High
Daniel Ismael Real, Maria de Los Angeles Becerra
(Later, this is the Big One)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Vacío, perdi'o
Va latiendo cada vez más frío
Confío y sigo (sigo)
Me lastima, pero le sonrío
Cómo tengo que hacer
Pa' no cegarme por tu placer
Me paro y vuelvo a caer
Ya no importa lo que pudo ser
Dime el precio, dime cuánto
Para que alivie mi llanto
De qué me sirvió tu encanto
Si al final no diste tanto
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Solo dame ese amor, que es para siempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Toco el cielo, vaso con hielo
Me desvelo, pensándote
Creo que vuelo, son solo sueños
Estoy en el suelo, llorándote
Solo quería ese poco (poco)
Pa' poder sentirme plena (plena)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Ven y alivia todas mis penas
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Solo dame ese amor, que es para siempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky
(Later, this is the Big One)
(Plus tard, c'est le grand)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Parce que même si je suis high, je pleure la nuit
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Personne ne s'approche et ne regarde de près mes yeux
Perdonando lies, sintiéndome die
Pardonnant les mensonges, me sentant mourir
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Même si cette merde me fait toucher le ciel
Vacío, perdi'o
Vide, perdu
Va latiendo cada vez más frío
Il bat de plus en plus froid
Confío y sigo (sigo)
Je fais confiance et je continue (je continue)
Me lastima, pero le sonrío
Ça me fait mal, mais je lui souris
Cómo tengo que hacer
Comment dois-je faire
Pa' no cegarme por tu placer
Pour ne pas être aveuglé par ton plaisir
Me paro y vuelvo a caer
Je m'arrête et je retombe
Ya no importa lo que pudo ser
Ce qui aurait pu être n'a plus d'importance
Dime el precio, dime cuánto
Dis-moi le prix, dis-moi combien
Para que alivie mi llanto
Pour que mes larmes soient soulagées
De qué me sirvió tu encanto
À quoi bon ton charme
Si al final no diste tanto
Si à la fin tu n'as pas donné grand-chose
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Viens, viens, calme ma douleur, guéris mon esprit
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Viens, viens, pour me donner de la chaleur, elle est si absente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tiens, tiens tout mon cœur, pour que tu te retrouves
Solo dame ese amor, que es para siempre
Donne-moi juste cet amour, qui est pour toujours
Porque por más que ande high, lloro por la night
Parce que même si je suis high, je pleure la nuit
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Personne ne s'approche et ne regarde de près mes yeux
Perdonando lies, sintiéndome die
Pardonnant les mensonges, me sentant mourir
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Même si cette merde me fait toucher le ciel
Toco el cielo, vaso con hielo
Je touche le ciel, verre avec de la glace
Me desvelo, pensándote
Je reste éveillé, en pensant à toi
Creo que vuelo, son solo sueños
Je pense que je vole, ce ne sont que des rêves
Estoy en el suelo, llorándote
Je suis sur le sol, en pleurant pour toi
Solo quería ese poco (poco)
Je voulais juste un peu (un peu)
Pa' poder sentirme plena (plena)
Pour me sentir comblée (comblée)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Sans toi, je suis déboussolée (eh)
Ven y alivia todas mis penas
Viens et soulage toutes mes peines
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Viens, viens, calme ma douleur, guéris mon esprit
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Viens, viens, pour me donner de la chaleur, elle est si absente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tiens, tiens tout mon cœur, pour que tu te retrouves
Solo dame ese amor, que es para siempre
Donne-moi juste cet amour, qui est pour toujours
Porque por más que ande high, lloro por la night
Parce que même si je suis high, je pleure la nuit
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Personne ne s'approche et ne regarde de près mes yeux
Perdonando lies, sintiéndome die
Pardonnant les mensonges, me sentant mourir
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Même si cette merde me fait toucher le ciel
Sky, eh-eh
Ciel, eh-eh
Sky, eh-eh
Ciel, eh-eh
Sky, eh-eh
Ciel, eh-eh
Sky, eh-eh
Ciel, eh-eh
Sky, eh-eh
Ciel, eh-eh
Sky
Ciel
(Later, this is the Big One)
(Mais tarde, este é o Grande)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Porque por mais que ande alto, choro pela noite
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Ninguém se aproxima e olha bem de perto nos meus olhos
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdoando mentiras, sentindo-me morrer
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Mesmo que essa merda me faça tocar o céu
Vacío, perdi'o
Vazio, perdido
Va latiendo cada vez más frío
Vai batendo cada vez mais frio
Confío y sigo (sigo)
Confio e sigo (sigo)
Me lastima, pero le sonrío
Me machuca, mas eu sorrio
Cómo tengo que hacer
Como tenho que fazer
Pa' no cegarme por tu placer
Para não me cegar pelo seu prazer
Me paro y vuelvo a caer
Eu paro e volto a cair
Ya no importa lo que pudo ser
Já não importa o que poderia ser
Dime el precio, dime cuánto
Diga-me o preço, diga-me quanto
Para que alivie mi llanto
Para que alivie meu choro
De qué me sirvió tu encanto
De que me serviu seu encanto
Si al final no diste tanto
Se no final você não deu tanto
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Venha, venha, acalme minha dor, cure minha mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Venha, venha, para me dar calor, está tão ausente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tenha, tenha todo o meu coração, para que você se encontre
Solo dame ese amor, que es para siempre
Só me dê esse amor, que é para sempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Porque por mais que ande alto, choro pela noite
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Ninguém se aproxima e olha bem de perto nos meus olhos
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdoando mentiras, sentindo-me morrer
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Mesmo que essa merda me faça tocar o céu
Toco el cielo, vaso con hielo
Toco o céu, copo com gelo
Me desvelo, pensándote
Fico acordado, pensando em você
Creo que vuelo, son solo sueños
Acho que voo, são apenas sonhos
Estoy en el suelo, llorándote
Estou no chão, chorando por você
Solo quería ese poco (poco)
Só queria um pouco (pouco)
Pa' poder sentirme plena (plena)
Para me sentir completa (completa)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Sem você eu fico louca (ei)
Ven y alivia todas mis penas
Venha e alivie todas as minhas dores
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Venha, venha, acalme minha dor, cure minha mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Venha, venha, para me dar calor, está tão ausente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tenha, tenha todo o meu coração, para que você se encontre
Solo dame ese amor, que es para siempre
Só me dê esse amor, que é para sempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Porque por mais que ande alto, choro pela noite
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Ninguém se aproxima e olha bem de perto nos meus olhos
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdoando mentiras, sentindo-me morrer
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Mesmo que essa merda me faça tocar o céu
Sky, eh-eh
Céu, eh-eh
Sky, eh-eh
Céu, eh-eh
Sky, eh-eh
Céu, eh-eh
Sky, eh-eh
Céu, eh-eh
Sky, eh-eh
Céu, eh-eh
Sky
Céu
(Later, this is the Big One)
(Later, this is the Big One)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody comes close and looks closely into my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling like I'm dying
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Even though this shit makes me touch the sky
Vacío, perdi'o
Empty, lost
Va latiendo cada vez más frío
Beating colder and colder
Confío y sigo (sigo)
I trust and I continue (continue)
Me lastima, pero le sonrío
It hurts me, but I smile at it
Cómo tengo que hacer
What do I have to do
Pa' no cegarme por tu placer
Not to be blinded by your pleasure
Me paro y vuelvo a caer
I stand up and fall again
Ya no importa lo que pudo ser
It doesn't matter what could have been
Dime el precio, dime cuánto
Tell me the price, tell me how much
Para que alivie mi llanto
To alleviate my crying
De qué me sirvió tu encanto
What good was your charm
Si al final no diste tanto
If in the end you didn't give much
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Come, come, calm my pain, heal my mind
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Come, come, to give me warmth, it's so absent
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Have, have all my heart, so you can find yourself
Solo dame ese amor, que es para siempre
Just give me that love, that is forever
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody comes close and looks closely into my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling like I'm dying
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Even though this shit makes me touch the sky
Toco el cielo, vaso con hielo
I touch the sky, glass with ice
Me desvelo, pensándote
I stay awake, thinking of you
Creo que vuelo, son solo sueños
I think I'm flying, they're just dreams
Estoy en el suelo, llorándote
I'm on the ground, crying for you
Solo quería ese poco (poco)
I just wanted that little bit (bit)
Pa' poder sentirme plena (plena)
To be able to feel fulfilled (fulfilled)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Without you I go crazy (hey)
Ven y alivia todas mis penas
Come and alleviate all my sorrows
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Come, come, calm my pain, heal my mind
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Come, come, to give me warmth, it's so absent
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Have, have all my heart, so you can find yourself
Solo dame ese amor, que es para siempre
Just give me that love, that is forever
Porque por más que ande high, lloro por la night
Because no matter how high I am, I cry at night
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nobody comes close and looks closely into my eyes
Perdonando lies, sintiéndome die
Forgiving lies, feeling like I'm dying
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Even though this shit makes me touch the sky
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky, eh-eh
Sky
Sky
(Later, this is the Big One)
(Später, das ist der Große)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Denn egal wie high ich bin, ich weine in der Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Niemand kommt näher und sieht mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
Verzeihe Lügen, fühle mich sterben
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Obwohl dieser Mist mich den Himmel berühren lässt
Vacío, perdi'o
Leer, verloren
Va latiendo cada vez más frío
Es schlägt immer kälter
Confío y sigo (sigo)
Ich vertraue und gehe weiter (weiter)
Me lastima, pero le sonrío
Es verletzt mich, aber ich lächle
Cómo tengo que hacer
Was muss ich tun
Pa' no cegarme por tu placer
Um nicht von deinem Vergnügen geblendet zu werden
Me paro y vuelvo a caer
Ich stehe auf und falle wieder hin
Ya no importa lo que pudo ser
Es ist egal, was hätte sein können
Dime el precio, dime cuánto
Sag mir den Preis, sag mir wie viel
Para que alivie mi llanto
Um meine Tränen zu lindern
De qué me sirvió tu encanto
Was hat mir dein Charme gebracht
Si al final no diste tanto
Wenn du am Ende nicht so viel gegeben hast
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Komm, komm, beruhige meinen Schmerz, heile meinen Geist
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Komm, komm, um mir Wärme zu geben, sie ist so abwesend
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Nimm, nimm mein ganzes Herz, damit du dich findest
Solo dame ese amor, que es para siempre
Gib mir nur diese Liebe, die für immer ist
Porque por más que ande high, lloro por la night
Denn egal wie high ich bin, ich weine in der Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Niemand kommt näher und sieht mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
Verzeihe Lügen, fühle mich sterben
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Obwohl dieser Mist mich den Himmel berühren lässt
Toco el cielo, vaso con hielo
Ich berühre den Himmel, Glas mit Eis
Me desvelo, pensándote
Ich bleibe wach, denke an dich
Creo que vuelo, son solo sueños
Ich glaube, ich fliege, es sind nur Träume
Estoy en el suelo, llorándote
Ich bin auf dem Boden, weine um dich
Solo quería ese poco (poco)
Ich wollte nur ein bisschen (ein bisschen)
Pa' poder sentirme plena (plena)
Um mich vollständig zu fühlen (vollständig)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Ohne dich verliere ich den Verstand (ey)
Ven y alivia todas mis penas
Komm und lindere all meinen Kummer
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Komm, komm, beruhige meinen Schmerz, heile meinen Geist
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Komm, komm, um mir Wärme zu geben, sie ist so abwesend
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Nimm, nimm mein ganzes Herz, damit du dich findest
Solo dame ese amor, que es para siempre
Gib mir nur diese Liebe, die für immer ist
Porque por más que ande high, lloro por la night
Denn egal wie high ich bin, ich weine in der Nacht
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Niemand kommt näher und sieht mir genau in die Augen
Perdonando lies, sintiéndome die
Verzeihe Lügen, fühle mich sterben
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Obwohl dieser Mist mich den Himmel berühren lässt
Sky, eh-eh
Himmel, eh-eh
Sky, eh-eh
Himmel, eh-eh
Sky, eh-eh
Himmel, eh-eh
Sky, eh-eh
Himmel, eh-eh
Sky, eh-eh
Himmel, eh-eh
Sky
Himmel
(Later, this is the Big One)
(Più tardi, questo è il Grande)
Porque por más que ande high, lloro por la night
Perché per quanto possa essere high, piango per la notte
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nessuno si avvicina e guarda da vicino i miei occhi
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdonando le bugie, sentendomi morire
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Anche se questa merda mi fa toccare il cielo
Vacío, perdi'o
Vuoto, perso
Va latiendo cada vez más frío
Battendo sempre più freddo
Confío y sigo (sigo)
Confido e continuo (continuo)
Me lastima, pero le sonrío
Mi fa male, ma gli sorrido
Cómo tengo que hacer
Come devo fare
Pa' no cegarme por tu placer
Per non accecare per il tuo piacere
Me paro y vuelvo a caer
Mi fermo e ricado
Ya no importa lo que pudo ser
Non importa più quello che poteva essere
Dime el precio, dime cuánto
Dimmi il prezzo, dimmi quanto
Para que alivie mi llanto
Per alleviare il mio pianto
De qué me sirvió tu encanto
A cosa mi è servito il tuo fascino
Si al final no diste tanto
Se alla fine non hai dato tanto
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Vieni, vieni, calma il mio dolore, sana la mia mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Vieni, vieni, per darmi calore, è così assente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tieni, tieni tutto il mio cuore, per ritrovarti
Solo dame ese amor, que es para siempre
Dammi solo quell'amore, che è per sempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Perché per quanto possa essere high, piango per la notte
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nessuno si avvicina e guarda da vicino i miei occhi
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdonando le bugie, sentendomi morire
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Anche se questa merda mi fa toccare il cielo
Toco el cielo, vaso con hielo
Tocco il cielo, bicchiere con ghiaccio
Me desvelo, pensándote
Mi sveglio, pensandoti
Creo que vuelo, son solo sueños
Credo di volare, sono solo sogni
Estoy en el suelo, llorándote
Sono a terra, piangendoti
Solo quería ese poco (poco)
Volevo solo quel poco (poco)
Pa' poder sentirme plena (plena)
Per potermi sentire piena (piena)
Sin ti yo me descoloco (ey)
Senza di te mi sconvolgo (eh)
Ven y alivia todas mis penas
Vieni e allevia tutte le mie pene
Ven, ven, calma mi dolor, sana mi mente
Vieni, vieni, calma il mio dolore, sana la mia mente
Ven, ven, pa' darme calor, está tan ausente
Vieni, vieni, per darmi calore, è così assente
Ten, ten to' mi corazón, pa' que te encuentres
Tieni, tieni tutto il mio cuore, per ritrovarti
Solo dame ese amor, que es para siempre
Dammi solo quell'amore, che è per sempre
Porque por más que ande high, lloro por la night
Perché per quanto possa essere high, piango per la notte
Nadie se acerca y mira bien de cerca mis eyes
Nessuno si avvicina e guarda da vicino i miei occhi
Perdonando lies, sintiéndome die
Perdonando le bugie, sentendomi morire
Aunque esta mierda me haga tocar el sky
Anche se questa merda mi fa toccare il cielo
Sky, eh-eh
Cielo, eh-eh
Sky, eh-eh
Cielo, eh-eh
Sky, eh-eh
Cielo, eh-eh
Sky, eh-eh
Cielo, eh-eh
Sky, eh-eh
Cielo, eh-eh
Sky
Cielo