Com Você ou Sem
Felipe Amorim, Adriano Rener Vieira De Oliveira, Caio Barbosa Froes
Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida
'To decidida a seguir em frente
O que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado
Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem, com você ou sem
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida
'To decidida a seguir em frente
O que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado
Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem, com você ou sem
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem, com você ou sem
Oh oh oh oh oh
Hoje eu vou sair com a minha galera
Aujourd'hui, je vais sortir avec ma bande
Pedir uma bebida, sair da rotina
Commander une boisson, sortir de la routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Parce qu'après tout, ce qui est fini, c'est notre relation
E não a minha vida
Et pas ma vie
'To decidida a seguir em frente
Je suis décidée à aller de l'avant
O que passou serviu de aprendizado
Ce qui s'est passé a servi de leçon
Não é porque a gente não deu certo
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas réussi
Que vai dar tudo errado
Que tout va mal se passer
Acreditar que eu vou te esquecer
Croire que je vais t'oublier
Já é meio caminho andado
C'est déjà à moitié fait
Eu sei que no final vou ficar bem
Je sais qu'à la fin je vais bien aller
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Je vais boire, je vais embrasser, je vais plus loin
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Se você pode ser feliz aí
Si tu peux être heureux là-bas
Eu posso ser feliz aqui também
Je peux être heureuse ici aussi
Com você ou sem, com você ou sem
Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
C'est pour briser le cœur
Hoje eu vou sair com a minha galera
Aujourd'hui, je vais sortir avec ma bande
Pedir uma bebida, sair da rotina
Commander une boisson, sortir de la routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Parce qu'après tout, ce qui est fini, c'est notre relation
E não a minha vida
Et pas ma vie
'To decidida a seguir em frente
Je suis décidée à aller de l'avant
O que passou serviu de aprendizado
Ce qui s'est passé a servi de leçon
Não é porque a gente não deu certo
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas réussi
Que vai dar tudo errado
Que tout va mal se passer
Acreditar que eu vou te esquecer
Croire que je vais t'oublier
Já é meio caminho andado
C'est déjà à moitié fait
Eu sei que no final vou ficar bem
Je sais qu'à la fin je vais bien aller
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Je vais boire, je vais embrasser, je vais plus loin
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Se você pode ser feliz aí
Si tu peux être heureux là-bas
Eu posso ser feliz aqui também
Je peux être heureuse ici aussi
Com você ou sem, com você ou sem
Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
Eu sei que no final vou ficar bem
Je sais qu'à la fin je vais bien aller
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Je vais boire, je vais embrasser, je vais plus loin
Com você ou sem
Avec toi ou sans toi
Se você pode ser feliz aí
Si tu peux être heureux là-bas
Eu posso ser feliz aqui também
Je peux être heureuse ici aussi
Com você ou sem, com você ou sem
Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hoje eu vou sair com a minha galera
Today I'm going out with my crew
Pedir uma bebida, sair da rotina
Order a drink, break the routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Because after all, what ended was our relationship
E não a minha vida
And not my life
'To decidida a seguir em frente
I'm determined to move forward
O que passou serviu de aprendizado
What happened served as a lesson
Não é porque a gente não deu certo
Just because we didn't work out
Que vai dar tudo errado
Doesn't mean everything will go wrong
Acreditar que eu vou te esquecer
Believing that I will forget you
Já é meio caminho andado
Is already half the battle
Eu sei que no final vou ficar bem
I know that in the end I'll be fine
Com você ou sem
With or without you
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I'm going to drink, I'm going to kiss, I'm going beyond
Com você ou sem
With or without you
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With or without you, with or without you
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
It's heart-wrenching
Hoje eu vou sair com a minha galera
Today I'm going out with my crew
Pedir uma bebida, sair da rotina
Order a drink, break the routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Because after all, what ended was our relationship
E não a minha vida
And not my life
'To decidida a seguir em frente
I'm determined to move forward
O que passou serviu de aprendizado
What happened served as a lesson
Não é porque a gente não deu certo
Just because we didn't work out
Que vai dar tudo errado
Doesn't mean everything will go wrong
Acreditar que eu vou te esquecer
Believing that I will forget you
Já é meio caminho andado
Is already half the battle
Eu sei que no final vou ficar bem
I know that in the end I'll be fine
Com você ou sem
With or without you
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I'm going to drink, I'm going to kiss, I'm going beyond
Com você ou sem
With or without you
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With or without you, with or without you
Eu sei que no final vou ficar bem
I know that in the end I'll be fine
Com você ou sem
With or without you
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I'm going to drink, I'm going to kiss, I'm going beyond
Com você ou sem
With or without you
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With or without you, with or without you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hoje eu vou sair com a minha galera
Hoy voy a salir con mi pandilla
Pedir uma bebida, sair da rotina
Pedir una bebida, salir de la rutina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Porque al final lo que terminó fue nuestra relación
E não a minha vida
Y no mi vida
'To decidida a seguir em frente
Estoy decidida a seguir adelante
O que passou serviu de aprendizado
Lo que pasó sirvió de aprendizaje
Não é porque a gente não deu certo
No es porque no funcionamos
Que vai dar tudo errado
Que todo va a salir mal
Acreditar que eu vou te esquecer
Creer que te voy a olvidar
Já é meio caminho andado
Ya es medio camino recorrido
Eu sei que no final vou ficar bem
Sé que al final estaré bien
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Voy a beber, voy a besar, voy más allá
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Se você pode ser feliz aí
Si puedes ser feliz allí
Eu posso ser feliz aqui também
Yo puedo ser feliz aquí también
Com você ou sem, com você ou sem
Contigo o sin ti, contigo o sin ti
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
Es para romper el corazón
Hoje eu vou sair com a minha galera
Hoy voy a salir con mi pandilla
Pedir uma bebida, sair da rotina
Pedir una bebida, salir de la rutina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Porque al final lo que terminó fue nuestra relación
E não a minha vida
Y no mi vida
'To decidida a seguir em frente
Estoy decidida a seguir adelante
O que passou serviu de aprendizado
Lo que pasó sirvió de aprendizaje
Não é porque a gente não deu certo
No es porque no funcionamos
Que vai dar tudo errado
Que todo va a salir mal
Acreditar que eu vou te esquecer
Creer que te voy a olvidar
Já é meio caminho andado
Ya es medio camino recorrido
Eu sei que no final vou ficar bem
Sé que al final estaré bien
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Voy a beber, voy a besar, voy más allá
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Se você pode ser feliz aí
Si puedes ser feliz allí
Eu posso ser feliz aqui também
Yo puedo ser feliz aquí también
Com você ou sem, com você ou sem
Contigo o sin ti, contigo o sin ti
Eu sei que no final vou ficar bem
Sé que al final estaré bien
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Voy a beber, voy a besar, voy más allá
Com você ou sem
Contigo o sin ti
Se você pode ser feliz aí
Si puedes ser feliz allí
Eu posso ser feliz aqui também
Yo puedo ser feliz aquí también
Com você ou sem, com você ou sem
Contigo o sin ti, contigo o sin ti
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hoje eu vou sair com a minha galera
Heute gehe ich mit meiner Clique aus
Pedir uma bebida, sair da rotina
Bestelle ein Getränk, breche aus der Routine aus
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Denn schließlich ist unsere Beziehung zu Ende
E não a minha vida
Und nicht mein Leben
'To decidida a seguir em frente
Ich habe mich entschieden, weiterzumachen
O que passou serviu de aprendizado
Was passiert ist, diente als Lektion
Não é porque a gente não deu certo
Nur weil wir nicht funktioniert haben
Que vai dar tudo errado
Heißt das nicht, dass alles schief gehen wird
Acreditar que eu vou te esquecer
Zu glauben, dass ich dich vergessen werde
Já é meio caminho andado
Ist schon die halbe Miete
Eu sei que no final vou ficar bem
Ich weiß, dass ich am Ende gut dastehen werde
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weiter gehen
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Se você pode ser feliz aí
Wenn du dort glücklich sein kannst
Eu posso ser feliz aqui também
Kann ich hier auch glücklich sein
Com você ou sem, com você ou sem
Mit dir oder ohne, mit dir oder ohne
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
Es ist zum Herzzerreißen
Hoje eu vou sair com a minha galera
Heute gehe ich mit meiner Clique aus
Pedir uma bebida, sair da rotina
Bestelle ein Getränk, breche aus der Routine aus
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Denn schließlich ist unsere Beziehung zu Ende
E não a minha vida
Und nicht mein Leben
'To decidida a seguir em frente
Ich habe mich entschieden, weiterzumachen
O que passou serviu de aprendizado
Was passiert ist, diente als Lektion
Não é porque a gente não deu certo
Nur weil wir nicht funktioniert haben
Que vai dar tudo errado
Heißt das nicht, dass alles schief gehen wird
Acreditar que eu vou te esquecer
Zu glauben, dass ich dich vergessen werde
Já é meio caminho andado
Ist schon die halbe Miete
Eu sei que no final vou ficar bem
Ich weiß, dass ich am Ende gut dastehen werde
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weiter gehen
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Se você pode ser feliz aí
Wenn du dort glücklich sein kannst
Eu posso ser feliz aqui também
Kann ich hier auch glücklich sein
Com você ou sem, com você ou sem
Mit dir oder ohne, mit dir oder ohne
Eu sei que no final vou ficar bem
Ich weiß, dass ich am Ende gut dastehen werde
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weiter gehen
Com você ou sem
Mit dir oder ohne
Se você pode ser feliz aí
Wenn du dort glücklich sein kannst
Eu posso ser feliz aqui também
Kann ich hier auch glücklich sein
Com você ou sem, com você ou sem
Mit dir oder ohne, mit dir oder ohne
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hoje eu vou sair com a minha galera
Oggi uscirò con la mia banda
Pedir uma bebida, sair da rotina
Ordinare una bevanda, uscire dalla routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Perché alla fine quello che è finito è la nostra relazione
E não a minha vida
E non la mia vita
'To decidida a seguir em frente
Ho deciso di andare avanti
O que passou serviu de aprendizado
Quello che è passato è servito come insegnamento
Não é porque a gente não deu certo
Non è perché non abbiamo funzionato
Que vai dar tudo errado
Che tutto andrà storto
Acreditar que eu vou te esquecer
Credere che ti dimenticherò
Já é meio caminho andado
È già a metà strada
Eu sei que no final vou ficar bem
So che alla fine starò bene
Com você ou sem
Con te o senza
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Berrò, bacerò, andrò oltre
Com você ou sem
Con te o senza
Se você pode ser feliz aí
Se tu puoi essere felice lì
Eu posso ser feliz aqui também
Posso essere felice qui anche
Com você ou sem, com você ou sem
Con te o senza, con te o senza
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
È per spezzare il cuore
Hoje eu vou sair com a minha galera
Oggi uscirò con la mia banda
Pedir uma bebida, sair da rotina
Ordinare una bevanda, uscire dalla routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Perché alla fine quello che è finito è la nostra relazione
E não a minha vida
E non la mia vita
'To decidida a seguir em frente
Ho deciso di andare avanti
O que passou serviu de aprendizado
Quello che è passato è servito come insegnamento
Não é porque a gente não deu certo
Non è perché non abbiamo funzionato
Que vai dar tudo errado
Che tutto andrà storto
Acreditar que eu vou te esquecer
Credere che ti dimenticherò
Já é meio caminho andado
È già a metà strada
Eu sei que no final vou ficar bem
So che alla fine starò bene
Com você ou sem
Con te o senza
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Berrò, bacerò, andrò oltre
Com você ou sem
Con te o senza
Se você pode ser feliz aí
Se tu puoi essere felice lì
Eu posso ser feliz aqui também
Posso essere felice qui anche
Com você ou sem, com você ou sem
Con te o senza, con te o senza
Eu sei que no final vou ficar bem
So che alla fine starò bene
Com você ou sem
Con te o senza
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Berrò, bacerò, andrò oltre
Com você ou sem
Con te o senza
Se você pode ser feliz aí
Se tu puoi essere felice lì
Eu posso ser feliz aqui também
Posso essere felice qui anche
Com você ou sem, com você ou sem
Con te o senza, con te o senza
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh