Siga A Seta
Lucas Santos, Matheus Aleixo Pinto
Siga a seta e vê se não erra
A estrada até meu coração
Vem direto, o amor 'tá com pressa
E quer saber se essa paixão
'Tá fantasiada de algo a mais
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Bateu de frente com o seu
Bateu de frente com o seu
E agora que o estrago 'tá feito
Coração não sabe o que aconteceu
Não dá pra negar que sou seu
Não dá pra negar que sou seu
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Bateu de frente com o seu
Bateu de frente com o seu
E agora que o estrago 'tá feito
Coração não sabe o que aconteceu
Não dá pra negar que sou seu
Não dá pra negar que sou seu
Meu destino 'tava distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Bateu de frente com o seu
Bateu de frente com o seu
E agora que o estrago 'tá feito
Coração não sabe o que aconteceu
Não dá pra negar que sou seu
Não dá pra negar que sou seu
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
Siga a seta e vê se não erra
Suivez la flèche et voyez si vous ne vous trompez pas
A estrada até meu coração
La route jusqu'à mon cœur
Vem direto, o amor 'tá com pressa
Venez directement, l'amour est pressé
E quer saber se essa paixão
Et veut savoir si cette passion
'Tá fantasiada de algo a mais
Est-elle déguisée en quelque chose de plus
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
Ou est-ce juste une autre de ces histoires basées sur des baisers réels ?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
Moi, qui fuyais l'amour, je suis tombé sur toi, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mon destin était distrait
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Il n'a pas regardé devant, regarde ce qui s'est passé
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
E agora que o estrago 'tá feito
Et maintenant que le dégât est fait
Coração não sabe o que aconteceu
Le cœur ne sait pas ce qui s'est passé
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
Es-tu déguisée en quelque chose de plus
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
Ou est-ce juste une autre de ces histoires basées sur des baisers réels ?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
Moi, qui fuyais l'amour, je suis tombé sur toi, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mon destin était distrait
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Il n'a pas regardé devant, regarde ce qui s'est passé
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
E agora que o estrago 'tá feito
Et maintenant que le dégât est fait
Coração não sabe o que aconteceu
Le cœur ne sait pas ce qui s'est passé
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
Meu destino 'tava distraído
Mon destin était distrait
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Il n'a pas regardé devant, regarde ce qui s'est passé
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
Bateu de frente com o seu
Il a heurté le tien
E agora que o estrago 'tá feito
Et maintenant que le dégât est fait
Coração não sabe o que aconteceu
Le cœur ne sait pas ce qui s'est passé
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
Não dá pra negar que sou seu
Je ne peux pas nier que je suis à toi
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
Je ne peux pas nier que je suis à toi (que je suis à toi)
Siga a seta e vê se não erra
Follow the arrow and see if you don't miss
A estrada até meu coração
The road to my heart
Vem direto, o amor 'tá com pressa
Come straight, love is in a hurry
E quer saber se essa paixão
And wants to know if this passion
'Tá fantasiada de algo a mais
Is disguised as something more
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
Or is it just another one of those stories based on real kisses?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
I, who was running from love, ended up in you, yeah yeah
Meu destino 'tava distraído
My destiny was distracted
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Didn't look ahead, look what happened
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
E agora que o estrago 'tá feito
And now that the damage is done
Coração não sabe o que aconteceu
Heart doesn't know what happened
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
Are you disguised as something more
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
Or is it just another one of those stories based on real kisses?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
I, who was running from love, ended up in you, yeah yeah
Meu destino 'tava distraído
My destiny was distracted
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Didn't look ahead, look what happened
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
E agora que o estrago 'tá feito
And now that the damage is done
Coração não sabe o que aconteceu
Heart doesn't know what happened
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
Meu destino 'tava distraído
My destiny was distracted
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Didn't look ahead, look what happened
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
Bateu de frente com o seu
It collided with yours
E agora que o estrago 'tá feito
And now that the damage is done
Coração não sabe o que aconteceu
Heart doesn't know what happened
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
Não dá pra negar que sou seu
Can't deny that I'm yours
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
Can't deny that I'm yours (that I'm yours)
Siga a seta e vê se não erra
Sigue la flecha y ve si no te equivocas
A estrada até meu coração
El camino hasta mi corazón
Vem direto, o amor 'tá com pressa
Ven directo, el amor tiene prisa
E quer saber se essa paixão
Y quiere saber si esta pasión
'Tá fantasiada de algo a mais
Está disfrazada de algo más
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
¿O es solo otra de esas historias basadas en besos reales?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
Yo, que estaba huyendo del amor, terminé en ti, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mi destino estaba distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
No miró hacia adelante, mira en lo que resultó
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
E agora que o estrago 'tá feito
Y ahora que el daño está hecho
Coração não sabe o que aconteceu
El corazón no sabe lo que sucedió
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
¿Estás disfrazada de algo más?
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
¿O es solo otra de esas historias basada en besos reales?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
Yo, que estaba huyendo del amor, terminé en ti, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mi destino estaba distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
No miró hacia adelante, mira en lo que resultó
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
E agora que o estrago 'tá feito
Y ahora que el daño está hecho
Coração não sabe o que aconteceu
El corazón no sabe lo que sucedió
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
Meu destino 'tava distraído
Mi destino estaba distraído
Não olhou pra frente, olha só no que deu
No miró hacia adelante, mira en lo que resultó
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
Bateu de frente com o seu
Chocó de frente con el tuyo
E agora que o estrago 'tá feito
Y ahora que el daño está hecho
Coração não sabe o que aconteceu
El corazón no sabe lo que sucedió
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
Não dá pra negar que sou seu
No puedo negar que soy tuyo
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
No puedo negar que soy tuyo (que soy tuyo)
Siga a seta e vê se não erra
Folge dem Pfeil und sieh, ob du nicht irrst
A estrada até meu coração
Die Straße zu meinem Herzen
Vem direto, o amor 'tá com pressa
Komm direkt, die Liebe ist in Eile
E quer saber se essa paixão
Und will wissen, ob diese Leidenschaft
'Tá fantasiada de algo a mais
Verkleidet ist als etwas mehr
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
Oder ist es nur eine weitere dieser Geschichten, die auf echten Küssen basieren?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
Ich, der vor der Liebe floh, landete bei dir, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mein Schicksal war abgelenkt
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Schaute nicht nach vorne, sieh nur, was passiert ist
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
E agora que o estrago 'tá feito
Und jetzt, da der Schaden angerichtet ist
Coração não sabe o que aconteceu
Das Herz weiß nicht, was passiert ist
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
Bist du als etwas mehr verkleidet?
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
Oder ist es nur eine weitere dieser Geschichten, die auf echten Küssen basieren?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
Ich, der vor der Liebe floh, landete bei dir, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Mein Schicksal war abgelenkt
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Schaute nicht nach vorne, sieh nur, was passiert ist
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
E agora que o estrago 'tá feito
Und jetzt, da der Schaden angerichtet ist
Coração não sabe o que aconteceu
Das Herz weiß nicht, was passiert ist
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
Meu destino 'tava distraído
Mein Schicksal war abgelenkt
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Schaute nicht nach vorne, sieh nur, was passiert ist
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
Bateu de frente com o seu
Stieß frontal mit deinem zusammen
E agora que o estrago 'tá feito
Und jetzt, da der Schaden angerichtet ist
Coração não sabe o que aconteceu
Das Herz weiß nicht, was passiert ist
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
Não dá pra negar que sou seu
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
Ich kann nicht leugnen, dass ich dein bin (dass ich dein bin)
Siga a seta e vê se não erra
Segui la seta e vedi se non sbagli
A estrada até meu coração
La strada fino al mio cuore
Vem direto, o amor 'tá com pressa
Vieni diretto, l'amore ha fretta
E quer saber se essa paixão
E vuole sapere se questa passione
'Tá fantasiada de algo a mais
È travestita da qualcosa di più
Ou é só mais uma história dessas baseadas em beijos reais?
O è solo un'altra di quelle storie basate su baci reali?
Eu, que 'tava fugindo do amor, fui parar em você, iê iêiê
Io, che stavo fuggendo dall'amore, sono finito in te, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Il mio destino era distratto
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Non guardava avanti, guarda solo cosa è successo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
E agora que o estrago 'tá feito
E ora che il danno è fatto
Coração não sabe o que aconteceu
Il cuore non sa cosa è successo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
'Cê 'tá fantasiada de algo a mais
Sei travestita da qualcosa di più
Ou é só mais uma história dessas baseada em beijos reais?
O è solo un'altra di quelle storie basate su baci reali?
Eu, que 'tava fugindo do amor, vim parar em você, iê iêiê
Io, che stavo fuggendo dall'amore, sono finito in te, iê iêiê
Meu destino 'tava distraído
Il mio destino era distratto
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Non guardava avanti, guarda solo cosa è successo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
E agora que o estrago 'tá feito
E ora che il danno è fatto
Coração não sabe o que aconteceu
Il cuore non sa cosa è successo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
Meu destino 'tava distraído
Il mio destino era distratto
Não olhou pra frente, olha só no que deu
Non guardava avanti, guarda solo cosa è successo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
Bateu de frente com o seu
Si è scontrato con il tuo
E agora que o estrago 'tá feito
E ora che il danno è fatto
Coração não sabe o que aconteceu
Il cuore non sa cosa è successo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
Não dá pra negar que sou seu
Non posso negare che sono tuo
Não dá pra negar que sou seu (que sou seu)
Non posso negare che sono tuo (che sono tuo)