only yours I pray
Um nur dein zu sein, bete ich
To be only yours I know now you're my only hope
Um nur dein zu sein, ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's a sing that's inside of my soul
C'è una canzone dentro la mia anima
It's the one that I've tried to write over and over again
È quella che ho cercato di scrivere più e più volte
I'm awake in the infinite cold
Sono sveglia nel freddo infinito
But you sing to me over and over and over again
Ma tu me la canti più e più volte
So I lay my head back down
Così poggio la testa indietro
And I lift my hands and pray
E alzo le mani e prego
To be only yours I pray
Prego di essere solo tua
To be only yours
Di essere solo tua
I know now you're my only hope
So che ora sei la mia unica speranza
Sing to me the song of the stars
Cantami il canto delle stelle
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
Della tua galassia che balla e ride e ride di nuovo
When it feels like my dreams are so far
Quando sembra che i miei sogni siano così lontani
Sing to me of the plans that you have for me over again
Cantami di nuovo i piani che hai per me
So I lay my head back down
Così poggio la testa indietro
And I lift my hands and pray
E alzo le mani e prego
To be only yours I pray
Prego di essere solo tua
To be only yours I know now you're my only hope
So che ora sei la mia unica speranza
I give you my destiny
Ti do il mio destino
I'm giving you all of me
Ti sto dando tutto di me
I want your symphony
Voglio la tua sinfonia
Singing in all that I am
Cantando in tutto quello che sono
At the top of my lungs
A squarciagola
I'm giving it back
Te lo sto restituendo
So I lay my head back down
Così poggio la testa indietro
And I lift my hands and pray
E alzo le mani e prego
To be only yours I pray
Prego di essere solo tua
To be only yours I pray
Di essere solo tua
To be only yours I know now you're my only hope
So che ora sei la mia unica speranza
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
There's a sing that's inside of my soul
Ada lagu yang ada di dalam jiwa saya
It's the one that I've tried to write over and over again
Itu adalah lagu yang telah saya coba tulis berulang kali
I'm awake in the infinite cold
Saya terjaga dalam dingin yang tak berujung
But you sing to me over and over and over again
Tapi kamu menyanyikan lagu itu untukku berulang kali
So I lay my head back down
Jadi saya menengadahkan kepala saya
And I lift my hands and pray
Dan saya mengangkat tangan saya dan berdoa
To be only yours I pray
Untuk menjadi milikmu saja, saya berdoa
To be only yours
Untuk menjadi milikmu saja
I know now you're my only hope
Sekarang saya tahu, kamu adalah harapan saya satu-satunya
Sing to me the song of the stars
Nyanyikan untukku lagu tentang bintang-bintang
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
Tentang galaksi Anda yang menari dan tertawa dan tertawa lagi
When it feels like my dreams are so far
Ketika rasanya impian saya begitu jauh
Sing to me of the plans that you have for me over again
Nyanyikan untukku tentang rencana yang Anda miliki untuk saya berulang kali
So I lay my head back down
Jadi saya menengadahkan kepala saya
And I lift my hands and pray
Dan saya mengangkat tangan saya dan berdoa
To be only yours I pray
Untuk menjadi milikmu saja, saya berdoa
To be only yours I know now you're my only hope
Untuk menjadi milikmu saja, sekarang saya tahu kamu adalah harapan saya satu-satunya
I give you my destiny
Saya memberikanmu takdir saya
I'm giving you all of me
Saya memberikanmu semua dari saya
I want your symphony
Saya ingin simfoni Anda
Singing in all that I am
Menyanyi dalam segala yang saya miliki
At the top of my lungs
Di puncak suara saya
I'm giving it back
Saya memberikannya kembali
So I lay my head back down
Jadi saya menengadahkan kepala saya
And I lift my hands and pray
Dan saya mengangkat tangan saya dan berdoa
To be only yours I pray
Untuk menjadi milikmu saja, saya berdoa
To be only yours I pray
Untuk menjadi milikmu saja, saya berdoa
To be only yours I know now you're my only hope
Untuk menjadi milikmu saja, sekarang saya tahu kamu adalah harapan saya satu-satunya
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's a sing that's inside of my soul
มีเพลงหนึ่งอยู่ในหัวใจของฉัน
It's the one that I've tried to write over and over again
มันคือเพลงที่ฉันพยายามเขียนซ้ำและซ้ำอีก
I'm awake in the infinite cold
ฉันตื่นขึ้นในความหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด
But you sing to me over and over and over again
แต่คุณร้องเพลงให้ฉันฟังซ้ำ ๆ และซ้ำ ๆ อีก
So I lay my head back down
ดังนั้นฉันจึงวางหัวลง
And I lift my hands and pray
และฉันยกมือขึ้นและอธิษฐาน
To be only yours I pray
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้นฉันอธิษฐาน
To be only yours
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้น
I know now you're my only hope
ฉันรู้แล้วว่าคุณคือความหวังเดียวของฉัน
Sing to me the song of the stars
ร้องเพลงของดาวให้ฉันฟัง
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
ของกาแล็กซี่ของคุณที่กำลังเต้นและหัวเราะ และหัวเราะอีก
When it feels like my dreams are so far
เมื่อมันรู้สึกเหมือนว่าฝันของฉันอยู่ไกลเกินไป
Sing to me of the plans that you have for me over again
ร้องเพลงเกี่ยวกับแผนที่คุณมีให้ฉันฟังซ้ำ ๆ อีก
So I lay my head back down
ดังนั้นฉันจึงวางหัวลง
And I lift my hands and pray
และฉันยกมือขึ้นและอธิษฐาน
To be only yours I pray
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้นฉันอธิษฐาน
To be only yours I know now you're my only hope
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้น ฉันรู้แล้วว่าคุณคือความหวังเดียวของฉัน
I give you my destiny
ฉันมอบชะตากรรมของฉันให้คุณ
I'm giving you all of me
ฉันกำลังให้ทุกอย่างของฉันให้คุณ
I want your symphony
ฉันต้องการซิมโฟนีของคุณ
Singing in all that I am
ร้องเพลงในทุกสิ่งที่ฉันเป็น
At the top of my lungs
ด้วยเสียงดังที่สุดของฉัน
I'm giving it back
ฉันกำลังให้มันกลับไป
So I lay my head back down
ดังนั้นฉันจึงวางหัวลง
And I lift my hands and pray
และฉันยกมือขึ้นและอธิษฐาน
To be only yours I pray
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้นฉันอธิษฐาน
To be only yours I pray
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้นฉันอธิษฐาน
To be only yours I know now you're my only hope
ที่จะเป็นของคุณเท่านั้น ฉันรู้แล้วว่าคุณคือความหวังเดียวของฉัน
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
มม, มม-มม-มม, อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู
There's a sing that's inside of my soul
有一首歌在我心灵深处
It's the one that I've tried to write over and over again
这是我一遍又一遍试图写下的歌
I'm awake in the infinite cold
我在无尽的寒冷中醒来
But you sing to me over and over and over again
但你一遍又一遍地对我唱歌
So I lay my head back down
所以我把头放回去
And I lift my hands and pray
我举起我的手祈祷
To be only yours I pray
只为你我祈祷
To be only yours
只为你
I know now you're my only hope
我现在知道你是我唯一的希望
Sing to me the song of the stars
唱给我星星的歌
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
你的银河在跳舞、笑和再笑
When it feels like my dreams are so far
当我感觉我的梦想离我太远
Sing to me of the plans that you have for me over again
再次为我唱出你对我有的计划
So I lay my head back down
所以我把头放回去
And I lift my hands and pray
我举起我的手祈祷
To be only yours I pray
只为你我祈祷
To be only yours I know now you're my only hope
只为你，我现在知道你是我唯一的希望
I give you my destiny
我把我的命运交给你
I'm giving you all of me
我把我所有的都给你
I want your symphony
我想要你的交响乐
Singing in all that I am
在我所有的我中唱歌
At the top of my lungs
在我最大声的地方
I'm giving it back
我把它还给你
So I lay my head back down
所以我把头放回去
And I lift my hands and pray
我举起我的手祈祷
To be only yours I pray
只为你我祈祷
To be only yours I pray
只为你我祈祷
To be only yours I know now you're my only hope
只为你，我现在知道你是我唯一的希望
Mm, mm-mm-mm-mm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
嗯，嗯-嗯-嗯-嗯，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢