La profondità degli abissi
Manuel Agnelli
C'è chi segue una religione
C'è chi insegue il primo milione
C'è chi insegue il suo grande amore
E c'è chi insegue la propria fine
La verità, la verità si può cambiare
La verità, la verità si può travestire
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
È la profondità degli abissi
C'è chi insegue la sua occasione
C'è chi cerca di esser migliore
C'è chi insegue il suo grande amore
E c'è chi insegue la sua ossessione
La verità, la verità la so organizzare
La verità se servirà, si può travestire
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
La profondità degli abissi
La profondità degli abissi
Giorni un po' difficoltosi
Giorni un po' pericolosi
Non aver paura sai perché
La verità, la verità si può cambiare
La verità, la verità si può travestire
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
Non vorrei che tu ci trovassi
La profondità degli abissi
C'è chi segue una religione
Il y a ceux qui suivent une religion
C'è chi insegue il primo milione
Il y a ceux qui poursuivent leur premier million
C'è chi insegue il suo grande amore
Il y a ceux qui poursuivent leur grand amour
E c'è chi insegue la propria fine
Et il y a ceux qui poursuivent leur propre fin
La verità, la verità si può cambiare
La vérité, la vérité peut être changée
La verità, la verità si può travestire
La vérité, la vérité peut être déguisée
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
Tu la chasses dans mes yeux et ce que tu fixes
È la profondità degli abissi
C'est la profondeur des abysses
C'è chi insegue la sua occasione
Il y a ceux qui poursuivent leur chance
C'è chi cerca di esser migliore
Il y a ceux qui cherchent à être meilleurs
C'è chi insegue il suo grande amore
Il y a ceux qui poursuivent leur grand amour
E c'è chi insegue la sua ossessione
Et il y a ceux qui poursuivent leur obsession
La verità, la verità la so organizzare
La vérité, la vérité, je sais l'organiser
La verità se servirà, si può travestire
La vérité, si nécessaire, peut être déguisée
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
Je ne fais confiance que lorsque je vois ce que tu fixes
La profondità degli abissi
La profondeur des abysses
La profondità degli abissi
La profondeur des abysses
Giorni un po' difficoltosi
Des jours un peu difficiles
Giorni un po' pericolosi
Des jours un peu dangereux
Non aver paura sai perché
N'aie pas peur, tu sais pourquoi
La verità, la verità si può cambiare
La vérité, la vérité peut être changée
La verità, la verità si può travestire
La vérité, la vérité peut être déguisée
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
Tu la chasses dans mes yeux, tu suis mes pas
Non vorrei che tu ci trovassi
Je ne voudrais pas que tu y trouves
La profondità degli abissi
La profondeur des abysses
C'è chi segue una religione
Há quem siga uma religião
C'è chi insegue il primo milione
Há quem persiga o primeiro milhão
C'è chi insegue il suo grande amore
Há quem persiga o seu grande amor
E c'è chi insegue la propria fine
E há quem persiga o seu próprio fim
La verità, la verità si può cambiare
A verdade, a verdade pode ser mudada
La verità, la verità si può travestire
A verdade, a verdade pode ser disfarçada
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
Você a caça nos meus olhos e o que você fixa
È la profondità degli abissi
É a profundidade dos abismos
C'è chi insegue la sua occasione
Há quem persiga a sua oportunidade
C'è chi cerca di esser migliore
Há quem tente ser melhor
C'è chi insegue il suo grande amore
Há quem persiga o seu grande amor
E c'è chi insegue la sua ossessione
E há quem persiga a sua obsessão
La verità, la verità la so organizzare
A verdade, a verdade eu sei organizar
La verità se servirà, si può travestire
A verdade, se necessário, pode ser disfarçada
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
Eu só confio quando vejo o que você fixa
La profondità degli abissi
A profundidade dos abismos
La profondità degli abissi
A profundidade dos abismos
Giorni un po' difficoltosi
Dias um pouco difíceis
Giorni un po' pericolosi
Dias um pouco perigosos
Non aver paura sai perché
Não tenha medo, sabe por quê?
La verità, la verità si può cambiare
A verdade, a verdade pode ser mudada
La verità, la verità si può travestire
A verdade, a verdade pode ser disfarçada
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
Você a caça nos meus olhos, segue os meus passos
Non vorrei che tu ci trovassi
Eu não gostaria que você encontrasse
La profondità degli abissi
A profundidade dos abismos
C'è chi segue una religione
There are those who follow a religion
C'è chi insegue il primo milione
There are those who chase the first million
C'è chi insegue il suo grande amore
There are those who chase their great love
E c'è chi insegue la propria fine
And there are those who chase their own end
La verità, la verità si può cambiare
The truth, the truth can be changed
La verità, la verità si può travestire
The truth, the truth can be disguised
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
You hunt it in my eyes and what you fixate on
È la profondità degli abissi
Is the depth of the abyss
C'è chi insegue la sua occasione
There are those who chase their opportunity
C'è chi cerca di esser migliore
There are those who try to be better
C'è chi insegue il suo grande amore
There are those who chase their great love
E c'è chi insegue la sua ossessione
And there are those who chase their obsession
La verità, la verità la so organizzare
The truth, the truth I can organize
La verità se servirà, si può travestire
The truth if needed, can be disguised
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
I only trust when I see what you fixate on
La profondità degli abissi
The depth of the abyss
La profondità degli abissi
The depth of the abyss
Giorni un po' difficoltosi
Days a bit difficult
Giorni un po' pericolosi
Days a bit dangerous
Non aver paura sai perché
Don't be afraid you know why
La verità, la verità si può cambiare
The truth, the truth can be changed
La verità, la verità si può travestire
The truth, the truth can be disguised
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
You hunt it in my eyes, follow my steps
Non vorrei che tu ci trovassi
I wouldn't want you to find
La profondità degli abissi
The depth of the abyss
C'è chi segue una religione
Hay quienes siguen una religión
C'è chi insegue il primo milione
Hay quienes persiguen su primer millón
C'è chi insegue il suo grande amore
Hay quienes persiguen a su gran amor
E c'è chi insegue la propria fine
Y hay quienes persiguen su propio fin
La verità, la verità si può cambiare
La verdad, la verdad se puede cambiar
La verità, la verità si può travestire
La verdad, la verdad se puede disfrazar
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
La persigues en mis ojos y lo que fijas
È la profondità degli abissi
Es la profundidad de los abismos
C'è chi insegue la sua occasione
Hay quienes persiguen su oportunidad
C'è chi cerca di esser migliore
Hay quienes intentan ser mejores
C'è chi insegue il suo grande amore
Hay quienes persiguen a su gran amor
E c'è chi insegue la sua ossessione
Y hay quienes persiguen su obsesión
La verità, la verità la so organizzare
La verdad, la verdad sé cómo organizarla
La verità se servirà, si può travestire
La verdad, si es necesario, se puede disfrazar
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
Solo confío cuando veo lo que fijas
La profondità degli abissi
La profundidad de los abismos
La profondità degli abissi
La profundidad de los abismos
Giorni un po' difficoltosi
Días un poco difíciles
Giorni un po' pericolosi
Días un poco peligrosos
Non aver paura sai perché
No tengas miedo, sabes por qué
La verità, la verità si può cambiare
La verdad, la verdad se puede cambiar
La verità, la verità si può travestire
La verdad, la verdad se puede disfrazar
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
La persigues en mis ojos, sigues mis pasos
Non vorrei che tu ci trovassi
No quisiera que encontraras
La profondità degli abissi
La profundidad de los abismos
C'è chi segue una religione
Es gibt Leute, die einer Religion folgen
C'è chi insegue il primo milione
Es gibt Leute, die ihre erste Million verfolgen
C'è chi insegue il suo grande amore
Es gibt Leute, die ihrer großen Liebe nachjagen
E c'è chi insegue la propria fine
Und es gibt Leute, die ihrem Ende nachjagen
La verità, la verità si può cambiare
Die Wahrheit, die Wahrheit kann geändert werden
La verità, la verità si può travestire
Die Wahrheit, die Wahrheit kann verkleidet werden
Gli dai la caccia nei miei occhi e quello che fissi
Du jagst sie in meinen Augen und was du fixierst
È la profondità degli abissi
Ist die Tiefe der Abgründe
C'è chi insegue la sua occasione
Es gibt Leute, die ihre Chance verfolgen
C'è chi cerca di esser migliore
Es gibt Leute, die versuchen, besser zu sein
C'è chi insegue il suo grande amore
Es gibt Leute, die ihrer großen Liebe nachjagen
E c'è chi insegue la sua ossessione
Und es gibt Leute, die ihrer Besessenheit nachjagen
La verità, la verità la so organizzare
Die Wahrheit, die Wahrheit kann ich organisieren
La verità se servirà, si può travestire
Die Wahrheit, wenn nötig, kann verkleidet werden
Mi fido solo quando vedo quello che fissi
Ich vertraue nur, wenn ich sehe, was du fixierst
La profondità degli abissi
Die Tiefe der Abgründe
La profondità degli abissi
Die Tiefe der Abgründe
Giorni un po' difficoltosi
Einige schwierige Tage
Giorni un po' pericolosi
Einige gefährliche Tage
Non aver paura sai perché
Hab keine Angst, weißt du warum
La verità, la verità si può cambiare
Die Wahrheit, die Wahrheit kann geändert werden
La verità, la verità si può travestire
Die Wahrheit, die Wahrheit kann verkleidet werden
Gli dai la caccia nei miei occhi, segui i miei passi
Du jagst sie in meinen Augen, folgst meinen Schritten
Non vorrei che tu ci trovassi
Ich möchte nicht, dass du es findest
La profondità degli abissi
Die Tiefe der Abgründe