Agonia [Ao Vivo]
Rafael Gomes Leal, Mariana Fernandes de Sousa, Luis Gabriel Silva Ribeiro, Filipe Gideao Pinheiro Frutuoso
Se preparem viu
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Eu sei que falei que era forte
E que não ia sentir ciúme dela com você
Joga a mão em cima assim ó
Pro lado pro outro
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
É um motivo a mais pra eu beber
Eu 'to querendo outra posição
E nem 'to falando de colchão
Eu quero ouvir
(E agora minha agonia é)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
E agora minha agonia é
Esperar ela errar pra você me amar
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Eu avisei
É pra lascar o coração
Eu sei que falei que era forte
E que não ia sentir ciúmes dela com você
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
É um motivo a mais pra eu beber
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
Eu 'to querendo outra posição
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
E agora minha agonia é
Esperar ela errar pra você me amar
Na rua, em casa ou qualquer lugar
O meu Ceará nunca me decepciona
Obrigado Fortaleza
Sejam muito bem vindos
A essa nova história que começa hoje
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
E vocês são mais que especiais nessa festa
Se preparem viu
Préparez-vous
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Aujourd'hui, je vais briser le cœur de Fortaleza
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Peut-être que tu chanteras avec moi comme ça
Eu sei que falei que era forte
Je sais que j'ai dit que j'étais fort
E que não ia sentir ciúme dela com você
Et que je ne serais pas jaloux d'elle avec toi
Joga a mão em cima assim ó
Lève la main comme ça
Pro lado pro outro
D'un côté à l'autre
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Chaque fois que je vois tes stories heureux avec elle
É um motivo a mais pra eu beber
C'est une raison de plus pour moi de boire
Eu 'to querendo outra posição
Je veux une autre position
E nem 'to falando de colchão
Et je ne parle même pas de matelas
Eu quero ouvir
Je veux entendre
(E agora minha agonia é)
(Et maintenant mon agonie est)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
(Attendre qu'elle fasse une erreur pour que tu m'aimes) c'est Mari Fernandez
E agora minha agonia é
Et maintenant mon agonie est
Esperar ela errar pra você me amar
Attendre qu'elle fasse une erreur pour que tu m'aimes
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Dans la rue, à la maison ou n'importe où
Eu avisei
Je t'ai prévenu
É pra lascar o coração
C'est pour briser le cœur
Eu sei que falei que era forte
Je sais que j'ai dit que j'étais fort
E que não ia sentir ciúmes dela com você
Et que je ne serais pas jaloux d'elle avec toi
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Mais chaque fois que je vois tes stories heureux avec elle
É um motivo a mais pra eu beber
C'est une raison de plus pour moi de boire
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
Je veux voir Fortaleza chanter avec moi là-haut, allez
Eu 'to querendo outra posição
Je veux une autre position
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
Lève la main, lève la main Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
Et maintenant (mon agonie est) appelle, appelle
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
(Attendre qu'elle fasse une erreur pour que tu m'aimes) c'est pour briser le cœur
E agora minha agonia é
Et maintenant mon agonie est
Esperar ela errar pra você me amar
Attendre qu'elle fasse une erreur pour que tu m'aimes
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Dans la rue, à la maison ou n'importe où
O meu Ceará nunca me decepciona
Mon Ceará ne me déçoit jamais
Obrigado Fortaleza
Merci Fortaleza
Sejam muito bem vindos
Soyez les bienvenus
A essa nova história que começa hoje
À cette nouvelle histoire qui commence aujourd'hui
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
Aujourd'hui, nous allons profiter d'une belle fête
E vocês são mais que especiais nessa festa
Et vous êtes plus que spéciaux dans cette fête
Se preparem viu
Get ready, okay?
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Today I'm going to break the heart of Fortaleza
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Maybe you can sing with me like this
Eu sei que falei que era forte
I know I said I was strong
E que não ia sentir ciúme dela com você
And that I wouldn't feel jealous of her with you
Joga a mão em cima assim ó
Raise your hand like this
Pro lado pro outro
From side to side
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Every time I see your stories happy with her
É um motivo a mais pra eu beber
It's one more reason for me to drink
Eu 'to querendo outra posição
I'm wanting a different position
E nem 'to falando de colchão
And I'm not even talking about a mattress
Eu quero ouvir
I want to hear
(E agora minha agonia é)
(And now my agony is)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
(Waiting for her to make a mistake so you can love me) this is Mari Fernandez
E agora minha agonia é
And now my agony is
Esperar ela errar pra você me amar
Waiting for her to make a mistake so you can love me
Na rua, em casa ou qualquer lugar
On the street, at home or anywhere
Eu avisei
I warned
É pra lascar o coração
It's to break the heart
Eu sei que falei que era forte
I know I said I was strong
E que não ia sentir ciúmes dela com você
And that I wouldn't feel jealous of her with you
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
But every time I see your stories happy with her
É um motivo a mais pra eu beber
It's one more reason for me to drink
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
I want to see Fortaleza singing with me up there, go
Eu 'to querendo outra posição
I'm wanting a different position
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
Raise your hand, raise your hand Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
And now (my agony is) call, call
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
(Waiting for her to make a mistake so you can love me) it's to break the heart
E agora minha agonia é
And now my agony is
Esperar ela errar pra você me amar
Waiting for her to make a mistake so you can love me
Na rua, em casa ou qualquer lugar
On the street, at home or anywhere
O meu Ceará nunca me decepciona
My Ceará never disappoints me
Obrigado Fortaleza
Thank you Fortaleza
Sejam muito bem vindos
You are very welcome
A essa nova história que começa hoje
To this new story that begins today
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
Today we are going to enjoy a beautiful party, you know
E vocês são mais que especiais nessa festa
And you are more than special in this party
Se preparem viu
Prepárense, ¿eh?
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Hoy voy a romper el corazón de Fortaleza
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Quien sabe canta conmigo así
Eu sei que falei que era forte
Sé que dije que era fuerte
E que não ia sentir ciúme dela com você
Y que no iba a sentir celos de ella contigo
Joga a mão em cima assim ó
Levanta la mano así
Pro lado pro outro
De un lado a otro
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Siempre que veo tus historias feliz con ella
É um motivo a mais pra eu beber
Es una razón más para beber
Eu 'to querendo outra posição
Estoy queriendo otra posición
E nem 'to falando de colchão
Y ni siquiera estoy hablando de colchón
Eu quero ouvir
Quiero escuchar
(E agora minha agonia é)
(Y ahora mi agonía es)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
(Esperar a que ella se equivoque para que me ames) eso es Mari Fernandez
E agora minha agonia é
Y ahora mi agonía es
Esperar ela errar pra você me amar
Esperar a que ella se equivoque para que me ames
Na rua, em casa ou qualquer lugar
En la calle, en casa o en cualquier lugar
Eu avisei
Te lo advertí
É pra lascar o coração
Es para romper el corazón
Eu sei que falei que era forte
Sé que dije que era fuerte
E que não ia sentir ciúmes dela com você
Y que no iba a sentir celos de ella contigo
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Pero siempre que veo tus historias feliz con ella
É um motivo a mais pra eu beber
Es una razón más para beber
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
Quiero ver a Fortaleza cantando conmigo allá arriba, vamos
Eu 'to querendo outra posição
Estoy queriendo otra posición
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
Levanta la mano, levanta la mano Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
Y ahora (mi agonía es) llama, llama
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
(Esperar a que ella se equivoque para que me ames) es para romper el corazón
E agora minha agonia é
Y ahora mi agonía es
Esperar ela errar pra você me amar
Esperar a que ella se equivoque para que me ames
Na rua, em casa ou qualquer lugar
En la calle, en casa o en cualquier lugar
O meu Ceará nunca me decepciona
Mi Ceará nunca me decepciona
Obrigado Fortaleza
Gracias Fortaleza
Sejam muito bem vindos
Sean muy bienvenidos
A essa nova história que começa hoje
A esta nueva historia que comienza hoy
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
Hoy vamos a disfrutar de una hermosa fiesta, ¿eh?
E vocês são mais que especiais nessa festa
Y ustedes son más que especiales en esta fiesta
Se preparem viu
Macht euch bereit
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Heute werde ich das Herz von Fortaleza brechen
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Wer weiß, singt so mit mir
Eu sei que falei que era forte
Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich stark bin
E que não ia sentir ciúme dela com você
Und dass ich nicht eifersüchtig auf sie mit dir sein würde
Joga a mão em cima assim ó
Hebe so die Hand
Pro lado pro outro
Von einer Seite zur anderen
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Immer wenn ich deine Stories sehe, glücklich mit ihr
É um motivo a mais pra eu beber
Ist es ein weiterer Grund für mich zu trinken
Eu 'to querendo outra posição
Ich will eine andere Position
E nem 'to falando de colchão
Und ich rede nicht von einer Matratze
Eu quero ouvir
Ich möchte hören
(E agora minha agonia é)
(Und jetzt ist meine Qual)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
(Zu warten, dass sie einen Fehler macht, damit du mich liebst) das ist Mari Fernandez
E agora minha agonia é
Und jetzt ist meine Qual
Esperar ela errar pra você me amar
Zu warten, dass sie einen Fehler macht, damit du mich liebst
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Auf der Straße, zu Hause oder irgendwo
Eu avisei
Ich habe gewarnt
É pra lascar o coração
Es ist, um das Herz zu brechen
Eu sei que falei que era forte
Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich stark bin
E que não ia sentir ciúmes dela com você
Und dass ich nicht eifersüchtig auf sie mit dir sein würde
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Aber immer wenn ich deine Stories sehe, glücklich mit ihr
É um motivo a mais pra eu beber
Ist es ein weiterer Grund für mich zu trinken
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
Ich möchte, dass Fortaleza mit mir dort oben singt, los
Eu 'to querendo outra posição
Ich will eine andere Position
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
Hebe die Hand, hebe die Hand Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
Und jetzt (meine Qual ist) ruf, ruf
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
(Zu warten, dass sie einen Fehler macht, damit du mich liebst) es ist, um das Herz zu brechen
E agora minha agonia é
Und jetzt ist meine Qual
Esperar ela errar pra você me amar
Zu warten, dass sie einen Fehler macht, damit du mich liebst
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Auf der Straße, zu Hause oder irgendwo
O meu Ceará nunca me decepciona
Mein Ceará enttäuscht mich nie
Obrigado Fortaleza
Danke Fortaleza
Sejam muito bem vindos
Seid herzlich willkommen
A essa nova história que começa hoje
Zu dieser neuen Geschichte, die heute beginnt
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
Heute werden wir eine wunderschöne Party genießen
E vocês são mais que especiais nessa festa
Und ihr seid mehr als speziell auf dieser Party
Se preparem viu
Preparatevi
Hoje eu vou lascar o coração de Fortaleza
Oggi spezzerò il cuore di Fortaleza
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Quem sabe canta comigo assim ó
Chi sa, canta con me così
Eu sei que falei que era forte
So di aver detto che ero forte
E que não ia sentir ciúme dela com você
E che non avrei provato gelosia di lei con te
Joga a mão em cima assim ó
Alza la mano così
Pro lado pro outro
Da un lato all'altro
Sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Ogni volta che vedo le tue storie felici con lei
É um motivo a mais pra eu beber
È un motivo in più per bere
Eu 'to querendo outra posição
Sto cercando un'altra posizione
E nem 'to falando de colchão
E non sto parlando di materasso
Eu quero ouvir
Voglio sentire
(E agora minha agonia é)
(E ora la mia agonia è)
(Esperar ela errar pra você me amar) isso é Mari Fernandez
(Aspettare che lei sbagli per amarmi) questo è Mari Fernandez
E agora minha agonia é
E ora la mia agonia è
Esperar ela errar pra você me amar
Aspettare che lei sbagli per amarmi
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Per strada, a casa o ovunque
Eu avisei
Ho avvertito
É pra lascar o coração
È per spezzare il cuore
Eu sei que falei que era forte
So di aver detto che ero forte
E que não ia sentir ciúmes dela com você
E che non avrei provato gelosia di lei con te
Mas sempre que eu vejo os seus stories feliz com ela
Ma ogni volta che vedo le tue storie felici con lei
É um motivo a mais pra eu beber
È un motivo in più per bere
Quero ver Fortaleza cantando comigo lá em cima, vai
Voglio vedere Fortaleza cantare con me lassù, vai
Eu 'to querendo outra posição
Sto cercando un'altra posizione
Joga a mão em cima, joga a mão em cima Fortaleza
Alza la mano, alza la mano Fortaleza
E agora (minha agonia é) chama, chama
E ora (la mia agonia è) chiama, chiama
(Esperar ela errar pra você me amar) é pra lascar o coração
(Aspettare che lei sbagli per amarmi) è per spezzare il cuore
E agora minha agonia é
E ora la mia agonia è
Esperar ela errar pra você me amar
Aspettare che lei sbagli per amarmi
Na rua, em casa ou qualquer lugar
Per strada, a casa o ovunque
O meu Ceará nunca me decepciona
Il mio Ceará non mi delude mai
Obrigado Fortaleza
Grazie Fortaleza
Sejam muito bem vindos
Siate i benvenuti
A essa nova história que começa hoje
A questa nuova storia che inizia oggi
Hoje a gente vai curtir uma festa linda viu
Oggi ci divertiremo a una bellissima festa
E vocês são mais que especiais nessa festa
E voi siete più che speciali in questa festa