Aquele 1%
Francisco Benicio De Sa Neto, Marcos Vinicius Soares De Oliveira
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
A luz de velas pra ela se apaixonar
Eu mando flores, chocolates e cartão
O meu problema sempre foi ter grande coração
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Trato todas iguais, esse é meu defeito
'To namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Safado e elas gostam
'To namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Safado e elas gostam (só um por cento)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
A luz de velas pra ela se apaixonar
Eu mando flores, chocolates e cartão
O meu problema sempre foi ter grande coração
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Trato todas iguais esse é meu defeito
'To namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aquele um por cento é vagabundo
Safado e elas gostam
'To namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aquele um por cento é vagabundo
Mostra a safadeza de vocês, vai
'To namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Safadão e elas gostam
Eu 'to namorando todo mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Safadão e elas gostam (só um por cento)
E elas gostam, e elas gostam
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
J'ouvre la porte et tire la chaise du dîner
A luz de velas pra ela se apaixonar
La lumière des bougies pour qu'elle tombe amoureuse
Eu mando flores, chocolates e cartão
J'envoie des fleurs, des chocolats et une carte
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mon problème a toujours été d'avoir un grand cœur
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
J'appelle le lendemain dans le style Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
As-tu bien dormi, mon amour ? C'est dimanche matin
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Allons à la plage, ton baiser me manque
Trato todas iguais, esse é meu defeito
Je traite tout le monde de la même manière, c'est mon défaut
'To namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Safado e elas gostam
Coquin et elles aiment ça
'To namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Safado e elas gostam (só um por cento)
Coquin et elles aiment ça (seulement un pour cent)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
J'ouvre la porte et tire la chaise du dîner
A luz de velas pra ela se apaixonar
La lumière des bougies pour qu'elle tombe amoureuse
Eu mando flores, chocolates e cartão
J'envoie des fleurs, des chocolats et une carte
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mon problème a toujours été d'avoir un grand cœur
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
J'appelle le lendemain dans le style Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
As-tu bien dormi, mon amour ? C'est dimanche matin
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Allons à la plage, ton baiser me manque
Trato todas iguais esse é meu defeito
Je traite tout le monde de la même manière, c'est mon défaut
'To namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Aquele um por cento é vagabundo
Ce un pour cent est un vagabond
Safado e elas gostam
Coquin et elles aiment ça
'To namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Aquele um por cento é vagabundo
Ce un pour cent est un vagabond
Mostra a safadeza de vocês, vai
Montrez votre côté coquin, allez
'To namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Safadão e elas gostam
Coquin et elles aiment ça
Eu 'to namorando todo mundo
Je sors avec tout le monde
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent ange, parfait
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mais ce un pour cent est un vagabond
Safadão e elas gostam (só um por cento)
Coquin et elles aiment ça (seulement un pour cent)
E elas gostam, e elas gostam
Et elles aiment ça, et elles aiment ça
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
I open the door and pull out the dining chair
A luz de velas pra ela se apaixonar
Candlelight for her to fall in love
Eu mando flores, chocolates e cartão
I send flowers, chocolates and a card
O meu problema sempre foi ter grande coração
My problem has always been having a big heart
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
I call the next day in Don Juan style
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Did you sleep well, my love? It's Sunday morning
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Let's go to the beach, I miss your kiss
Trato todas iguais, esse é meu defeito
I treat everyone the same, that's my flaw
'To namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Safado e elas gostam
Naughty and they like it
'To namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Safado e elas gostam (só um por cento)
Naughty and they like it (just one percent)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
I open the door and pull out the dining chair
A luz de velas pra ela se apaixonar
Candlelight for her to fall in love
Eu mando flores, chocolates e cartão
I send flowers, chocolates and a card
O meu problema sempre foi ter grande coração
My problem has always been having a big heart
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
I call the next day in Don Juan style
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Did you sleep well, my love? It's Sunday morning
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Let's go to the beach, I miss your kiss
Trato todas iguais esse é meu defeito
I treat everyone the same, that's my flaw
'To namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Aquele um por cento é vagabundo
That one percent is a scoundrel
Safado e elas gostam
Naughty and they like it
'To namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Aquele um por cento é vagabundo
That one percent is a scoundrel
Mostra a safadeza de vocês, vai
Show your naughtiness, go
'To namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Safadão e elas gostam
Naughty and they like it
Eu 'to namorando todo mundo
I'm dating everyone
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Ninety-nine percent angel, perfect
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Mas aquele um por cento é vagabundo
But that one percent is a scoundrel
Safadão e elas gostam (só um por cento)
Naughty and they like it (just one percent)
E elas gostam, e elas gostam
And they like it, and they like it
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Abro la puerta y tiro de la silla para cenar
A luz de velas pra ela se apaixonar
La luz de las velas para que ella se enamore
Eu mando flores, chocolates e cartão
Envío flores, chocolates y tarjetas
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mi problema siempre ha sido tener un gran corazón
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Llamo al día siguiente al estilo Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
¿Dormiste bien, mi amor? Es domingo por la mañana
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Vamos a la playa, extraño tu beso
Trato todas iguais, esse é meu defeito
Trato a todas por igual, ese es mi defecto
'To namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Safado e elas gostam
Pícaro y a ellas les gusta
'To namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Safado e elas gostam (só um por cento)
Pícaro y a ellas les gusta (solo un por ciento)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Abro la puerta y tiro de la silla para cenar
A luz de velas pra ela se apaixonar
La luz de las velas para que ella se enamore
Eu mando flores, chocolates e cartão
Envío flores, chocolates y tarjetas
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mi problema siempre ha sido tener un gran corazón
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Llamo al día siguiente al estilo Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
¿Dormiste bien, mi amor? Es domingo por la mañana
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Vamos a la playa, extraño tu beso
Trato todas iguais esse é meu defeito
Trato a todas por igual, ese es mi defecto
'To namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Aquele um por cento é vagabundo
Ese uno por ciento es un vagabundo
Safado e elas gostam
Pícaro y a ellas les gusta
'To namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Aquele um por cento é vagabundo
Ese uno por ciento es un vagabundo
Mostra a safadeza de vocês, vai
Muestra tu picardía, vamos
'To namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Safadão e elas gostam
Pícaro y a ellas les gusta
Eu 'to namorando todo mundo
Estoy saliendo con todo el mundo
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Noventa y nueve por ciento ángel, perfecto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Pero ese uno por ciento es un vagabundo
Safadão e elas gostam (só um por cento)
Pícaro y a ellas les gusta (solo un por ciento)
E elas gostam, e elas gostam
Y a ellas les gusta, y a ellas les gusta
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Ich öffne die Tür und ziehe den Esszimmerstuhl heraus
A luz de velas pra ela se apaixonar
Kerzenlicht, damit sie sich verliebt
Eu mando flores, chocolates e cartão
Ich schicke Blumen, Schokolade und Karten
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mein Problem war immer, ein großes Herz zu haben
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Ich rufe am nächsten Tag im Stil von Don Juan an
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Hast du gut geschlafen, meine Liebe? Es ist Sonntagmorgen
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Lass uns zum Strand gehen, ich vermisse deinen Kuss
Trato todas iguais, esse é meu defeito
Ich behandle alle gleich, das ist mein Fehler
'To namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Safado e elas gostam
Frech und sie mögen es
'To namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Safado e elas gostam (só um por cento)
Frech und sie mögen es (nur ein Prozent)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Ich öffne die Tür und ziehe den Esszimmerstuhl heraus
A luz de velas pra ela se apaixonar
Kerzenlicht, damit sie sich verliebt
Eu mando flores, chocolates e cartão
Ich schicke Blumen, Schokolade und Karten
O meu problema sempre foi ter grande coração
Mein Problem war immer, ein großes Herz zu haben
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Ich rufe am nächsten Tag im Stil von Don Juan an
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Hast du gut geschlafen, meine Liebe? Es ist Sonntagmorgen
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Lass uns zum Strand gehen, ich vermisse deinen Kuss
Trato todas iguais esse é meu defeito
Ich behandle alle gleich, das ist mein Fehler
'To namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Aquele um por cento é vagabundo
Dieses eine Prozent ist ein Schuft
Safado e elas gostam
Frech und sie mögen es
'To namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Aquele um por cento é vagabundo
Dieses eine Prozent ist ein Schuft
Mostra a safadeza de vocês, vai
Zeigt eure Frechheit, los
'To namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Safadão e elas gostam
Frech und sie mögen es
Eu 'to namorando todo mundo
Ich date jeden
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Neunundneunzig Prozent Engel, perfekt
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Mas aquele um por cento é vagabundo
Aber dieses eine Prozent ist ein Schuft
Safadão e elas gostam (só um por cento)
Frech und sie mögen es (nur ein Prozent)
E elas gostam, e elas gostam
Und sie mögen es, und sie mögen es
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Apro la porta e tiro fuori la sedia per la cena
A luz de velas pra ela se apaixonar
La luce delle candele per farla innamorare
Eu mando flores, chocolates e cartão
Mando fiori, cioccolatini e biglietti
O meu problema sempre foi ter grande coração
Il mio problema è sempre stato avere un grande cuore
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Chiamo il giorno dopo nello stile di Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Hai dormito bene, amore mio? È domenica mattina
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Andiamo a prendere un po' di spiaggia, mi manca il tuo bacio
Trato todas iguais, esse é meu defeito
Tratto tutte allo stesso modo, questo è il mio difetto
'To namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Safado e elas gostam
Sfacciato e a loro piace
'To namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Safado e elas gostam (só um por cento)
Sfacciato e a loro piace (solo un percento)
Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
Apro la porta e tiro fuori la sedia per la cena
A luz de velas pra ela se apaixonar
La luce delle candele per farla innamorare
Eu mando flores, chocolates e cartão
Mando fiori, cioccolatini e biglietti
O meu problema sempre foi ter grande coração
Il mio problema è sempre stato avere un grande cuore
Ligo no outro dia no estilo Don Juan
Chiamo il giorno dopo nello stile di Don Juan
Dormiu bem, meu amor? É Domingo de manhã
Hai dormito bene, amore mio? È domenica mattina
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Andiamo a prendere un po' di spiaggia, mi manca il tuo bacio
Trato todas iguais esse é meu defeito
Tratto tutte allo stesso modo, questo è il mio difetto
'To namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Aquele um por cento é vagabundo
Quel uno percento è un vagabondo
Safado e elas gostam
Sfacciato e a loro piace
'To namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Aquele um por cento é vagabundo
Quel uno percento è un vagabondo
Mostra a safadeza de vocês, vai
Mostra la tua sfacciataggine, vai
'To namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Safadão e elas gostam
Sfacciato e a loro piace
Eu 'to namorando todo mundo
Sto frequentando tutti
Noventa e nove por cento anjo, perfeito
Novantanove percento angelo, perfetto
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Mas aquele um por cento é vagabundo
Ma quel uno percento è un vagabondo
Safadão e elas gostam (só um por cento)
Sfacciato e a loro piace (solo un percento)
E elas gostam, e elas gostam
E a loro piace, e a loro piace