Olha
Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga
Olha você tem todas as coisas
Que um dia eu sonhei pra mim
A cabeça cheia de problemas
Não me importo eu gosto mesmo assim
Tem os olhos cheios de esperança
De uma cor que mais ninguém possui
Me traz meu passado e as lembranças
Coisas que eu quis ser e não fui
Olha você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Olha vem comigo onde eu for
Seja meu amante, meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor
Olha você vive tão distante
Muito além do que eu posso ter
Eu que sempre fui tão inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Olha vem comigo onde eu for
Seja meu amante, meu amor
Vem seguir comigo o meu caminho
E viver a vida só de amor
Olha vem comigo onde
Olha você tem todas as coisas
Regarde, tu as toutes les choses
Que um dia eu sonhei pra mim
Que j'ai un jour rêvé pour moi
A cabeça cheia de problemas
La tête pleine de problèmes
Não me importo eu gosto mesmo assim
Ça ne me dérange pas, j'aime ça comme ça
Tem os olhos cheios de esperança
Tu as les yeux pleins d'espoir
De uma cor que mais ninguém possui
D'une couleur que personne d'autre ne possède
Me traz meu passado e as lembranças
Tu me ramènes mon passé et mes souvenirs
Coisas que eu quis ser e não fui
Des choses que je voulais être et que je n'ai pas été
Olha você vive tão distante
Regarde, tu vis si loin
Muito além do que eu posso ter
Bien au-delà de ce que je peux avoir
Eu que sempre fui tão inconstante
Moi qui ai toujours été si inconstant
Te juro meu amor, agora é pra valer
Je te jure mon amour, maintenant c'est sérieux
Olha vem comigo onde eu for
Regarde, viens avec moi où que j'aille
Seja meu amante, meu amor
Sois mon amant, mon amour
Vem seguir comigo o meu caminho
Viens suivre mon chemin avec moi
E viver a vida só de amor
Et vivre la vie seulement d'amour
Olha você vive tão distante
Regarde, tu vis si loin
Muito além do que eu posso ter
Bien au-delà de ce que je peux avoir
Eu que sempre fui tão inconstante
Moi qui ai toujours été si inconstant
Te juro meu amor, agora é pra valer
Je te jure mon amour, maintenant c'est sérieux
Olha vem comigo onde eu for
Regarde, viens avec moi où que j'aille
Seja meu amante, meu amor
Sois mon amant, mon amour
Vem seguir comigo o meu caminho
Viens suivre mon chemin avec moi
E viver a vida só de amor
Et vivre la vie seulement d'amour
Olha vem comigo onde
Regarde, viens avec moi où
Olha você tem todas as coisas
Look, you have all the things
Que um dia eu sonhei pra mim
That one day I dreamed for myself
A cabeça cheia de problemas
A head full of problems
Não me importo eu gosto mesmo assim
I don't mind, I like it just the way it is
Tem os olhos cheios de esperança
You have eyes full of hope
De uma cor que mais ninguém possui
Of a color that no one else possesses
Me traz meu passado e as lembranças
You bring me my past and memories
Coisas que eu quis ser e não fui
Things that I wanted to be and I wasn't
Olha você vive tão distante
Look, you live so far away
Muito além do que eu posso ter
Much beyond what I can have
Eu que sempre fui tão inconstante
I, who have always been so inconsistent
Te juro meu amor, agora é pra valer
I swear my love, now it's for real
Olha vem comigo onde eu for
Look, come with me wherever I go
Seja meu amante, meu amor
Be my lover, my love
Vem seguir comigo o meu caminho
Come follow my path
E viver a vida só de amor
And live life only for love
Olha você vive tão distante
Look, you live so far away
Muito além do que eu posso ter
Much beyond what I can have
Eu que sempre fui tão inconstante
I, who have always been so inconsistent
Te juro meu amor, agora é pra valer
I swear my love, now it's for real
Olha vem comigo onde eu for
Look, come with me wherever I go
Seja meu amante, meu amor
Be my lover, my love
Vem seguir comigo o meu caminho
Come follow my path
E viver a vida só de amor
And live life only for love
Olha vem comigo onde
Look, come with me wherever
Olha você tem todas as coisas
Mira, tienes todas las cosas
Que um dia eu sonhei pra mim
Que un día soñé para mí
A cabeça cheia de problemas
La cabeza llena de problemas
Não me importo eu gosto mesmo assim
No me importa, me gusta así
Tem os olhos cheios de esperança
Tienes los ojos llenos de esperanza
De uma cor que mais ninguém possui
De un color que nadie más posee
Me traz meu passado e as lembranças
Me trae mi pasado y los recuerdos
Coisas que eu quis ser e não fui
Cosas que quise ser y no fui
Olha você vive tão distante
Mira, vives tan lejos
Muito além do que eu posso ter
Mucho más allá de lo que puedo tener
Eu que sempre fui tão inconstante
Yo que siempre fui tan inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Te juro mi amor, ahora es en serio
Olha vem comigo onde eu for
Mira, ven conmigo a donde vaya
Seja meu amante, meu amor
Sé mi amante, mi amor
Vem seguir comigo o meu caminho
Ven a seguir mi camino
E viver a vida só de amor
Y a vivir la vida solo de amor
Olha você vive tão distante
Mira, vives tan lejos
Muito além do que eu posso ter
Mucho más allá de lo que puedo tener
Eu que sempre fui tão inconstante
Yo que siempre fui tan inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Te juro mi amor, ahora es en serio
Olha vem comigo onde eu for
Mira, ven conmigo a donde vaya
Seja meu amante, meu amor
Sé mi amante, mi amor
Vem seguir comigo o meu caminho
Ven a seguir mi camino
E viver a vida só de amor
Y a vivir la vida solo de amor
Olha vem comigo onde
Mira, ven conmigo a donde
Olha você tem todas as coisas
Schau, du hast all die Dinge
Que um dia eu sonhei pra mim
Die ich eines Tages für mich geträumt habe
A cabeça cheia de problemas
Der Kopf voller Probleme
Não me importo eu gosto mesmo assim
Es macht mir nichts aus, ich mag es so
Tem os olhos cheios de esperança
Du hast die Augen voller Hoffnung
De uma cor que mais ninguém possui
In einer Farbe, die sonst niemand hat
Me traz meu passado e as lembranças
Du bringst mir meine Vergangenheit und Erinnerungen
Coisas que eu quis ser e não fui
Dinge, die ich sein wollte und nicht war
Olha você vive tão distante
Schau, du lebst so weit weg
Muito além do que eu posso ter
Weit über das hinaus, was ich haben kann
Eu que sempre fui tão inconstante
Ich, der immer so unbeständig war
Te juro meu amor, agora é pra valer
Ich schwöre dir meine Liebe, jetzt ist es ernst
Olha vem comigo onde eu for
Schau, komm mit mir, wohin ich gehe
Seja meu amante, meu amor
Sei mein Geliebter, meine Liebe
Vem seguir comigo o meu caminho
Komm, folge meinem Weg
E viver a vida só de amor
Und lebe das Leben nur aus Liebe
Olha você vive tão distante
Schau, du lebst so weit weg
Muito além do que eu posso ter
Weit über das hinaus, was ich haben kann
Eu que sempre fui tão inconstante
Ich, der immer so unbeständig war
Te juro meu amor, agora é pra valer
Ich schwöre dir meine Liebe, jetzt ist es ernst
Olha vem comigo onde eu for
Schau, komm mit mir, wohin ich gehe
Seja meu amante, meu amor
Sei mein Geliebter, meine Liebe
Vem seguir comigo o meu caminho
Komm, folge meinem Weg
E viver a vida só de amor
Und lebe das Leben nur aus Liebe
Olha vem comigo onde
Schau, komm mit mir, wohin ich gehe
Olha você tem todas as coisas
Guarda, hai tutte le cose
Que um dia eu sonhei pra mim
Che un giorno ho sognato per me
A cabeça cheia de problemas
La testa piena di problemi
Não me importo eu gosto mesmo assim
Non mi importa, mi piace così com'è
Tem os olhos cheios de esperança
Hai gli occhi pieni di speranza
De uma cor que mais ninguém possui
Di un colore che nessun altro possiede
Me traz meu passado e as lembranças
Mi riporti al mio passato e ai ricordi
Coisas que eu quis ser e não fui
Cose che volevo essere e non sono stato
Olha você vive tão distante
Guarda, vivi così lontano
Muito além do que eu posso ter
Molto oltre quello che posso avere
Eu que sempre fui tão inconstante
Io che sono sempre stato così inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Ti giuro il mio amore, ora è per sempre
Olha vem comigo onde eu for
Guarda, vieni con me ovunque io vada
Seja meu amante, meu amor
Sii il mio amante, il mio amore
Vem seguir comigo o meu caminho
Vieni a seguire il mio cammino
E viver a vida só de amor
E vivere la vita solo d'amore
Olha você vive tão distante
Guarda, vivi così lontano
Muito além do que eu posso ter
Molto oltre quello che posso avere
Eu que sempre fui tão inconstante
Io che sono sempre stato così inconstante
Te juro meu amor, agora é pra valer
Ti giuro il mio amore, ora è per sempre
Olha vem comigo onde eu for
Guarda, vieni con me ovunque io vada
Seja meu amante, meu amor
Sii il mio amante, il mio amore
Vem seguir comigo o meu caminho
Vieni a seguire il mio cammino
E viver a vida só de amor
E vivere la vita solo d'amore
Olha vem comigo onde
Guarda, vieni con me ovunque
Olha você tem todas as coisas
Lihatlah, kamu memiliki semua hal
Que um dia eu sonhei pra mim
Yang suatu hari aku impikan untuk diriku
A cabeça cheia de problemas
Kepala penuh dengan masalah
Não me importo eu gosto mesmo assim
Tidak masalah, aku tetap menyukainya
Tem os olhos cheios de esperança
Mata yang penuh dengan harapan
De uma cor que mais ninguém possui
Dengan warna yang tidak dimiliki orang lain
Me traz meu passado e as lembranças
Membawa kembali masa laluku dan kenangan
Coisas que eu quis ser e não fui
Hal-hal yang ingin aku jadi dan tidak jadi
Olha você vive tão distante
Lihatlah, kamu hidup begitu jauh
Muito além do que eu posso ter
Jauh di luar jangkauanku
Eu que sempre fui tão inconstante
Aku yang selalu tidak konsisten
Te juro meu amor, agora é pra valer
Aku bersumpah cintaku, sekarang ini sungguh-sungguh
Olha vem comigo onde eu for
Lihatlah, ikutlah denganku ke mana pun aku pergi
Seja meu amante, meu amor
Jadilah kekasihku, cintaku
Vem seguir comigo o meu caminho
Ikuti jalanku
E viver a vida só de amor
Dan hiduplah hanya dengan cinta
Olha você vive tão distante
Lihatlah, kamu hidup begitu jauh
Muito além do que eu posso ter
Jauh di luar jangkauanku
Eu que sempre fui tão inconstante
Aku yang selalu tidak konsisten
Te juro meu amor, agora é pra valer
Aku bersumpah cintaku, sekarang ini sungguh-sungguh
Olha vem comigo onde eu for
Lihatlah, ikutlah denganku ke mana pun aku pergi
Seja meu amante, meu amor
Jadilah kekasihku, cintaku
Vem seguir comigo o meu caminho
Ikuti jalanku
E viver a vida só de amor
Dan hiduplah hanya dengan cinta
Olha vem comigo onde
Lihatlah, ikutlah denganku ke mana pun
Olha você tem todas as coisas
ดูนะ คุณมีทุกอย่าง
Que um dia eu sonhei pra mim
ที่ฉันฝันไว้สำหรับตัวเอง
A cabeça cheia de problemas
หัวเต็มไปด้วยปัญหา
Não me importo eu gosto mesmo assim
ฉันไม่สนใจ ฉันชอบมันอย่างนั้น
Tem os olhos cheios de esperança
มีดวงตาเต็มไปด้วยความหวัง
De uma cor que mais ninguém possui
สีที่ไม่มีใครอื่นมี
Me traz meu passado e as lembranças
นำความทรงจำและอดีตของฉันมาให้ฉัน
Coisas que eu quis ser e não fui
สิ่งที่ฉันต้องการเป็นแต่ไม่ได้เป็น
Olha você vive tão distante
ดูนะ คุณอาศัยอยู่ไกลมาก
Muito além do que eu posso ter
ไกลเกินกว่าที่ฉันสามารถมีได้
Eu que sempre fui tão inconstante
ฉันที่เคยไม่ค่อยคงที่
Te juro meu amor, agora é pra valer
ฉันสาบานว่าครั้งนี้ความรักของฉันจริงจัง
Olha vem comigo onde eu for
ดูนะ มากับฉันที่ฉันไป
Seja meu amante, meu amor
เป็นคนรักของฉัน, ความรักของฉัน
Vem seguir comigo o meu caminho
มาตามทางของฉัน
E viver a vida só de amor
และมีชีวิตอยู่ด้วยความรักเท่านั้น
Olha você vive tão distante
ดูนะ คุณอาศัยอยู่ไกลมาก
Muito além do que eu posso ter
ไกลเกินกว่าที่ฉันสามารถมีได้
Eu que sempre fui tão inconstante
ฉันที่เคยไม่ค่อยคงที่
Te juro meu amor, agora é pra valer
ฉันสาบานว่าครั้งนี้ความรักของฉันจริงจัง
Olha vem comigo onde eu for
ดูนะ มากับฉันที่ฉันไป
Seja meu amante, meu amor
เป็นคนรักของฉัน, ความรักของฉัน
Vem seguir comigo o meu caminho
มาตามทางของฉัน
E viver a vida só de amor
และมีชีวิตอยู่ด้วยความรักเท่านั้น
Olha vem comigo onde
ดูนะ มากับฉันที่