Ficante Fiel
Mariana Fernandes de Sousa
'Tá usando ela pra me esquecer
Uma copia mal feita de eu e você
Nega vem cá
Eu sei que ainda tu quer me amar
Não leve a mal
Vamos deixar no confidencial
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se é pra assinar algum papel
Assino só de ficante fiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se é pra assinar algum papel
Assino só de ficante fiel
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
Uma copia mal feita de eu e você
Nego vem cá
Eu sei que tu ainda quer me amar
Não leve a mal
Vamos deixar no confidencial
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se é pra assinar algum papel
Assino só de ficante fiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se é pra assinar algum papel
Assino só de ficante fiel
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Lelê lêeh
'Tá usando ela pra me esquecer
'Tu l'utilises pour m'oublier
Uma copia mal feita de eu e você
Une mauvaise copie de toi et moi
Nega vem cá
Viens ici, ma belle
Eu sei que ainda tu quer me amar
Je sais que tu veux encore m'aimer
Não leve a mal
Ne le prends pas mal
Vamos deixar no confidencial
Gardons cela confidentiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si tu veux juste du lit, je suis partant
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si tu veux une alliance, je fuis
Se é pra assinar algum papel
Si c'est pour signer un papier
Assino só de ficante fiel
Je signe seulement en tant qu'amant fidèle
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si tu veux juste du lit, je suis partant
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si tu veux une alliance, je fuis
Se é pra assinar algum papel
Si c'est pour signer un papier
Assino só de ficante fiel
Je signe seulement en tant qu'amant fidèle
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
Uooôh Mari Fernandes et Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
'Tu l'utilises pour m'oublier
Uma copia mal feita de eu e você
Une mauvaise copie de toi et moi
Nego vem cá
Viens ici, mon beau
Eu sei que tu ainda quer me amar
Je sais que tu veux encore m'aimer
Não leve a mal
Ne le prends pas mal
Vamos deixar no confidencial
Gardons cela confidentiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si tu veux juste du lit, je suis partant
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si tu veux une alliance, je fuis
Se é pra assinar algum papel
Si c'est pour signer un papier
Assino só de ficante fiel
Je signe seulement en tant qu'amant fidèle
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si tu veux juste du lit, je suis partant
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si tu veux une alliance, je fuis
Se é pra assinar algum papel
Si c'est pour signer un papier
Assino só de ficante fiel
Je signe seulement en tant qu'amant fidèle
Lele lelê, lelê lelê
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Mari Fernandes et Mad Dog
Lelê lêeh
Lelê lêeh
'Tá usando ela pra me esquecer
'You're using her to forget me
Uma copia mal feita de eu e você
A poorly made copy of you and me
Nega vem cá
Baby come here
Eu sei que ainda tu quer me amar
I know you still want to love me
Não leve a mal
Don't take it wrong
Vamos deixar no confidencial
Let's keep it confidential
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
If you just want bed, I'm wanting
Se quiser aliança, eu 'to correndo
If you want a ring, I'm running
Se é pra assinar algum papel
If it's to sign some paper
Assino só de ficante fiel
I sign only as a faithful fling
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
If you just want bed, I'm wanting
Se quiser aliança, eu 'to correndo
If you want a ring, I'm running
Se é pra assinar algum papel
If it's to sign some paper
Assino só de ficante fiel
I sign only as a faithful fling
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
Uooôh Mari Fernandes and Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
'You're using him to forget me
Uma copia mal feita de eu e você
A poorly made copy of you and me
Nego vem cá
Baby come here
Eu sei que tu ainda quer me amar
I know you still want to love me
Não leve a mal
Don't take it wrong
Vamos deixar no confidencial
Let's keep it confidential
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
If you just want bed, I'm wanting
Se quiser aliança, eu 'to correndo
If you want a ring, I'm running
Se é pra assinar algum papel
If it's to sign some paper
Assino só de ficante fiel
I sign only as a faithful fling
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
If you just want bed, I'm wanting
Se quiser aliança, eu 'to correndo
If you want a ring, I'm running
Se é pra assinar algum papel
If it's to sign some paper
Assino só de ficante fiel
I sign only as a faithful fling
Lele lelê, lelê lelê
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Mari Fernandes and Mad Dog
Lelê lêeh
Lelê lêeh
'Tá usando ela pra me esquecer
'Está usándola para olvidarme
Uma copia mal feita de eu e você
Una copia mal hecha de tú y yo
Nega vem cá
Nena, ven aquí
Eu sei que ainda tu quer me amar
Sé que aún quieres amarme
Não leve a mal
No te lo tomes a mal
Vamos deixar no confidencial
Vamos a mantenerlo en secreto
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si solo quieres cama, yo también la quiero
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si quieres un anillo, estoy huyendo
Se é pra assinar algum papel
Si es para firmar algún papel
Assino só de ficante fiel
Firmo solo como amante fiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si solo quieres cama, yo también la quiero
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si quieres un anillo, estoy huyendo
Se é pra assinar algum papel
Si es para firmar algún papel
Assino só de ficante fiel
Firmo solo como amante fiel
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
Uooôh Mari Fernandes y Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
'Está usándolo para olvidarme
Uma copia mal feita de eu e você
Una copia mal hecha de tú y yo
Nego vem cá
Nene, ven aquí
Eu sei que tu ainda quer me amar
Sé que aún quieres amarme
Não leve a mal
No te lo tomes a mal
Vamos deixar no confidencial
Vamos a mantenerlo en secreto
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si solo quieres cama, yo también la quiero
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si quieres un anillo, estoy huyendo
Se é pra assinar algum papel
Si es para firmar algún papel
Assino só de ficante fiel
Firmo solo como amante fiel
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Si solo quieres cama, yo también la quiero
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Si quieres un anillo, estoy huyendo
Se é pra assinar algum papel
Si es para firmar algún papel
Assino só de ficante fiel
Firmo solo como amante fiel
Lele lelê, lelê lelê
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Mari Fernandes y Mad Dog
Lelê lêeh
Lelê lêeh
'Tá usando ela pra me esquecer
'Du benutzt sie, um mich zu vergessen
Uma copia mal feita de eu e você
Eine schlechte Kopie von mir und dir
Nega vem cá
Komm her, Schatz
Eu sei que ainda tu quer me amar
Ich weiß, du willst mich immer noch lieben
Não leve a mal
Nimm es nicht übel
Vamos deixar no confidencial
Lass uns es vertraulich halten
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Wenn du nur Sex willst, ich will auch
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Wenn du eine Bindung willst, ich renne weg
Se é pra assinar algum papel
Wenn es darum geht, irgendein Papier zu unterschreiben
Assino só de ficante fiel
Ich unterschreibe nur als treuer Liebhaber
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Wenn du nur Sex willst, ich will auch
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Wenn du eine Bindung willst, ich renne weg
Se é pra assinar algum papel
Wenn es darum geht, irgendein Papier zu unterschreiben
Assino só de ficante fiel
Ich unterschreibe nur als treuer Liebhaber
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
Uooôh Mari Fernandes und Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
'Du benutzt ihn, um mich zu vergessen
Uma copia mal feita de eu e você
Eine schlechte Kopie von mir und dir
Nego vem cá
Komm her, Schatz
Eu sei que tu ainda quer me amar
Ich weiß, du willst mich immer noch lieben
Não leve a mal
Nimm es nicht übel
Vamos deixar no confidencial
Lass uns es vertraulich halten
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Wenn du nur Sex willst, ich will auch
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Wenn du eine Bindung willst, ich renne weg
Se é pra assinar algum papel
Wenn es darum geht, irgendein Papier zu unterschreiben
Assino só de ficante fiel
Ich unterschreibe nur als treuer Liebhaber
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Wenn du nur Sex willst, ich will auch
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Wenn du eine Bindung willst, ich renne weg
Se é pra assinar algum papel
Wenn es darum geht, irgendein Papier zu unterschreiben
Assino só de ficante fiel
Ich unterschreibe nur als treuer Liebhaber
Lele lelê, lelê lelê
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Mari Fernandes und Mad Dog
Lelê lêeh
Lelê lêeh
'Tá usando ela pra me esquecer
'Stai usando lei per dimenticarmi
Uma copia mal feita de eu e você
Una brutta copia di me e te
Nega vem cá
Vieni qui, cara
Eu sei que ainda tu quer me amar
So che ancora vuoi amarmi
Não leve a mal
Non te la prendere
Vamos deixar no confidencial
Teniamolo confidenziale
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se vuoi solo letto, io lo voglio
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se vuoi un anello, sto scappando
Se é pra assinar algum papel
Se devo firmare qualche documento
Assino só de ficante fiel
Firmo solo come amante fedele
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se vuoi solo letto, io lo voglio
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se vuoi un anello, sto scappando
Se é pra assinar algum papel
Se devo firmare qualche documento
Assino só de ficante fiel
Firmo solo come amante fedele
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
Uooôh Mari Fernandes e Mad Dog
'Tá usando ele pra me esquecer
'Stai usando lui per dimenticarmi
Uma copia mal feita de eu e você
Una brutta copia di me e te
Nego vem cá
Vieni qui, caro
Eu sei que tu ainda quer me amar
So che ancora vuoi amarmi
Não leve a mal
Non te la prendere
Vamos deixar no confidencial
Teniamolo confidenziale
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se vuoi solo letto, io lo voglio
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se vuoi un anello, sto scappando
Se é pra assinar algum papel
Se devo firmare qualche documento
Assino só de ficante fiel
Firmo solo come amante fedele
Se tu quiser só cama, eu 'to querendo
Se vuoi solo letto, io lo voglio
Se quiser aliança, eu 'to correndo
Se vuoi un anello, sto scappando
Se é pra assinar algum papel
Se devo firmare qualche documento
Assino só de ficante fiel
Firmo solo come amante fedele
Lele lelê, lelê lelê
Lele lelê, lelê lelê
Mari Fernandes e Mad Dog
Mari Fernandes e Mad Dog
Lelê lêeh
Lelê lêeh