Ted Lasso Theme
Marcus Oliver Johnstone Mumford, Tom Howe
Yeah, it might be all that you get
Yeah, I guess this might well be it
If you slow down for a second, take your time
You know I'm yours if you remember that you're mine
And when everybody's telling me I have no time
I prove 'em wrong again
Yeah, it might be all that you get
Yeah, I guess this might well be it
But heaven knows I've tried
No, my hands won't be tied down
And I will not lay them down
'Cause I can finally see the truth
So simple but so clear
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
If you're coming up for air breathing in
You know I'll be there when you first begin
And when everybody's telling us we have no time
We'll prove 'em wrong again
'Cause, yeah, it might be all that you get
Yeah, I guess this might well be it
But heaven knows I've tried
And heaven knows I've tried
Yeah, it might be all that you get
Ouais, ça pourrait être tout ce que tu obtiens
Yeah, I guess this might well be it
Ouais, je suppose que ça pourrait bien être ça
If you slow down for a second, take your time
Si tu ralentis pour une seconde, prends ton temps
You know I'm yours if you remember that you're mine
Tu sais que je suis à toi si tu te souviens que tu es à moi
And when everybody's telling me I have no time
Et quand tout le monde me dit que je n'ai pas de temps
I prove 'em wrong again
Je leur prouve qu'ils ont tort encore une fois
Yeah, it might be all that you get
Ouais, ça pourrait être tout ce que tu obtiens
Yeah, I guess this might well be it
Ouais, je suppose que ça pourrait bien être ça
But heaven knows I've tried
Mais le ciel sait que j'ai essayé
No, my hands won't be tied down
Non, mes mains ne seront pas attachées
And I will not lay them down
Et je ne les poserai pas
'Cause I can finally see the truth
Parce que je peux enfin voir la vérité
So simple but so clear
Si simple mais si claire
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
Accepter que les profondeurs de l'océan étaient hors de portée pour toi et moi
If you're coming up for air breathing in
Si tu remontes à la surface pour respirer
You know I'll be there when you first begin
Tu sais que je serai là quand tu commenceras
And when everybody's telling us we have no time
Et quand tout le monde nous dit que nous n'avons pas de temps
We'll prove 'em wrong again
Nous leur prouverons qu'ils ont tort encore une fois
'Cause, yeah, it might be all that you get
Parce que, ouais, ça pourrait être tout ce que tu obtiens
Yeah, I guess this might well be it
Ouais, je suppose que ça pourrait bien être ça
But heaven knows I've tried
Mais le ciel sait que j'ai essayé
And heaven knows I've tried
Et le ciel sait que j'ai essayé
Yeah, it might be all that you get
Sim, pode ser tudo o que você recebe
Yeah, I guess this might well be it
Sim, acho que isso pode ser tudo
If you slow down for a second, take your time
Se você desacelerar por um segundo, tome seu tempo
You know I'm yours if you remember that you're mine
Você sabe que sou seu se você lembrar que é meu
And when everybody's telling me I have no time
E quando todos estão me dizendo que não tenho tempo
I prove 'em wrong again
Eu provo que eles estão errados novamente
Yeah, it might be all that you get
Sim, pode ser tudo o que você recebe
Yeah, I guess this might well be it
Sim, acho que isso pode ser tudo
But heaven knows I've tried
Mas Deus sabe que eu tentei
No, my hands won't be tied down
Não, minhas mãos não serão amarradas
And I will not lay them down
E eu não vou abaixá-las
'Cause I can finally see the truth
Porque eu finalmente posso ver a verdade
So simple but so clear
Tão simples mas tão clara
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
Aceitando que as profundezas do oceano estavam fora do alcance para mim e você
If you're coming up for air breathing in
Se você está vindo para respirar
You know I'll be there when you first begin
Você sabe que eu estarei lá quando você começar
And when everybody's telling us we have no time
E quando todos estão nos dizendo que não temos tempo
We'll prove 'em wrong again
Nós vamos provar que eles estão errados novamente
'Cause, yeah, it might be all that you get
Porque, sim, pode ser tudo o que você recebe
Yeah, I guess this might well be it
Sim, acho que isso pode ser tudo
But heaven knows I've tried
Mas Deus sabe que eu tentei
And heaven knows I've tried
E Deus sabe que eu tentei
Yeah, it might be all that you get
Sí, podría ser todo lo que obtienes
Yeah, I guess this might well be it
Sí, supongo que esto podría ser todo
If you slow down for a second, take your time
Si te tomas un segundo, tómate tu tiempo
You know I'm yours if you remember that you're mine
Sabes que soy tuyo si recuerdas que eres mío
And when everybody's telling me I have no time
Y cuando todos me dicen que no tengo tiempo
I prove 'em wrong again
Les demuestro que están equivocados de nuevo
Yeah, it might be all that you get
Sí, podría ser todo lo que obtienes
Yeah, I guess this might well be it
Sí, supongo que esto podría ser todo
But heaven knows I've tried
Pero Dios sabe que lo he intentado
No, my hands won't be tied down
No, mis manos no estarán atadas
And I will not lay them down
Y no las pondré abajo
'Cause I can finally see the truth
Porque finalmente puedo ver la verdad
So simple but so clear
Tan simple pero tan clara
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
Aceptando que las profundidades del océano estaban fuera de nuestro alcance
If you're coming up for air breathing in
Si estás saliendo a respirar aire
You know I'll be there when you first begin
Sabes que estaré allí cuando empieces
And when everybody's telling us we have no time
Y cuando todos nos dicen que no tenemos tiempo
We'll prove 'em wrong again
Les demostraremos que están equivocados de nuevo
'Cause, yeah, it might be all that you get
Porque, sí, podría ser todo lo que obtienes
Yeah, I guess this might well be it
Sí, supongo que esto podría ser todo
But heaven knows I've tried
Pero Dios sabe que lo he intentado
And heaven knows I've tried
Y Dios sabe que lo he intentado
Yeah, it might be all that you get
Ja, es könnte alles sein, was du bekommst
Yeah, I guess this might well be it
Ja, ich denke, das könnte es wohl sein
If you slow down for a second, take your time
Wenn du für eine Sekunde langsamer wirst, nimm dir Zeit
You know I'm yours if you remember that you're mine
Du weißt, ich bin dein, wenn du dich daran erinnerst, dass du mein bist
And when everybody's telling me I have no time
Und wenn alle mir sagen, dass ich keine Zeit habe
I prove 'em wrong again
Beweise ich ihnen wieder falsch
Yeah, it might be all that you get
Ja, es könnte alles sein, was du bekommst
Yeah, I guess this might well be it
Ja, ich denke, das könnte es wohl sein
But heaven knows I've tried
Aber der Himmel weiß, ich habe es versucht
No, my hands won't be tied down
Nein, meine Hände werden nicht gebunden sein
And I will not lay them down
Und ich werde sie nicht niederlegen
'Cause I can finally see the truth
Denn ich kann endlich die Wahrheit sehen
So simple but so clear
So einfach, aber so klar
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
Akzeptiere, dass die Tiefen eines Ozeans für mich und dich unerreichbar waren
If you're coming up for air breathing in
Wenn du zum Atmen auftauchst
You know I'll be there when you first begin
Du weißt, ich werde da sein, wenn du anfängst
And when everybody's telling us we have no time
Und wenn alle uns sagen, dass wir keine Zeit haben
We'll prove 'em wrong again
Wir beweisen ihnen wieder falsch
'Cause, yeah, it might be all that you get
Denn ja, es könnte alles sein, was du bekommst
Yeah, I guess this might well be it
Ja, ich denke, das könnte es wohl sein
But heaven knows I've tried
Aber der Himmel weiß, ich habe es versucht
And heaven knows I've tried
Und der Himmel weiß, ich habe es versucht
Yeah, it might be all that you get
Sì, potrebbe essere tutto quello che ottieni
Yeah, I guess this might well be it
Sì, immagino che potrebbe essere proprio questo
If you slow down for a second, take your time
Se rallenti per un secondo, prenditi il tuo tempo
You know I'm yours if you remember that you're mine
Sai che sono tuo se ricordi che sei mio
And when everybody's telling me I have no time
E quando tutti mi dicono che non ho tempo
I prove 'em wrong again
Li smentisco di nuovo
Yeah, it might be all that you get
Sì, potrebbe essere tutto quello che ottieni
Yeah, I guess this might well be it
Sì, immagino che potrebbe essere proprio questo
But heaven knows I've tried
Ma il cielo sa che ho provato
No, my hands won't be tied down
No, le mie mani non saranno legate
And I will not lay them down
E non le poserò
'Cause I can finally see the truth
Perché finalmente posso vedere la verità
So simple but so clear
Così semplice ma così chiara
Accepting an ocean's depths were out of reach for me and you
Accettando che le profondità dell'oceano erano fuori dalla nostra portata
If you're coming up for air breathing in
Se stai venendo su per aria respirando
You know I'll be there when you first begin
Sai che sarò lì quando inizi
And when everybody's telling us we have no time
E quando tutti ci dicono che non abbiamo tempo
We'll prove 'em wrong again
Li smentiremo di nuovo
'Cause, yeah, it might be all that you get
Perché, sì, potrebbe essere tutto quello che ottieni
Yeah, I guess this might well be it
Sì, immagino che potrebbe essere proprio questo
But heaven knows I've tried
Ma il cielo sa che ho provato
And heaven knows I've tried
E il cielo sa che ho provato