ojos. labios. cara.
Jorge Alberto Erazo, Juan Diego Medina, Julian Turizo, Manuel Turizo, Miguel Andres Martinez Perea
No se puede esconder
Lo que es obvio, ya ha pasado
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Siento que to' se para si te miro a la cara
Me dañaste la mente, ya no se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Siento que to' se para si te miro a la cara
Me dañaste la mente, ya no se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Hey, low, mami, low
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
No necesita' a nadie que le dé
Tú estás dulce, dulce como jarabe
Contigo qué rápido yo me enredé
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
Bailando recuerda' la última ve'
Cuando ella me vio y cuando la miré
Bebé, tú la tiene' clara
Con nadie se te compara
La boca se te dispara
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Siento que to' se para si te miro a la cara
Me dañaste la mente, ya no se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Siento que to' se para si te miro a la cara
Me dañaste la mente, ya no se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Pidiendo que los labio' te besara
No se puede esconder
On ne peut pas cacher
Lo que es obvio, ya ha pasado
Ce qui est évident, c'est déjà passé
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
Si nous nous aimons, dis-moi ce que nous allons faire
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Bien que nous parlions peu, nous en disons trop
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Tes yeux disent ce que tes lèvres taisent
Siento que to' se para si te miro a la cara
Je sens que tout s'arrête si je te regarde dans les yeux
Me dañaste la mente, ya no se repara
Tu as endommagé mon esprit, il ne peut plus être réparé
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Nous avons recommencé pour que cela ne se termine pas
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Tes yeux demandent que tes lèvres t'embrassent
Siento que to' se para si te miro a la cara
Je sens que tout s'arrête si je te regarde dans les yeux
Me dañaste la mente, ya no se repara
Tu as endommagé mon esprit, il ne peut plus être réparé
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Nous avons recommencé pour que cela ne se termine pas
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Tes yeux demandent que tes lèvres t'embrassent
Hey, low, mami, low
Hey, bas, maman, bas
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
Tu as le tien et tu le sais
No necesita' a nadie que le dé
Tu n'as besoin de personne pour te le donner
Tú estás dulce, dulce como jarabe
Tu es douce, douce comme du sirop
Contigo qué rápido yo me enredé
Avec toi, je me suis rapidement emmêlé
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Es-tu de Colombie ou de RD ?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
Quand le soleil se lève, tout le monde ne le voit pas
Bailando recuerda' la última ve'
En dansant, tu te souviens de la dernière fois
Cuando ella me vio y cuando la miré
Quand elle m'a vu et quand je l'ai regardée
Bebé, tú la tiene' clara
Bébé, tu as tout compris
Con nadie se te compara
Personne ne peut te comparer
La boca se te dispara
Ta bouche se déchaîne
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Tes yeux disent ce que tes lèvres taisent
Siento que to' se para si te miro a la cara
Je sens que tout s'arrête si je te regarde dans les yeux
Me dañaste la mente, ya no se repara
Tu as endommagé mon esprit, il ne peut plus être réparé
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Nous avons recommencé pour que cela ne se termine pas
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Tes yeux demandent que tes lèvres t'embrassent
Siento que to' se para si te miro a la cara
Je sens que tout s'arrête si je te regarde dans les yeux
Me dañaste la mente, ya no se repara
Tu as endommagé mon esprit, il ne peut plus être réparé
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Nous avons recommencé pour que cela ne se termine pas
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Tes yeux demandent que tes lèvres t'embrassent
Pidiendo que los labio' te besara
Demandant que tes lèvres t'embrassent
No se puede esconder
Não se pode esconder
Lo que es obvio, ya ha pasado
O que é óbvio, já passou
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
Se gostamos, me diga o que vamos fazer
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Embora falemos pouco, dizemos muito
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Seus olhos dizem o que seus lábios calam
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sinto que tudo para se eu olhar para o seu rosto
Me dañaste la mente, ya no se repara
Você danificou minha mente, já não se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Começamos de novo para que não acabasse
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Seus olhos pedindo que os lábios te beijassem
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sinto que tudo para se eu olhar para o seu rosto
Me dañaste la mente, ya no se repara
Você danificou minha mente, já não se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Começamos de novo para que não acabasse
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Seus olhos pedindo que os lábios te beijassem
Hey, low, mami, low
Ei, baixo, mamãe, baixo
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
Você tem o seu e sabe disso
No necesita' a nadie que le dé
Não precisa de ninguém para lhe dar
Tú estás dulce, dulce como jarabe
Você é doce, doce como xarope
Contigo qué rápido yo me enredé
Com você, como me enrolei rápido
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Você é da Colômbia ou da RD?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
Quando o sol nasce, nem todo mundo o vê
Bailando recuerda' la última ve'
Dançando, você se lembra da última vez
Cuando ella me vio y cuando la miré
Quando ela me viu e quando eu a olhei
Bebé, tú la tiene' clara
Bebê, você tem tudo claro
Con nadie se te compara
Ninguém se compara a você
La boca se te dispara
Sua boca dispara
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Seus olhos dizem o que seus lábios calam
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sinto que tudo para se eu olhar para o seu rosto
Me dañaste la mente, ya no se repara
Você danificou minha mente, já não se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Começamos de novo para que não acabasse
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Seus olhos pedindo que os lábios te beijassem
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sinto que tudo para se eu olhar para o seu rosto
Me dañaste la mente, ya no se repara
Você danificou minha mente, já não se repara
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Começamos de novo para que não acabasse
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Seus olhos pedindo que os lábios te beijassem
Pidiendo que los labio' te besara
Pedindo que os lábios te beijassem
No se puede esconder
You can't hide
Lo que es obvio, ya ha pasado
What is obvious, it has already happened
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
If we like each other, tell me what we're going to do
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Even though we talk little, we say too much
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Your eyes say what your lips keep silent
Siento que to' se para si te miro a la cara
I feel that everything stops if I look at your face
Me dañaste la mente, ya no se repara
You damaged my mind, it can't be repaired
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
We started again so it wouldn't end
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Your eyes asking for your lips to be kissed
Siento que to' se para si te miro a la cara
I feel that everything stops if I look at your face
Me dañaste la mente, ya no se repara
You damaged my mind, it can't be repaired
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
We started again so it wouldn't end
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Your eyes asking for your lips to be kissed
Hey, low, mami, low
Hey, low, mommy, low
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
You have your own thing and you know it
No necesita' a nadie que le dé
You don't need anyone to give it to you
Tú estás dulce, dulce como jarabe
You are sweet, sweet like syrup
Contigo qué rápido yo me enredé
With you, how quickly I got tangled up
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Are you from Colombia or are you from DR?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
When the sun comes out not everyone sees it
Bailando recuerda' la última ve'
Dancing, you remember the last time
Cuando ella me vio y cuando la miré
When she saw me and when I looked at her
Bebé, tú la tiene' clara
Baby, you have it clear
Con nadie se te compara
No one compares to you
La boca se te dispara
Your mouth shoots off
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Your eyes say what your lips keep silent
Siento que to' se para si te miro a la cara
I feel that everything stops if I look at your face
Me dañaste la mente, ya no se repara
You damaged my mind, it can't be repaired
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
We started again so it wouldn't end
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Your eyes asking for your lips to be kissed
Siento que to' se para si te miro a la cara
I feel that everything stops if I look at your face
Me dañaste la mente, ya no se repara
You damaged my mind, it can't be repaired
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
We started again so it wouldn't end
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Your eyes asking for your lips to be kissed
Pidiendo que los labio' te besara
Asking for your lips to be kissed.
No se puede esconder
Man kann nicht verstecken
Lo que es obvio, ya ha pasado
Was offensichtlich ist, ist schon passiert
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
Wenn wir uns mögen, sag mir, was wir tun werden
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Obwohl wir wenig reden, sagen wir zu viel
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Deine Augen sagen, was deine Lippen verschweigen
Siento que to' se para si te miro a la cara
Ich fühle, dass alles stillsteht, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Me dañaste la mente, ya no se repara
Du hast meinen Verstand beschädigt, er kann nicht mehr repariert werden
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Wir haben von vorne angefangen, damit es nicht endet
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Deine Augen bitten darum, dass deine Lippen dich küssen
Siento que to' se para si te miro a la cara
Ich fühle, dass alles stillsteht, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Me dañaste la mente, ya no se repara
Du hast meinen Verstand beschädigt, er kann nicht mehr repariert werden
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Wir haben von vorne angefangen, damit es nicht endet
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Deine Augen bitten darum, dass deine Lippen dich küssen
Hey, low, mami, low
Hey, runter, Mami, runter
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
Du hast das Deine und du weißt es
No necesita' a nadie que le dé
Du brauchst niemanden, der dir gibt
Tú estás dulce, dulce como jarabe
Du bist süß, süß wie Sirup
Contigo qué rápido yo me enredé
Mit dir habe ich mich schnell verstrickt
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Bist du aus Kolumbien oder aus der Dominikanischen Republik?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
Wenn die Sonne aufgeht, sieht sie nicht jeder
Bailando recuerda' la última ve'
Beim Tanzen erinnerst du dich an das letzte Mal
Cuando ella me vio y cuando la miré
Als sie mich sah und als ich sie ansah
Bebé, tú la tiene' clara
Baby, du hast es klar
Con nadie se te compara
Mit niemandem kannst du verglichen werden
La boca se te dispara
Dein Mund schießt los
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
Deine Augen sagen, was deine Lippen verschweigen
Siento que to' se para si te miro a la cara
Ich fühle, dass alles stillsteht, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Me dañaste la mente, ya no se repara
Du hast meinen Verstand beschädigt, er kann nicht mehr repariert werden
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Wir haben von vorne angefangen, damit es nicht endet
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Deine Augen bitten darum, dass deine Lippen dich küssen
Siento que to' se para si te miro a la cara
Ich fühle, dass alles stillsteht, wenn ich dir ins Gesicht schaue
Me dañaste la mente, ya no se repara
Du hast meinen Verstand beschädigt, er kann nicht mehr repariert werden
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Wir haben von vorne angefangen, damit es nicht endet
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
Deine Augen bitten darum, dass deine Lippen dich küssen
Pidiendo que los labio' te besara
Bitten darum, dass deine Lippen dich küssen
No se puede esconder
Non si può nascondere
Lo que es obvio, ya ha pasado
Ciò che è ovvio, è già accaduto
Si nos gustamo', dime qué vamo' a hacer
Se ci piacciamo, dimmi cosa faremo
Aunque hablemo' poco, decimo' demasiado
Anche se parliamo poco, diciamo troppo
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
I tuoi occhi dicono ciò che le tue labbra tacciono
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sento che tutto si ferma se ti guardo in faccia
Me dañaste la mente, ya no se repara
Mi hai danneggiato la mente, non si ripara più
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Abbiamo iniziato di nuovo per non finire
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
I tuoi occhi chiedono che le tue labbra ti baciassero
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sento che tutto si ferma se ti guardo in faccia
Me dañaste la mente, ya no se repara
Mi hai danneggiato la mente, non si ripara più
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Abbiamo iniziato di nuovo per non finire
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
I tuoi occhi chiedono che le tue labbra ti baciassero
Hey, low, mami, low
Ehi, basso, mamma, basso
Tú tiene' lo tuyo y lo sabe'
Hai il tuo e lo sai
No necesita' a nadie que le dé
Non hai bisogno di nessuno che ti dia
Tú estás dulce, dulce como jarabe
Sei dolce, dolce come lo sciroppo
Contigo qué rápido yo me enredé
Con te quanto velocemente mi sono impigliato
¿Tú ere' de Colombia o ere' de RD?
Sei dalla Colombia o dalla Repubblica Dominicana?
Cuando sale el sol no to' el mundo la ve
Quando sorge il sole non tutti la vedono
Bailando recuerda' la última ve'
Bailando ricordi l'ultima volta
Cuando ella me vio y cuando la miré
Quando mi ha visto e quando l'ho guardata
Bebé, tú la tiene' clara
Bambina, hai le idee chiare
Con nadie se te compara
Con nessuno ti si può paragonare
La boca se te dispara
La bocca ti si scatena
Tus ojo' dicen lo que tus labio' callan
I tuoi occhi dicono ciò che le tue labbra tacciono
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sento che tutto si ferma se ti guardo in faccia
Me dañaste la mente, ya no se repara
Mi hai danneggiato la mente, non si ripara più
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Abbiamo iniziato di nuovo per non finire
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
I tuoi occhi chiedono che le tue labbra ti baciassero
Siento que to' se para si te miro a la cara
Sento che tutto si ferma se ti guardo in faccia
Me dañaste la mente, ya no se repara
Mi hai danneggiato la mente, non si ripara più
Empezamo' otra vez pa' que no acabara
Abbiamo iniziato di nuovo per non finire
Tus ojo' pidiendo que los labio' te besara
I tuoi occhi chiedono che le tue labbra ti baciassero
Pidiendo que los labio' te besara
Chiedendo che le tue labbra ti baciassero