É Pra Sofrer Calado [Ao Vivo]
Romim Mata, Wagner Barbosa, Thallyson Lima, Ricardus Ricardus
Se quer terminar então ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Depois não venha pedir replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Amor e carinho não se implora
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Então, vai
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
Alô, São Paulo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Se quer terminar então ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Depois não venha pedir replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Amor e carinho não se implora
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Então, vai
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
Se quer terminar então ok
Si tu veux terminer alors ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Je ne veux pas rester avec quelqu'un qui ne veut pas rester
Depois não venha pedir replay
Ne reviens pas demander un replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Si la nostalgie te frappe, ce ne sera pas moi qui te consolera
Amor e carinho não se implora
L'amour et l'affection ne se mendient pas
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Si tu veux partir, alors vas-y
Então, vai
Alors, vas-y
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Quand tu me verras avec une autre personne à mes côtés
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
C'est pour souffrir en silence, c'est pour souffrir en silence
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quand tu te souviendras de nous faisant l'amour dans ta chambre
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
C'est pour souffrir en silence, c'est pour souffrir en silence
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
J'ai joué le rôle du naïf et tu as joué le rôle de l'idiot
Alô, São Paulo
Allo, São Paulo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Amour, tu n'as pas apprécié, maintenant tu me verras m'amuser et tu souffriras en silence
Se quer terminar então ok
Si tu veux terminer alors ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Je ne veux pas rester avec quelqu'un qui ne veut pas rester
Depois não venha pedir replay
Ne reviens pas demander un replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Si la nostalgie te frappe, ce ne sera pas moi qui te consolera
Amor e carinho não se implora
L'amour et l'affection ne se mendient pas
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Si tu veux partir, alors vas-y
Então, vai
Alors, vas-y
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
Quand tu me verras avec une autre personne à mes côtés
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
C'est pour souffrir en silence, c'est pour souffrir en silence
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quand tu te souviendras de nous faisant l'amour dans ta chambre
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
C'est pour souffrir en silence, c'est pour souffrir en silence
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Quand tu me verras avec une autre personne à mes côtés
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
C'est pour souffrir en silence, c'est pour souffrir en silence (je veux entendre, São Paulo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quand tu te souviendras de nous faisant l'amour dans ta chambre
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
C'est pour souffrir en silence (c'est pour souffrir), c'est pour souffrir en silence
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
J'ai joué le rôle du naïf et tu as joué le rôle de l'idiot
Se quer terminar então ok
If you want to end it then ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
I don't want to be with someone who doesn't want to be
Depois não venha pedir replay
Don't come asking for a replay later
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
If you miss me, I'm not the one who's going to comfort you
Amor e carinho não se implora
Love and affection are not begged for
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
If you want to leave, then go
Então, vai
So, go
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
When you see me with someone else by my side
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
You should suffer in silence, you should suffer in silence
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
When you remember us making love in your room
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
You should suffer in silence, you should suffer in silence
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
I played the fool and you played the idiot
Alô, São Paulo
Hello, São Paulo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Love, you didn't value it, now you're going to see me having fun and you'll suffer in silence
Se quer terminar então ok
If you want to end it then ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
I don't want to be with someone who doesn't want to be
Depois não venha pedir replay
Don't come asking for a replay later
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
If you miss me, I'm not the one who's going to comfort you
Amor e carinho não se implora
Love and affection are not begged for
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
If you want to leave, then go
Então, vai
So, go
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
When you see me with someone else by your side
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
You should suffer in silence, you should suffer in silence
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
When you remember us making love in your room
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
You should suffer in silence, you should suffer in silence
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
When you see me with someone else by my side
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
You should suffer in silence, you should suffer in silence (I want to hear, São Paulo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
When you remember us making love in your room
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
You should suffer in silence (you should suffer), you should suffer in silence
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
I played the fool and you played the idiot
Se quer terminar então ok
Si quieres terminar entonces está bien
Não quero ficar com quem não quer ficar
No quiero estar con quien no quiere estar
Depois não venha pedir replay
Después no vengas a pedir repetición
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Si la nostalgia te golpea, no seré yo quien te consuele
Amor e carinho não se implora
Amor y cariño no se ruegan
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Si quieres irte, entonces vete
Então, vai
Entonces, vete
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Cuando me veas con otra persona a mi lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Es para sufrir en silencio, es para sufrir en silencio
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Cuando recuerdes a nosotros haciendo el amor en tu habitación
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Es para sufrir en silencio, es para sufrir en silencio
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
Yo hice el papel de tonto y tú hiciste el papel de idiota
Alô, São Paulo
Hola, São Paulo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Amor, no valoraste, ahora verás cómo me divierto y sufrirás en silencio
Se quer terminar então ok
Si quieres terminar entonces está bien
Não quero ficar com quem não quer ficar
No quiero estar con quien no quiere estar
Depois não venha pedir replay
Después no vengas a pedir repetición
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Si la nostalgia te golpea, no seré yo quien te consuele
Amor e carinho não se implora
Amor y cariño no se ruegan
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Si quieres irte, entonces vete
Então, vai
Entonces, vete
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
Cuando me veas con otra persona a tu lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Es para sufrir en silencio, es para sufrir en silencio
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Cuando recuerdes a nosotros haciendo el amor en tu habitación
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Es para sufrir en silencio, es para sufrir en silencio
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Cuando me veas con otra persona a mi lado
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
Es para sufrir en silencio, es para sufrir en silencio (quiero oírte, São Paulo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Cuando recuerdes a nosotros haciendo el amor en tu habitación
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
Es para sufrir en silencio (es para sufrir), es para sufrir en silencio
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
Yo hice el papel de tonto y tú hiciste el papel de idiota
Se quer terminar então ok
Wenn du Schluss machen willst, dann ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Ich will nicht bei jemandem sein, der nicht bei mir sein will
Depois não venha pedir replay
Komm später nicht und bitte um Wiederholung
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, bin ich nicht derjenige, der dich trösten wird
Amor e carinho não se implora
Liebe und Zuneigung bettelt man nicht an
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Wenn du gehen willst, dann geh
Então, vai
Dann geh
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Wenn du mich mit jemand anderem an deiner Seite siehst
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Ist es zum stillen Leiden, es ist zum stillen Leiden
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Wenn du dich an uns erinnerst, wie wir in deinem Zimmer Liebe machen
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Ist es zum stillen Leiden, es ist zum stillen Leiden
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
Ich habe den Dummen gespielt und du hast den Idioten gespielt
Alô, São Paulo
Hallo, São Paulo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Liebe, du hast es nicht geschätzt, jetzt wirst du mich sehen, wie ich Spaß habe und du wirst still leiden
Se quer terminar então ok
Wenn du Schluss machen willst, dann ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Ich will nicht bei jemandem sein, der nicht bei mir sein will
Depois não venha pedir replay
Komm später nicht und bitte um Wiederholung
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Wenn die Sehnsucht zuschlägt, bin ich nicht derjenige, der dich trösten wird
Amor e carinho não se implora
Liebe und Zuneigung bettelt man nicht an
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Wenn du gehen willst, dann geh
Então, vai
Dann geh
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
Wenn du mich mit jemand anderem an deiner Seite siehst
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Ist es zum stillen Leiden, es ist zum stillen Leiden
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Wenn du dich an uns erinnerst, wie wir in deinem Zimmer Liebe machen
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
Ist es zum stillen Leiden, es ist zum stillen Leiden
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Wenn du mich mit jemand anderem an deiner Seite siehst
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
Ist es zum stillen Leiden, es ist zum stillen Leiden (ich will es hören, São Paulo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Wenn du dich an uns erinnerst, wie wir in deinem Zimmer Liebe machen
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
Ist es zum stillen Leiden (es ist zum Leiden), es ist zum stillen Leiden
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
Ich habe den Dummen gespielt und du hast den Idioten gespielt
Se quer terminar então ok
Se vuoi finire allora ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Non voglio stare con chi non vuole stare
Depois não venha pedir replay
Poi non venire a chiedere un replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Se la nostalgia colpisce, non sarò io a consolarti
Amor e carinho não se implora
Amore e affetto non si implorano
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Se vuoi andartene, allora vai
Então, vai
Allora, vai
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Quando mi vedi con un'altra persona al tuo fianco
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
È per soffrire in silenzio, è per soffrire in silenzio
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quando ti ricordi di noi facendo l'amore nella tua stanza
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
È per soffrire in silenzio, è per soffrire in silenzio
Eu fiz papel de trouxa e tu fez papel de otário
Ho fatto la figura dello stupido e tu quella dell'idiota
Alô, São Paulo
Ciao, San Paolo
Amor, você não valorizou, agora você vai ver eu curtindo e vai sofrer calado
Amore, non hai apprezzato, ora mi vedrai divertirmi e soffrirai in silenzio
Se quer terminar então ok
Se vuoi finire allora ok
Não quero ficar com quem não quer ficar
Non voglio stare con chi non vuole stare
Depois não venha pedir replay
Poi non venire a chiedere un replay
Se a saudade bater não sou eu quem vai te consolar
Se la nostalgia colpisce, non sarò io a consolarti
Amor e carinho não se implora
Amore e affetto non si implorano
Se você 'tá querendo ir embora, então vá
Se vuoi andartene, allora vai
Então, vai
Allora, vai
Quando me vê com outra pessoa do seu lado
Quando mi vedi con un'altra persona al tuo fianco
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
È per soffrire in silenzio, è per soffrire in silenzio
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quando ti ricordi di noi facendo l'amore nella tua stanza
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado
È per soffrire in silenzio, è per soffrire in silenzio
Quando me ver com outra pessoa do meu lado
Quando mi vedi con un'altra persona al tuo fianco
É pra sofrer calado, é pra sofrer calado (eu quero ouvir, São Paulo)
È per soffrire in silenzio, è per soffrire in silenzio (voglio sentirti, San Paolo)
Quando lembrar da gente fazendo amor no seu quarto
Quando ti ricordi di noi facendo l'amore nella tua stanza
É pra sofrer calado (é pra sofrer), é pra sofrer calado
È per soffrire in silenzio (è per soffrire), è per soffrire in silenzio
Eu fiz papel de troxa e tu fez papel de otário
Ho fatto la figura dello stupido e tu quella dell'idiota