Bongo Bong
Jose Manuel Chao
Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle
I start bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby
I'm the king of bongo bong
I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown
So I play my boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm bangin' on my boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, king of the bongo bong
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
But I'm the king of bongo, baby
I'm the king of bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come
They say that I'm a clown making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo, baby
I'm the king of bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the bongo, king of the bongo bong
Hear me when I come
Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in a jungle
I start bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby
I'm the king of bongo bong
Hear me when I come
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come
Mama was queen of the mambo
Maman était la reine du mambo
Papa was king of the Congo
Papa était le roi du Congo
Deep down in the jungle
Au fin fond de la jungle
I start bangin' my first bongo
J'me mets à taper sur mon premier bongo
Every monkey'd like to be
Chaque petit singe aimerait être
In my place instead of me
À ma place
'Cause I'm the king of bongo, baby
Parce que j'suis le roi du bongo, bébé
I'm the king of bongo bong
J'suis le roi du bongo bong
I went to the big town
J'suis parti pour la grande ville
Where there is a lot of sound
Où il y a beaucoup de bruit
From the jungle to the city
De la jungle à la ville
Looking for a bigger crown
À la recherche d'une couronne plus grande
So I play my boogie
Alors je joue mon boogie
For the people of big city
Pour les gens de la grande ville
But they don't go crazy
Mais ça ne les emballe pas
When I'm bangin' on my boogie
Quand je tape sur mon boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
J'suis le roi du bongo, le roi du bongo bong
Hear me when I come, baby
Entends-moi quand j'arrive, bébé
King of the bongo, king of the bongo bong
Le roi du bongo, le roi du bongo bong
Nobody'd like to be in my place instead of me
Personne n'aimerait être à ma place
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Parce que ça n'emballe personne quand je tape sur mon boogie
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
J'suis un roi sans couronne, je m'éclate à la grande ville
But I'm the king of bongo, baby
Mais j'suis le roi du bongo, bébé
I'm the king of bongo bong
J'suis le roi du bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)
Hear me when I come, baby
Entends-moi quand j'arrive, bébé
King of the bongo, king of the bongo bong
(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)
Hear me when I come
Entends-moi quand j'arrive
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Ils disent que j'suis un clown qui fait trop de sale bruit
They say there is no place for little monkey in this town
Ils disent qu'il n'y a pas de place pour un petit singe dans cette ville
Nobody'd like to be in my place instead of me
Personne n'aimerait être ici à ma place
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Parce que ça n'emballe personne quand je tape sur mon boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
J'suis le roi du bongo, le roi du bongo bong
Hear me when I come, baby
Entends-moi quand j'arrive, bébé
King of the bongo, king of the bongo bong
Le roi du bongo, le roi du bongo bong
Hear me when I come
Entends-moi quand j'arrive
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Je tape sur mon bongo, tout ce swing m'appartient
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
J'suis tellement content que personne ne soit à ma place
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
J'suis un roi sans couronne, je m'éclate à la grande ville
I'm the king of bongo, baby
J'suis le roi du bongo, bébé
I'm the king of bongo bong
J'suis le roi du bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Le roi du bongo, le roi du bongo bong
Hear me when I come, baby
Entends-moi quand j'arrive, bébé
King of the bongo, king of the bongo bong
Le roi du bongo, le roi du bongo bong
Hear me when I come
Entends-moi quand j'arrive
Mama was queen of the mambo
Maman était la reine du mambo
Papa was king of the Congo
Papa était le roi du Congo
Deep down in a jungle
Au fin fond d'une jungle
I start bangin' my first bongo
J'ai commencé à taper sur mon premier bongo
Every monkey'd like to be
Chaque petit singe aimerait être
In my place instead of me
À ma place
'Cause I'm the king of bongo, baby
Parce que j'suis le roi du bongo, bébé
I'm the king of bongo bong
J'suis le roi du bongo bong
Hear me when I come
Entends-moi quand j'arrive
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Entends-moi quand j'arrive, bébé
Hear me when I come
Entends-moi quand j'arrive
Mama was queen of the mambo
Mamãe era rainha do mambo
Papa was king of the Congo
Papai era rei do Congo
Deep down in the jungle
Lá no meio da floresta
I start bangin' my first bongo
Eu começo a tocar o meu primeiro bongô
Every monkey'd like to be
Todo macaco gostaria de estar
In my place instead of me
No meu lugar em vez de mim
'Cause I'm the king of bongo, baby
Porque eu sou o rei do bongô, amor
I'm the king of bongo bong
Eu sou o rei das batucadas de bongô
I went to the big town
Eu fui pra cidade grande
Where there is a lot of sound
Onde tem muito som
From the jungle to the city
Da selva pra cidade
Looking for a bigger crown
Procurando uma coroa maior
So I play my boogie
Então toquei meu instrumento
For the people of big city
Pro pessoal da cidade grande
But they don't go crazy
Mas eles não dão muita atenção
When I'm bangin' on my boogie
Quando estou tocando meu bongô
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Eu sou o rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come, baby
Me escute quando eu chegar, amor
King of the bongo, king of the bongo bong
Eu sou o rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Nobody'd like to be in my place instead of me
Ninguém gostaria de estar no meu lugar a não ser eu mesmo
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Porque ninguém presta muita atenção quando estou batucando
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
Sou um rei sem coroa, perdido numa cidade grande
But I'm the king of bongo, baby
Mas eu sou o rei do bongô, amor
I'm the king of bongo bong
O rei da bombinha de cannabis bongô
King of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come, baby
Me escute quando eu chegar, amor
King of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come
Me escute quando eu chegar, amor
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Dizem que eu sou um palhaço, fazendo muita barulheira
They say there is no place for little monkey in this town
Dizem que não tem lugar para um macaquinho nessa cidade
Nobody'd like to be in my place instead of me
Ninguém gostaria de estar no meu lugar a não ser eu mesmo
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Porque ninguém presta muita atenção quando estou batucando
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come, baby
Me escute quando eu chegar, amor
King of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come
Me escute quando eu chegar, amor
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Tocando o meu bongô, todo esse suingue me pertence
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Estou muito feliz por não haver ninguém no meu lugar
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Sou um rei sem coroa, perdido numa cidade grande
I'm the king of bongo, baby
Mas eu sou o rei do bongô, amor
I'm the king of bongo bong
O rei da bombinha de cannabis bongô
King of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come, baby
Me escute quando eu chegar, amor
King of the bongo, king of the bongo bong
O rei do bongô, o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come
Me escute quando eu chegar, amor
Mama was queen of the mambo
Mamãe era rainha do mambo
Papa was king of the Congo
Papai era rei do Congo
Deep down in a jungle
Lá no meio da floresta
I start bangin' my first bongo
Eu começo a tocar o meu primeiro bongô
Every monkey'd like to be
Todo macaco gostaria de estar
In my place instead of me
No meu lugar em vez de mim
'Cause I'm the king of bongo, baby
Porque eu sou o rei do bongô, amor
I'm the king of bongo bong
Eu sou o rei das batucadas de bongô
Hear me when I come
Me escute quando eu chegar
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Me escute quando eu chegar, amor (o rei do bongô, o rei das batucadas de bongô)
Hear me when I come
Me escute quando eu chegar
Mama was queen of the mambo
Mamá era la reina del mambo
Papa was king of the Congo
Papá era el rey del Congo
Deep down in the jungle
En lo más profundo de la selva
I start bangin' my first bongo
Empecé a golpear mi primer bongó
Every monkey'd like to be
A todos los monos les gustaría estar
In my place instead of me
En mi lugar en vez de mí
'Cause I'm the king of bongo, baby
Porque soy el rey del bongó, bebé
I'm the king of bongo bong
Soy el rey del bongó bong
I went to the big town
Me fui a la gran ciudad
Where there is a lot of sound
Donde hay mucho sonido
From the jungle to the city
De la selva a la ciudad
Looking for a bigger crown
Buscando una corona más grande
So I play my boogie
Así que toco mi boogie
For the people of big city
Para la gente de la gran ciudad
But they don't go crazy
Pero no se vuelven locos
When I'm bangin' on my boogie
Cuando estoy tocando mi boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Soy el rey del bongó, rey del bongó bong
Hear me when I come, baby
Escúchame cuando venga, bebé
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó bong
Nobody'd like to be in my place instead of me
A nadie le gustaría estar en mi lugar en vez de mí
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Porque nadie se vuelve loco cuando estoy golpeando en mi boogie
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
Soy un rey sin corona, andando suelto en una gran ciudad
But I'm the king of bongo, baby
Pero soy el rey del bongó, bebé
I'm the king of bongo bong
Soy el rey del bongó bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó bong
Hear me when I come, baby
Escúchame cuando venga, bebé
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó
Hear me when I come
Escúchame cuando vengo
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Dicen que soy un payaso, que hago demasiado ruido sucio
They say there is no place for little monkey in this town
Dicen que no hay lugar para el monito en esta ciudad
Nobody'd like to be in my place instead of me
A nadie le gustaría estar en mi lugar en vez de mí
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Porque nadie se vuelve loco cuando estoy golpeando con mi boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó bong
Hear me when I come, baby
Escúchame cuando venga, nena
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó bong
Hear me when I come
Escúchame cuando vengo
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Golpeando mi bongó todo ese swing me pertenece
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Estoy tan feliz de que no haya nadie en mi lugar en vez de mí
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Soy un rey sin corona andando suelto en una gran ciudad
I'm the king of bongo, baby
Soy el rey del bongó, bebé
I'm the king of bongo bong
Soy el rey del bongó bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó bong
Hear me when I come, baby
Escúchame cuando venga, bebé
King of the bongo, king of the bongo bong
Rey del bongó, rey del bongó
Hear me when I come
Escúchame cuando vengo
Mama was queen of the mambo
Mamá era la reina del mambo
Papa was king of the Congo
Papá era el rey del Congo
Deep down in a jungle
En lo profundo de la selva
I start bangin' my first bongo
Comienzo a golpear mi primer bongó
Every monkey'd like to be
A todos los monos les gustaría estar
In my place instead of me
En mi lugar en lugar mío
'Cause I'm the king of bongo, baby
Porque soy el rey del bongó, bebé
I'm the king of bongo bong
Soy el rey del bongó
Hear me when I come
Escúchame cuando venga
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Escúchame cuando vengo, bebé (rey del bongo, rey del bongo bong)
Hear me when I come
Escúchame cuando vengo
Mama was queen of the mambo
Mama war die Königin des Mambo
Papa was king of the Congo
Papa war König des Kongo
Deep down in the jungle
Tief unten im Dschungel
I start bangin' my first bongo
Ich fang an, meine erste Bongo zu schlagen
Every monkey'd like to be
Jeder Affe wäre gerne
In my place instead of me
An meinem Platz anstelle von mir
'Cause I'm the king of bongo, baby
Weil ich der Bongo-König bin, Baby
I'm the king of bongo bong
Ich bin der König der Bongobong
I went to the big town
Ich ging in die große Stadt
Where there is a lot of sound
Wo viel Lärm ist
From the jungle to the city
Vom Dschungel in die Stadt
Looking for a bigger crown
Auf der Suche nach einer größeren Krone
So I play my boogie
Also spiele ich meinen Boogie
For the people of big city
Für die Menschen der Großstadt
But they don't go crazy
Aber sie werden nicht verrückt
When I'm bangin' on my boogie
Wenn ich auf meinem Boogie schlage
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Ich bin der König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come, baby
Hör mich, wenn ich komme, Baby
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Nobody'd like to be in my place instead of me
Niemand wäre gerne an meiner Stelle
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Weil niemand verrückt wird, wenn ich auf meinen Boogie schlage
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
Ich bin ein König ohne Krone, der in einer großen Stadt sich herumtreibt
But I'm the king of bongo, baby
Aber ich bin der Bongo-König, Baby
I'm the king of bongo bong
Ich bin der König der Bongobong
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come, baby
Hör mich, wenn ich komme, Baby
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come
Hör mich an, wenn ich komme
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Sie sagen, dass ich ein Clown bin der zu viel dreckigen Sound macht
They say there is no place for little monkey in this town
Sie sagen, in dieser Stadt ist kein Platz für kleine Äffchen
Nobody'd like to be in my place instead of me
Niemand wäre gerne an meiner Stelle
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Weil niemand verrückt wird, wenn ich auf meinen Boogie schlage
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Ich bin ein König ohne Krone, der in einer großen Stadt sich herumtreibt
Hear me when I come, baby
Hör mich, wenn ich komme, Baby
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come
Hör mich an, wenn ich komme
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Schlage auf meinen Bongo, all dieser Schwung gehört mir
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Ich bin so froh, dass niemand statt mir an meiner Stelle ist
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Ich bin ein König ohne Krone, der in einer großen Stadt sich herumtreibt
I'm the king of bongo, baby
Ich bin der Bongo-König, Baby
I'm the king of bongo bong
Ich bin der König der Bongobong
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come, baby
Hör mich, wenn ich komme, Baby
King of the bongo, king of the bongo bong
König der Bongos, König der Bongobongs
Hear me when I come
Hör mich an, wenn ich komme
Mama was queen of the mambo
Mama war die Königin des Mambo
Papa was king of the Congo
Papa war König des Kongo
Deep down in a jungle
Tief unten im Dschungel
I start bangin' my first bongo
Ich fange an, mein erstes Bongo zu schlagen
Every monkey'd like to be
Jeder Affe mag es sein
In my place instead of me
An meiner Stelle statt mir
'Cause I'm the king of bongo, baby
Weil ich der Bongo-König bin, Baby
I'm the king of bongo bong
Ich bin der König der Bongobong
Hear me when I come
Hör mich an, wenn ich komme
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hör mich, wenn ich komme, Baby (König der Bongos, König der Bongobongs)
Hear me when I come
Hör mich an, wenn ich komme
Mama was queen of the mambo
Mama era la regina del mambo
Papa was king of the Congo
Papa era il re del Congo
Deep down in the jungle
Giù nella giungla
I start bangin' my first bongo
Inizio a battere il mio primo bongo
Every monkey'd like to be
Ogni scimmia vorrebbe essere
In my place instead of me
Al mio posto
'Cause I'm the king of bongo, baby
Perché sono il re del bongo, piccola
I'm the king of bongo bong
Sono il re del bongo bong
I went to the big town
Sono andato nella grande città
Where there is a lot of sound
Dove c'è un sacco di suoni
From the jungle to the city
Dalla giungla alla città
Looking for a bigger crown
Cercando una corona più grande
So I play my boogie
Allora io suono il mio boogie
For the people of big city
Per la gente della grande città
But they don't go crazy
Ma loro non impazziscono
When I'm bangin' on my boogie
Quando batto il mio boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Sono il re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come, baby
Ascoltami quando attivo, piccola
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Nobody'd like to be in my place instead of me
Nessuno vorrebbe essere al mio posto
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Perché nessuno impazzisce quando colpisco il mio boogie
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
Sono un re senza corona, senza pensieri in una grande città
But I'm the king of bongo, baby
Ma sono il re del bongo, piccola
I'm the king of bongo bong
Sono il re del bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come, baby
Ascoltami quando arrivo, piccola
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come
Ascoltami quando arrivo
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Loro dicono che sono un pagliaccio che fa un suono troppo sporco
They say there is no place for little monkey in this town
Loro dicono che non c'è spazio per piccole scimmie in questa città
Nobody'd like to be in my place instead of me
Nessuno vorrebbe essere al mio posto\
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Perché nessuno impazzisce quando colpisco il mio boogie
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Sono il re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come, baby
Ascoltami quando arrivo, piccola
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come
Ascoltami quando arrivo
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Colpendo il mio bongo, tutto quello swing appartiene a me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Sono così felice che non c'è nessuno al mio posto
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Sono un re senza corona, senza pensieri in una grande città
I'm the king of bongo, baby
Ma sono il re del bongo, piccola
I'm the king of bongo bong
Sono il re del bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come, baby
Ascoltami quando arrivo, piccola
King of the bongo, king of the bongo bong
Re del bongo, re del bongo bong
Hear me when I come
Ascoltami quando arrivo
Mama was queen of the mambo
Mama era la regina del mambo
Papa was king of the Congo
Papa era il re del Congo
Deep down in a jungle
Giù nella giungla
I start bangin' my first bongo
Inizio a battere il mio primo bongo
Every monkey'd like to be
Ogni scimmia vorrebbe essere
In my place instead of me
Al mio posto
'Cause I'm the king of bongo, baby
Perché sono il re del bongo, piccola
I'm the king of bongo bong
Sono il re del bongo bong
Hear me when I come
Ascoltami quando arrivo
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Ascoltami quando arrivo, piccola (re del bongo, re del bongo bong)
Hear me when I come
Ascoltami quando arrivo
Mama was queen of the mambo
Mama adalah ratu mambo
Papa was king of the Congo
Papa adalah raja Kongo
Deep down in the jungle
Jauh di dalam hutan
I start bangin' my first bongo
Aku mulai memukul bongo pertamaku
Every monkey'd like to be
Setiap monyet ingin
In my place instead of me
Berada di tempatku daripada aku
'Cause I'm the king of bongo, baby
Karena aku raja bongo, sayang
I'm the king of bongo bong
Aku raja bongo bong
I went to the big town
Aku pergi ke kota besar
Where there is a lot of sound
Di mana ada banyak suara
From the jungle to the city
Dari hutan ke kota
Looking for a bigger crown
Mencari mahkota yang lebih besar
So I play my boogie
Jadi aku memainkan boogie-ku
For the people of big city
Untuk orang-orang di kota besar
But they don't go crazy
Tapi mereka tidak menjadi gila
When I'm bangin' on my boogie
Saat aku memukul boogie-ku
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Aku raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come, baby
Dengarkan aku saat aku datang, sayang
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Nobody'd like to be in my place instead of me
Tidak ada yang ingin berada di tempatku daripada aku
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Karena tidak ada yang menjadi gila saat aku memukul boogie-ku
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
Aku raja tanpa mahkota, santai di kota besar
But I'm the king of bongo, baby
Tapi aku raja bongo, sayang
I'm the king of bongo bong
Aku raja bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come, baby
Dengarkan aku saat aku datang, sayang
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come
Dengarkan aku saat aku datang
They say that I'm a clown making too much dirty sound
Mereka bilang aku badut yang membuat terlalu banyak suara kotor
They say there is no place for little monkey in this town
Mereka bilang tidak ada tempat untuk monyet kecil di kota ini
Nobody'd like to be in my place instead of me
Tidak ada yang ingin berada di tempatku daripada aku
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
Karena tidak ada yang menjadi gila saat aku memukul boogie-ku
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
Aku raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come, baby
Dengarkan aku saat aku datang, sayang
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come
Dengarkan aku saat aku datang
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
Memukul bongoku, semua ayunan itu milikku
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
Aku sangat bahagia tidak ada orang lain di tempatku
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
Aku raja tanpa mahkota, santai di kota besar
I'm the king of bongo, baby
Aku raja bongo, sayang
I'm the king of bongo bong
Aku raja bongo bong
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come, baby
Dengarkan aku saat aku datang, sayang
King of the bongo, king of the bongo bong
Raja bongo, raja bongo bong
Hear me when I come
Dengarkan aku saat aku datang
Mama was queen of the mambo
Mama adalah ratu mambo
Papa was king of the Congo
Papa adalah raja Kongo
Deep down in a jungle
Jauh di dalam hutan
I start bangin' my first bongo
Aku mulai memukul bongo pertamaku
Every monkey'd like to be
Setiap monyet ingin
In my place instead of me
Berada di tempatku daripada aku
'Cause I'm the king of bongo, baby
Karena aku raja bongo, sayang
I'm the king of bongo bong
Aku raja bongo bong
Hear me when I come
Dengarkan aku saat aku datang
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
Dengarkan aku saat aku datang, sayang (raja bongo, raja bongo bong)
Hear me when I come
Dengarkan aku saat aku datang
Mama was queen of the mambo
ママはマンボの女王
Papa was king of the Congo
パパはコンゴの王だった
Deep down in the jungle
ジャングルの奥底で
I start bangin' my first bongo
俺は最初のボンゴを打ち始める
Every monkey'd like to be
猿はみんな、狙っている
In my place instead of me
俺の代わりの場所を
'Cause I'm the king of bongo, baby
だって俺はボンゴの王だから、ベイビー
I'm the king of bongo bong
俺はボンゴ・ボンの王
I went to the big town
大きな街に行った
Where there is a lot of sound
沢山の音で溢れている場所に
From the jungle to the city
ジャングルから都会に
Looking for a bigger crown
大きな冠を求めて
So I play my boogie
だから俺のブギーを流す
For the people of big city
都会の人々のために
But they don't go crazy
でも彼らは盛り上がらない
When I'm bangin' on my boogie
俺がブギーをやる時
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
俺はボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come, baby
俺がやって来たら聞け、ベイビー
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Nobody'd like to be in my place instead of me
誰も俺の代わりの場所を狙っていない
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
だって俺がブギーをやっても誰も盛り上がらないから
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
俺は都会でウロウロする冠のない王
But I'm the king of bongo, baby
でも俺はボンゴの王だ、ベイビー
I'm the king of bongo bong
俺はボンゴ・ボンの王だ
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come, baby
俺がやって来たら聞け、ベイビー
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come
俺がやって来たら聞け
They say that I'm a clown making too much dirty sound
皆が、俺は汚い音を流すピエロだと言う
They say there is no place for little monkey in this town
この町に小さな猿の居る場所はないと言う
Nobody'd like to be in my place instead of me
誰も俺の代わりの場所を狙っていない
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
だって俺がブギーをやっても誰も盛り上がらないから
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
俺はボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come, baby
俺がやって来たら聞け、ベイビー
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come
俺がやって来たら聞け
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
俺のボンゴを打てば、スイングは全て俺のもの
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
誰も俺の代わりなんていないのが嬉しい
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
俺は都会でウロウロする冠のない王
I'm the king of bongo, baby
でも俺はボンゴの王だ、ベイビー
I'm the king of bongo bong
俺はボンゴ・ボンの王だ
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come, baby
俺がやって来たら聞け、ベイビー
King of the bongo, king of the bongo bong
ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王
Hear me when I come
俺がやって来たら聞け
Mama was queen of the mambo
ママはマンボの女王
Papa was king of the Congo
パパはコンゴの王だった
Deep down in a jungle
ジャングルの奥底で
I start bangin' my first bongo
俺は最初のボンゴを打ち始める
Every monkey'd like to be
猿はみんな、狙っている
In my place instead of me
俺の代わりの場所を
'Cause I'm the king of bongo, baby
だって俺はボンゴの王だから、ベイビー
I'm the king of bongo bong
俺はボンゴ・ボンの王
Hear me when I come
俺がやって来たら聞け
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
俺がやって来たら聞け、ベイビー (ボンゴの王、ボンゴ・ボンの王)
Hear me when I come
俺がやって来たら聞け
Mama was queen of the mambo
แม่เป็นราชินีแห่งมัมโบ้
Papa was king of the Congo
พ่อเป็นราชาแห่งคองโก
Deep down in the jungle
ลึกลงไปในป่า
I start bangin' my first bongo
ฉันเริ่มตีกลองบองโกครั้งแรกของฉัน
Every monkey'd like to be
ลิงทุกตัวต้องการจะเป็น
In my place instead of me
อยู่ในตำแหน่งของฉันแทนที่จะเป็นฉัน
'Cause I'm the king of bongo, baby
เพราะฉันคือราชาแห่งบองโก, ที่รัก
I'm the king of bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโกบอง
I went to the big town
ฉันไปยังเมืองใหญ่
Where there is a lot of sound
ที่มีเสียงดังมากมาย
From the jungle to the city
จากป่าสู่เมือง
Looking for a bigger crown
ตามหามงกุฎที่ใหญ่กว่า
So I play my boogie
ดังนั้นฉันจึงเล่นบูกี้ของฉัน
For the people of big city
สำหรับผู้คนในเมืองใหญ่
But they don't go crazy
แต่พวกเขาไม่ได้ตื่นเต้น
When I'm bangin' on my boogie
เมื่อฉันตีบูกี้ของฉัน
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come, baby
ฟังฉันเมื่อฉันมา, ที่รัก
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Nobody'd like to be in my place instead of me
ไม่มีใครต้องการอยู่ในตำแหน่งของฉันแทนที่จะเป็นฉัน
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
เพราะไม่มีใครตื่นเต้นเมื่อฉันตีบูกี้ของฉัน
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
ฉันเป็นราชาโดยไม่มีมงกุฎ, ผ่อนคลายในเมืองใหญ่
But I'm the king of bongo, baby
แต่ฉันคือราชาแห่งบองโก, ที่รัก
I'm the king of bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโกบอง
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come, baby
ฟังฉันเมื่อฉันมา, ที่รัก
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come
ฟังฉันเมื่อฉันมา
They say that I'm a clown making too much dirty sound
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นตัวตลกที่ทำเสียงสกปรกมากเกินไป
They say there is no place for little monkey in this town
พวกเขาบอกว่าไม่มีที่สำหรับลิงน้อยในเมืองนี้
Nobody'd like to be in my place instead of me
ไม่มีใครต้องการอยู่ในตำแหน่งของฉันแทนที่จะเป็นฉัน
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
เพราะไม่มีใครตื่นเต้นเมื่อฉันตีบูกี้ของฉัน
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come, baby
ฟังฉันเมื่อฉันมา, ที่รัก
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come
ฟังฉันเมื่อฉันมา
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
ตีกลองบองโกของฉัน, ทุกการส่ายเป็นของฉัน
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
ฉันมีความสุขมากที่ไม่มีใครอยู่ในตำแหน่งของฉันแทนที่จะเป็นฉัน
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
ฉันเป็นราชาโดยไม่มีมงกุฎ ผ่อนคลายในเมืองใหญ่
I'm the king of bongo, baby
ฉันคือราชาแห่งบองโก, ที่รัก
I'm the king of bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโกบอง
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come, baby
ฟังฉันเมื่อฉันมา, ที่รัก
King of the bongo, king of the bongo bong
ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come
ฟังฉันเมื่อฉันมา
Mama was queen of the mambo
แม่เป็นราชินีแห่งมัมโบ้
Papa was king of the Congo
พ่อเป็นราชาแห่งคองโก
Deep down in a jungle
ลึกลงไปในป่า
I start bangin' my first bongo
ฉันเริ่มตีกลองบองโกครั้งแรกของฉัน
Every monkey'd like to be
ลิงทุกตัวต้องการจะเป็น
In my place instead of me
อยู่ในตำแหน่งของฉันแทนที่จะเป็นฉัน
'Cause I'm the king of bongo, baby
เพราะฉันคือราชาแห่งบองโก, ที่รัก
I'm the king of bongo bong
ฉันคือราชาแห่งบองโกบอง
Hear me when I come
ฟังฉันเมื่อฉันมา
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
ฟังฉันเมื่อฉันมา, ที่รัก (ราชาแห่งบองโก, ราชาแห่งบองโกบอง)
Hear me when I come
ฟังฉันเมื่อฉันมา
Mama was queen of the mambo
妈妈是曼波舞的女王
Papa was king of the Congo
爸爸是刚果的国王
Deep down in the jungle
深入丛林之中
I start bangin' my first bongo
我开始敲打我的第一个邦戈鼓
Every monkey'd like to be
每只猴子都想
In my place instead of me
站在我的位置上替代我
'Cause I'm the king of bongo, baby
因为我是邦戈鼓之王，宝贝
I'm the king of bongo bong
我是邦戈鼓之王
I went to the big town
我去了大城市
Where there is a lot of sound
那里有很多声音
From the jungle to the city
从丛林到城市
Looking for a bigger crown
寻找更大的王冠
So I play my boogie
所以我演奏我的布吉舞曲
For the people of big city
为大城市的人们
But they don't go crazy
但他们并不为之疯狂
When I'm bangin' on my boogie
当我敲打我的布吉舞曲时
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
我是邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come, baby
当我来时，听我声音，宝贝
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Nobody'd like to be in my place instead of me
没有人想站在我的位置上替代我
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
因为没有人会为我的布吉舞曲疯狂
I'm a king without a crown, hanging loose in a big town
我是一个没有王冠的国王，在大城市自由自在
But I'm the king of bongo, baby
但我是邦戈鼓之王，宝贝
I'm the king of bongo bong
我是邦戈鼓之王
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come, baby
当我来时，听我声音，宝贝
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come
当我来时，听我声音
They say that I'm a clown making too much dirty sound
他们说我是一个小丑，制造太多的噪音
They say there is no place for little monkey in this town
他们说这个城市没有小猴子的位置
Nobody'd like to be in my place instead of me
没有人想站在我的位置上替代我
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
因为没有人会为我的布吉舞曲疯狂
I'm the king of the bongo, king of the bongo bong
我是邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come, baby
当我来时，听我声音，宝贝
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come
当我来时，听我声音
Bangin' on my bongo, all that swing belongs to me
敲打我的邦戈鼓，所有的摇摆都属于我
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
我很高兴没有人站在我的位置上替代我
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
我是一个没有王冠的国王，在大城市自由自在
I'm the king of bongo, baby
我是邦戈鼓之王，宝贝
I'm the king of bongo bong
我是邦戈鼓之王
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come, baby
当我来时，听我声音，宝贝
King of the bongo, king of the bongo bong
邦戈鼓之王，邦戈鼓之王
Hear me when I come
当我来时，听我声音
Mama was queen of the mambo
妈妈是曼波舞的女王
Papa was king of the Congo
爸爸是刚果的国王
Deep down in a jungle
深入丛林之中
I start bangin' my first bongo
我开始敲打我的第一个邦戈鼓
Every monkey'd like to be
每只猴子都想
In my place instead of me
站在我的位置上替代我
'Cause I'm the king of bongo, baby
因为我是邦戈鼓之王，宝贝
I'm the king of bongo bong
我是邦戈鼓之王
Hear me when I come
当我来时，听我声音
Hear me when I come, baby (king of the bongo, king of the bongo bong)
当我来时，听我声音，宝贝（邦戈鼓之王，邦戈鼓之王）
Hear me when I come
当我来时，听我声音