Quand la chanson “Tu Vida En La Mía” a-t-elle été lancée par Marc Anthony?

La chanson Tu Vida En La Mía a été lancée en 2019, sur l’album “OPUS”.

Qui a composé la chanson “Tu Vida En La Mía” de Marc Anthony?

La chanson “Tu Vida En La Mía” de Marc Anthony a été composée par Marco Antonio Muniz, Luis Fernando Castillo, Santiago Castillo, Erika Ender.

Tu Vida En La Mía

Marco Antonio Muniz, Luis Fernando Castillo, Santiago Castillo, Erika Ender

Paroles Traduction Partager

Si me niegas en tu vida
Entraré de contrabando
Cuesta el beso que se pide
Vale más el que es robado

Tengo tanta mercancía
De un amor que no he estrenado
Sé que otras lo querían
Sólo a ti te lo regalo

Despierta junto a mí desmaquillada
Te luce mi camisa de pijama
Es tuyo el otro lado de esta cama
Por los días y las noches que me faltan

Ay que tú
Tú eres más de lo que yo pedía
Tanto te busqué, tanto te esperé
Que llegué a pensar que no existías
Ay que tú
Cambiaste el libro de mi biografía
Fírmame la piel, yo soy tu papel
Hagamos esta historia en coautoría
Tu vida en la mía

Si este amor es de una vía
Yo manejo a contramano
Muevo todas las señales
Porque llegues a mis brazos

Despierta junto a mí desmaquillada
Te luce mi camisa de pijama
Ya quédate a dormir en esta cama
Por los días y las noches que nos faltan

Ay que tú
Tú eres más de lo que yo pedía
Tanto te busqué tanto te esperé
Que llegué a pensar que no existías
Ay que tú
Cambiaste el libro de mi biografía
Fírmame la piel, yo soy tu papel
Hagamos esta historia en coautoría
Tu vida en la mía

Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Tú eres lo que tanto busqué y esperé
Pensé que ya no existía
Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Perfecta de pies a cabeza
Tú eres lo que yo quería
Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Fírmame la piel
Yo soy tu papel bebé

Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara

Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Oh oh ah
¡Ataca Sergio!
¡Chichi!
Ay Dios mío

Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Tú
Tú eres lo que yo quería
Tú eres lo que yo pedía
Papapapara, papapapara
Papapapara, papapapara
Tú

Si me niegas en tu vida

Si tu me refuses dans ta vie

Entraré de contrabando

Je m'introduirai en douce

Cuesta el beso que se pide

Un baiser demandé coûte cher

Vale más el que es robado

Vaut plus celui qui est volé

Tengo tanta mercancía

J'ai tant de marchandises

De un amor que no he estrenado

D'un amour que je n'ai pas encore inauguré

Sé que otras lo querían

Je sais que d'autres le voulaient

Sólo a ti te lo regalo

Je ne te l'offre qu'à toi

Despierta junto a mí desmaquillada

Réveille-toi à côté de moi sans maquillage

Te luce mi camisa de pijama

Ma chemise de pyjama te va bien

Es tuyo el otro lado de esta cama

L'autre côté de ce lit est à toi

Por los días y las noches que me faltan

Pour les jours et les nuits qui me manquent

Ay que tú

Oh que toi

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu es plus que ce que je demandais

Tanto te busqué, tanto te esperé

Je t'ai tellement cherché, je t'ai tellement attendu

Que llegué a pensar que no existías

Que j'ai commencé à penser que tu n'existais pas

Ay que tú

Oh que toi

Cambiaste el libro de mi biografía

Tu as changé le livre de ma biographie

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Signe-moi la peau, je suis ton papier

Hagamos esta historia en coautoría

Faisons cette histoire en co-auteur

Tu vida en la mía

Ta vie dans la mienne

Si este amor es de una vía

Si cet amour est à sens unique

Yo manejo a contramano

Je conduis à contresens

Muevo todas las señales

Je bouge tous les signaux

Porque llegues a mis brazos

Pour que tu arrives dans mes bras

Despierta junto a mí desmaquillada

Réveille-toi à côté de moi sans maquillage

Te luce mi camisa de pijama

Ma chemise de pyjama te va bien

Ya quédate a dormir en esta cama

Reste maintenant à dormir dans ce lit

Por los días y las noches que nos faltan

Pour les jours et les nuits qui nous manquent

Ay que tú

Oh que toi

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu es plus que ce que je demandais

Tanto te busqué tanto te esperé

Je t'ai tellement cherché, je t'ai tellement attendu

Que llegué a pensar que no existías

Que j'ai commencé à penser que tu n'existais pas

Ay que tú

Oh que toi

Cambiaste el libro de mi biografía

Tu as changé le livre de ma biographie

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Signe-moi la peau, je suis ton papier

Hagamos esta historia en coautoría

Faisons cette histoire en co-auteur

Tu vida en la mía

Ta vie dans la mienne

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Tú eres lo que tanto busqué y esperé

Tu es ce que j'ai tant cherché et attendu

Pensé que ya no existía

Je pensais que tu n'existais plus

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Perfecta de pies a cabeza

Parfaite de la tête aux pieds

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Fírmame la piel

Signe-moi la peau

Yo soy tu papel bebé

Je suis ton papier bébé

Papapapara, papapapara

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Oh oh ah

¡Ataca Sergio!

Attaque Sergio!

¡Chichi!

Chichi!

Ay Dios mío

Oh mon Dieu

Papapapara, papapapara

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Papapapara, papapapara

Tú

Toi

Tú eres lo que yo quería

Tu es ce que je voulais

Tú eres lo que yo pedía

Tu es ce que je demandais

Papapapara, papapapara

Tú

Toi

Si me niegas en tu vida

Se me negas na tua vida

Entraré de contrabando

Entrarei de contrabando

Cuesta el beso que se pide

Custa o beijo que se pede

Vale más el que es robado

Vale mais o que é roubado

Tengo tanta mercancía

Tenho tanta mercadoria

De un amor que no he estrenado

De um amor que não estreei

Sé que otras lo querían

Sei que outras o queriam

Sólo a ti te lo regalo

Só a ti o dou de presente

Despierta junto a mí desmaquillada

Acorda ao meu lado sem maquiagem

Te luce mi camisa de pijama

Fica bem em ti a minha camisa de pijama

Es tuyo el otro lado de esta cama

É teu o outro lado desta cama

Por los días y las noches que me faltan

Pelos dias e noites que me faltam

Ay que tú

Ai que tu

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu és mais do que eu pedia

Tanto te busqué, tanto te esperé

Tanto te procurei, tanto te esperei

Que llegué a pensar que no existías

Que cheguei a pensar que não existias

Ay que tú

Ai que tu

Cambiaste el libro de mi biografía

Mudaste o livro da minha biografia

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Assina-me a pele, eu sou o teu papel

Hagamos esta historia en coautoría

Façamos esta história em coautoria

Tu vida en la mía

A tua vida na minha

Si este amor es de una vía

Se este amor é de uma via

Yo manejo a contramano

Eu conduzo em contramão

Muevo todas las señales

Movo todos os sinais

Porque llegues a mis brazos

Para que cheguem aos meus braços

Despierta junto a mí desmaquillada

Acorda ao meu lado sem maquiagem

Te luce mi camisa de pijama

Fica bem em ti a minha camisa de pijama

Ya quédate a dormir en esta cama

Fica a dormir nesta cama

Por los días y las noches que nos faltan

Pelos dias e noites que nos faltam

Ay que tú

Ai que tu

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu és mais do que eu pedia

Tanto te busqué tanto te esperé

Tanto te procurei, tanto te esperei

Que llegué a pensar que no existías

Que cheguei a pensar que não existias

Ay que tú

Ai que tu

Cambiaste el libro de mi biografía

Mudaste o livro da minha biografia

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Assina-me a pele, eu sou o teu papel

Hagamos esta historia en coautoría

Façamos esta história em coautoria

Tu vida en la mía

A tua vida na minha

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Tú eres lo que tanto busqué y esperé

Tu és o que tanto procurei e esperei

Pensé que ya no existía

Pensei que já não existias

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Perfecta de pies a cabeza

Perfeita de pés à cabeça

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Fírmame la piel

Assina-me a pele

Yo soy tu papel bebé

Eu sou o teu papel, bebé

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Oh oh ah

¡Ataca Sergio!

Ataca Sergio!

¡Chichi!

Chichi!

Ay Dios mío

Ai meu Deus

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu és o que eu queria

Tú eres lo que yo pedía

Tu és o que eu pedia

Papapapara, papapapara

Tú

Si me niegas en tu vida

If you deny me in your life

Entraré de contrabando

I will sneak in

Cuesta el beso que se pide

A kiss that is asked for is hard

Vale más el que es robado

A stolen one is worth more

Tengo tanta mercancía

I have so much merchandise

De un amor que no he estrenado

Of a love that I have not premiered

Sé que otras lo querían

I know others wanted it

Sólo a ti te lo regalo

Only to you I give it

Despierta junto a mí desmaquillada

Wake up next to me without makeup

Te luce mi camisa de pijama

My pajama shirt suits you

Es tuyo el otro lado de esta cama

The other side of this bed is yours

Por los días y las noches que me faltan

For the days and nights that I lack

Ay que tú

Oh, you

Tú eres más de lo que yo pedía

You are more than what I asked for

Tanto te busqué, tanto te esperé

I searched for you so much, I waited for you so much

Que llegué a pensar que no existías

That I came to think that you did not exist

Ay que tú

Oh, you

Cambiaste el libro de mi biografía

You changed the book of my biography

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Sign my skin, I am your paper

Hagamos esta historia en coautoría

Let's make this story in co-authorship

Tu vida en la mía

Your life in mine

Si este amor es de una vía

If this love is one way

Yo manejo a contramano

I drive the wrong way

Muevo todas las señales

I move all the signals

Porque llegues a mis brazos

So you reach my arms

Despierta junto a mí desmaquillada

Wake up next to me without makeup

Te luce mi camisa de pijama

My pajama shirt suits you

Ya quédate a dormir en esta cama

Now stay to sleep in this bed

Por los días y las noches que nos faltan

For the days and nights that we lack

Ay que tú

Oh, you

Tú eres más de lo que yo pedía

You are more than what I asked for

Tanto te busqué tanto te esperé

I searched for you so much, I waited for you so much

Que llegué a pensar que no existías

That I came to think that you did not exist

Ay que tú

Oh, you

Cambiaste el libro de mi biografía

You changed the book of my biography

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Sign my skin, I am your paper

Hagamos esta historia en coautoría

Let's make this story in co-authorship

Tu vida en la mía

Your life in mine

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Tú eres lo que tanto busqué y esperé

You are what I searched for and waited for so much

Pensé que ya no existía

I thought it no longer existed

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Perfecta de pies a cabeza

Perfect from head to toe

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Fírmame la piel

Sign my skin

Yo soy tu papel bebé

I am your paper baby

Papapapara, papapapara

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Oh oh ah

¡Ataca Sergio!

Attack Sergio!

¡Chichi!

Chichi!

Ay Dios mío

Oh my God

Papapapara, papapapara

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Papapapara, papapapara

Tú

You

Tú eres lo que yo quería

You are what I wanted

Tú eres lo que yo pedía

You are what I asked for

Papapapara, papapapara

Tú

You

Si me niegas en tu vida

Wenn du mir in deinem Leben verweigerst

Entraré de contrabando

Ich werde heimlich eindringen

Cuesta el beso que se pide

Ein erbetener Kuss kostet

Vale más el que es robado

Ein gestohlener ist mehr wert

Tengo tanta mercancía

Ich habe so viele Waren

De un amor que no he estrenado

Von einer Liebe, die ich noch nicht eingeweiht habe

Sé que otras lo querían

Ich weiß, dass andere sie wollten

Sólo a ti te lo regalo

Nur dir schenke ich sie

Despierta junto a mí desmaquillada

Wache neben mir ungeschminkt auf

Te luce mi camisa de pijama

Mein Pyjama-Hemd steht dir gut

Es tuyo el otro lado de esta cama

Die andere Seite dieses Bettes gehört dir

Por los días y las noches que me faltan

Für die Tage und Nächte, die mir fehlen

Ay que tú

Oh, du

Tú eres más de lo que yo pedía

Du bist mehr als ich erwartet habe

Tanto te busqué, tanto te esperé

Ich habe dich so lange gesucht, so lange auf dich gewartet

Que llegué a pensar que no existías

Dass ich dachte, du existierst nicht

Ay que tú

Oh, du

Cambiaste el libro de mi biografía

Du hast das Buch meiner Biografie verändert

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Unterschreibe meine Haut, ich bin dein Papier

Hagamos esta historia en coautoría

Lass uns diese Geschichte zusammen schreiben

Tu vida en la mía

Dein Leben in meinem

Si este amor es de una vía

Wenn diese Liebe eine Einbahnstraße ist

Yo manejo a contramano

Ich fahre gegen die Fahrtrichtung

Muevo todas las señales

Ich bewege alle Zeichen

Porque llegues a mis brazos

Damit du in meine Arme kommst

Despierta junto a mí desmaquillada

Wache neben mir ungeschminkt auf

Te luce mi camisa de pijama

Mein Pyjama-Hemd steht dir gut

Ya quédate a dormir en esta cama

Bleib doch in diesem Bett schlafen

Por los días y las noches que nos faltan

Für die Tage und Nächte, die uns fehlen

Ay que tú

Oh, du

Tú eres más de lo que yo pedía

Du bist mehr als ich erwartet habe

Tanto te busqué tanto te esperé

Ich habe dich so lange gesucht, so lange auf dich gewartet

Que llegué a pensar que no existías

Dass ich dachte, du existierst nicht

Ay que tú

Oh, du

Cambiaste el libro de mi biografía

Du hast das Buch meiner Biografie verändert

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Unterschreibe meine Haut, ich bin dein Papier

Hagamos esta historia en coautoría

Lass uns diese Geschichte zusammen schreiben

Tu vida en la mía

Dein Leben in meinem

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Tú eres lo que tanto busqué y esperé

Du bist was ich so lange gesucht und erwartet habe

Pensé que ya no existía

Ich dachte, du existierst nicht mehr

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Perfecta de pies a cabeza

Perfekt von Kopf bis Fuß

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Fírmame la piel

Unterschreibe meine Haut

Yo soy tu papel bebé

Ich bin dein Papier, Baby

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Oh oh ah

¡Ataca Sergio!

Attacke Sergio!

¡Chichi!

Chichi!

Ay Dios mío

Oh mein Gott

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Du bist was ich wollte

Tú eres lo que yo pedía

Du bist was ich erbat

Papapapara, papapapara

Tú

Si me niegas en tu vida

Se mi neghi nella tua vita

Entraré de contrabando

Entrerò di nascosto

Cuesta el beso que se pide

Costa il bacio che si chiede

Vale más el que es robado

Vale di più quello che è rubato

Tengo tanta mercancía

Ho tanta merce

De un amor que no he estrenado

Di un amore che non ho mai provato

Sé que otras lo querían

So che altre lo volevano

Sólo a ti te lo regalo

Solo a te lo regalo

Despierta junto a mí desmaquillada

Svegliati accanto a me senza trucco

Te luce mi camisa de pijama

Ti sta bene la mia camicia da pigiama

Es tuyo el otro lado de esta cama

È tuo l'altro lato di questo letto

Por los días y las noches que me faltan

Per i giorni e le notti che mi mancano

Ay que tú

Ah che tu

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu sei più di quello che chiedevo

Tanto te busqué, tanto te esperé

Tanto ti ho cercato, tanto ti ho aspettato

Que llegué a pensar que no existías

Che ho cominciato a pensare che non esistessi

Ay que tú

Ah che tu

Cambiaste el libro de mi biografía

Hai cambiato il libro della mia biografia

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Firmami la pelle, io sono la tua carta

Hagamos esta historia en coautoría

Facciamo questa storia in coautoria

Tu vida en la mía

La tua vita nella mia

Si este amor es de una vía

Se questo amore è a senso unico

Yo manejo a contramano

Io guido contromano

Muevo todas las señales

Muovo tutti i segnali

Porque llegues a mis brazos

Perché arrivi tra le mie braccia

Despierta junto a mí desmaquillada

Svegliati accanto a me senza trucco

Te luce mi camisa de pijama

Ti sta bene la mia camicia da pigiama

Ya quédate a dormir en esta cama

Resta a dormire in questo letto

Por los días y las noches que nos faltan

Per i giorni e le notti che ci mancano

Ay que tú

Ah che tu

Tú eres más de lo que yo pedía

Tu sei più di quello che chiedevo

Tanto te busqué tanto te esperé

Tanto ti ho cercato, tanto ti ho aspettato

Que llegué a pensar que no existías

Che ho cominciato a pensare che non esistessi

Ay que tú

Ah che tu

Cambiaste el libro de mi biografía

Hai cambiato il libro della mia biografia

Fírmame la piel, yo soy tu papel

Firmami la pelle, io sono la tua carta

Hagamos esta historia en coautoría

Facciamo questa storia in coautoria

Tu vida en la mía

La tua vita nella mia

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Tú eres lo que tanto busqué y esperé

Tu sei quello che ho cercato e aspettato tanto

Pensé que ya no existía

Pensavo che non esistessi più

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Perfecta de pies a cabeza

Perfetta da capo a piedi

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Fírmame la piel

Firmami la pelle

Yo soy tu papel bebé

Io sono la tua carta, baby

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Oh oh ah

¡Ataca Sergio!

Attacca Sergio!

¡Chichi!

Chichi!

Ay Dios mío

Mio Dio

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Papapapara, papapapara

Tú

Tú eres lo que yo quería

Tu sei quello che volevo

Tú eres lo que yo pedía

Tu sei quello che chiedevo

Papapapara, papapapara

Tú

Marc Anthony

Tu Vida En La Mía

Curiosités sur la chanson Tu Vida En La Mía de Marc Anthony

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Marc Anthony

Autres artistes de Salsa