El Amor Manda
JOSE LUIS ORTEGA CASTRO
Tal vez no parezcamos
Tal para cual
Tú vuelas tan alto
Yo empiezo a volar
Pero somos humanos
Y se vale soñar
Yo soñé que tú eras
Mi pareja ideal
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Porque cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad
Cuando se ama de verdad
Lo que digan los demás no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Mi pasión es cuidarte
Mi misión es lograr
Que me ames, despierto, dormido
Y me veas cada despertar
Y ya que estamos hablando
Quiero aprovechar
Y decirte que esto, en verdad
No lo había sentido jamás
Porque cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad
Cuando se ama de verdad
Lo que digan los demás no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Cuando se ama de verdad
No importa la distancia, edad o la clase social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Contigo es tan fácil la fidelidad
Yo a ti te amo de verdad
Lo que digan los demás no importa nada
Recuerda que en el corazón
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Manda
Tal vez no parezcamos
Peut-être que nous ne semblons pas
Tal para cual
Être faits l'un pour l'autre
Tú vuelas tan alto
Tu voles si haut
Yo empiezo a volar
Je commence à voler
Pero somos humanos
Mais nous sommes humains
Y se vale soñar
Et il est permis de rêver
Yo soñé que tú eras
J'ai rêvé que tu étais
Mi pareja ideal
Mon partenaire idéal
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
Et contre ce que le monde entier peut penser
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Aujourd'hui toi et moi sommes un et nous allons rester ainsi
Porque cuando se ama de verdad
Parce que quand on aime vraiment
No importa la distancia, edad o la clase social
Peu importe la distance, l'âge ou la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
La seule chose importante est de s'embrasser et avec sincérité
Contigo es tan fácil la fidelidad
Avec toi, la fidélité est si facile
Cuando se ama de verdad
Quand on aime vraiment
Lo que digan los demás no importa nada
Ce que disent les autres n'a aucune importance
Recuerda que en el corazón
Rappelle-toi que dans le cœur
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Comme dans notre chambre, seul l'amour commande
Mi pasión es cuidarte
Ma passion est de prendre soin de toi
Mi misión es lograr
Ma mission est de réussir
Que me ames, despierto, dormido
Que tu m'aimes, éveillé, endormi
Y me veas cada despertar
Et que tu me vois à chaque réveil
Y ya que estamos hablando
Et puisque nous parlons
Quiero aprovechar
Je veux en profiter
Y decirte que esto, en verdad
Et te dire que ceci, en vérité
No lo había sentido jamás
Je ne l'avais jamais ressenti auparavant
Porque cuando se ama de verdad
Parce que quand on aime vraiment
No importa la distancia, edad o la clase social
Peu importe la distance, l'âge ou la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
La seule chose importante est de s'embrasser et avec sincérité
Contigo es tan fácil la fidelidad
Avec toi, la fidélité est si facile
Cuando se ama de verdad
Quand on aime vraiment
Lo que digan los demás no importa nada
Ce que disent les autres n'a aucune importance
Recuerda que en el corazón
Rappelle-toi que dans le cœur
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Comme dans notre chambre, seul l'amour commande
Cuando se ama de verdad
Quand on aime vraiment
No importa la distancia, edad o la clase social
Peu importe la distance, l'âge ou la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
La seule chose importante est de s'embrasser et avec sincérité
Contigo es tan fácil la fidelidad
Avec toi, la fidélité est si facile
Yo a ti te amo de verdad
Je t'aime vraiment
Lo que digan los demás no importa nada
Ce que disent les autres n'a aucune importance
Recuerda que en el corazón
Rappelle-toi que dans le cœur
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Comme dans notre chambre, seul l'amour commande
Manda
Commande
Tal vez no parezcamos
Talvez não pareçamos
Tal para cual
Tal para qual
Tú vuelas tan alto
Você voa tão alto
Yo empiezo a volar
Eu começo a voar
Pero somos humanos
Mas somos humanos
Y se vale soñar
E é permitido sonhar
Yo soñé que tú eras
Eu sonhei que você era
Mi pareja ideal
Meu parceiro ideal
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
E contra o que o mundo inteiro possa pensar
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Hoje você e eu somos um e assim vamos estar
Porque cuando se ama de verdad
Porque quando se ama de verdade
No importa la distancia, edad o la clase social
Não importa a distância, idade ou classe social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
O único importante é beijar-se e com sinceridade
Contigo es tan fácil la fidelidad
Contigo é tão fácil a fidelidade
Cuando se ama de verdad
Quando se ama de verdade
Lo que digan los demás no importa nada
O que dizem os outros não importa nada
Recuerda que en el corazón
Lembre-se que no coração
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Como no nosso quarto, só o amor manda
Mi pasión es cuidarte
Minha paixão é cuidar de você
Mi misión es lograr
Minha missão é conseguir
Que me ames, despierto, dormido
Que me ames, acordado, dormindo
Y me veas cada despertar
E me vejas a cada despertar
Y ya que estamos hablando
E já que estamos falando
Quiero aprovechar
Quero aproveitar
Y decirte que esto, en verdad
E dizer que isso, de verdade
No lo había sentido jamás
Eu nunca tinha sentido antes
Porque cuando se ama de verdad
Porque quando se ama de verdade
No importa la distancia, edad o la clase social
Não importa a distância, idade ou classe social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
O único importante é beijar-se e com sinceridade
Contigo es tan fácil la fidelidad
Contigo é tão fácil a fidelidade
Cuando se ama de verdad
Quando se ama de verdade
Lo que digan los demás no importa nada
O que dizem os outros não importa nada
Recuerda que en el corazón
Lembre-se que no coração
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Como no nosso quarto, só o amor manda
Cuando se ama de verdad
Quando se ama de verdade
No importa la distancia, edad o la clase social
Não importa a distância, idade ou classe social
Lo único importante es besarse y con sinceridad
O único importante é beijar-se e com sinceridade
Contigo es tan fácil la fidelidad
Contigo é tão fácil a fidelidade
Yo a ti te amo de verdad
Eu te amo de verdade
Lo que digan los demás no importa nada
O que dizem os outros não importa nada
Recuerda que en el corazón
Lembre-se que no coração
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Como no nosso quarto, só o amor manda
Manda
Manda
Tal vez no parezcamos
Maybe we don't seem
Tal para cual
Like a perfect match
Tú vuelas tan alto
You fly so high
Yo empiezo a volar
I'm just starting to fly
Pero somos humanos
But we are human
Y se vale soñar
And it's okay to dream
Yo soñé que tú eras
I dreamed that you were
Mi pareja ideal
My ideal partner
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
And against what the whole world may think
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Today you and I are one and we will stay that way
Porque cuando se ama de verdad
Because when you truly love
No importa la distancia, edad o la clase social
It doesn't matter the distance, age or social class
Lo único importante es besarse y con sinceridad
The only important thing is to kiss and with sincerity
Contigo es tan fácil la fidelidad
With you, fidelity is so easy
Cuando se ama de verdad
When you truly love
Lo que digan los demás no importa nada
What others say doesn't matter at all
Recuerda que en el corazón
Remember that in the heart
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
As in our room, only love rules
Mi pasión es cuidarte
My passion is to take care of you
Mi misión es lograr
My mission is to achieve
Que me ames, despierto, dormido
That you love me, awake, asleep
Y me veas cada despertar
And see me every morning
Y ya que estamos hablando
And since we're talking
Quiero aprovechar
I want to take advantage
Y decirte que esto, en verdad
And tell you that this, truly
No lo había sentido jamás
I had never felt before
Porque cuando se ama de verdad
Because when you truly love
No importa la distancia, edad o la clase social
It doesn't matter the distance, age or social class
Lo único importante es besarse y con sinceridad
The only important thing is to kiss and with sincerity
Contigo es tan fácil la fidelidad
With you, fidelity is so easy
Cuando se ama de verdad
When you truly love
Lo que digan los demás no importa nada
What others say doesn't matter at all
Recuerda que en el corazón
Remember that in the heart
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
As in our room, only love rules
Cuando se ama de verdad
When you truly love
No importa la distancia, edad o la clase social
It doesn't matter the distance, age or social class
Lo único importante es besarse y con sinceridad
The only important thing is to kiss and with sincerity
Contigo es tan fácil la fidelidad
With you, fidelity is so easy
Yo a ti te amo de verdad
I truly love you
Lo que digan los demás no importa nada
What others say doesn't matter at all
Recuerda que en el corazón
Remember that in the heart
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
As in our room, only love rules
Manda
Rules
Tal vez no parezcamos
Vielleicht sehen wir nicht so aus
Tal para cual
Wie füreinander bestimmt
Tú vuelas tan alto
Du fliegst so hoch
Yo empiezo a volar
Ich fange an zu fliegen
Pero somos humanos
Aber wir sind Menschen
Y se vale soñar
Und es ist erlaubt zu träumen
Yo soñé que tú eras
Ich habe geträumt, dass du
Mi pareja ideal
Mein idealer Partner bist
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
Und entgegen dem, was die ganze Welt denken mag
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Heute sind du und ich eins und so werden wir bleiben
Porque cuando se ama de verdad
Denn wenn man wirklich liebt
No importa la distancia, edad o la clase social
Spielt die Entfernung, das Alter oder die soziale Klasse keine Rolle
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Das Einzige, was zählt, ist sich zu küssen und das ehrlich
Contigo es tan fácil la fidelidad
Mit dir ist Treue so einfach
Cuando se ama de verdad
Wenn man wirklich liebt
Lo que digan los demás no importa nada
Was die anderen sagen, ist völlig egal
Recuerda que en el corazón
Denk daran, dass im Herzen
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Wie in unserem Zimmer, nur die Liebe herrscht
Mi pasión es cuidarte
Meine Leidenschaft ist es, dich zu pflegen
Mi misión es lograr
Meine Mission ist es, zu erreichen
Que me ames, despierto, dormido
Dass du mich liebst, wach, schlafend
Y me veas cada despertar
Und mich jeden Morgen siehst
Y ya que estamos hablando
Und da wir gerade dabei sind zu reden
Quiero aprovechar
Möchte ich die Gelegenheit nutzen
Y decirte que esto, en verdad
Und dir sagen, dass ich das wirklich
No lo había sentido jamás
Noch nie so gefühlt habe
Porque cuando se ama de verdad
Denn wenn man wirklich liebt
No importa la distancia, edad o la clase social
Spielt die Entfernung, das Alter oder die soziale Klasse keine Rolle
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Das Einzige, was zählt, ist sich zu küssen und das ehrlich
Contigo es tan fácil la fidelidad
Mit dir ist Treue so einfach
Cuando se ama de verdad
Wenn man wirklich liebt
Lo que digan los demás no importa nada
Was die anderen sagen, ist völlig egal
Recuerda que en el corazón
Denk daran, dass im Herzen
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Wie in unserem Zimmer, nur die Liebe herrscht
Cuando se ama de verdad
Wenn man wirklich liebt
No importa la distancia, edad o la clase social
Spielt die Entfernung, das Alter oder die soziale Klasse keine Rolle
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Das Einzige, was zählt, ist sich zu küssen und das ehrlich
Contigo es tan fácil la fidelidad
Mit dir ist Treue so einfach
Yo a ti te amo de verdad
Ich liebe dich wirklich
Lo que digan los demás no importa nada
Was die anderen sagen, ist völlig egal
Recuerda que en el corazón
Denk daran, dass im Herzen
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Wie in unserem Zimmer, nur die Liebe herrscht
Manda
Herrscht
Tal vez no parezcamos
Forse non sembriamo
Tal para cual
Fatti l'uno per l'altro
Tú vuelas tan alto
Tu voli così alto
Yo empiezo a volar
Io inizio a volare
Pero somos humanos
Ma siamo umani
Y se vale soñar
E si può sognare
Yo soñé que tú eras
Ho sognato che tu fossi
Mi pareja ideal
Il mio partner ideale
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
E contro quello che l'intero mondo può pensare
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Oggi tu ed io siamo uno e così resteremo
Porque cuando se ama de verdad
Perché quando si ama davvero
No importa la distancia, edad o la clase social
Non importa la distanza, l'età o la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
L'unica cosa importante è baciarsi e con sincerità
Contigo es tan fácil la fidelidad
Con te è così facile la fedeltà
Cuando se ama de verdad
Quando si ama davvero
Lo que digan los demás no importa nada
Non importa quello che gli altri dicono
Recuerda que en el corazón
Ricorda che nel cuore
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Come nella nostra stanza, solo l'amore comanda
Mi pasión es cuidarte
La mia passione è prenderti cura di te
Mi misión es lograr
La mia missione è fare in modo
Que me ames, despierto, dormido
Che tu mi ami, sveglio, addormentato
Y me veas cada despertar
E mi vedi ogni risveglio
Y ya que estamos hablando
E dato che stiamo parlando
Quiero aprovechar
Voglio approfittare
Y decirte que esto, en verdad
E dirti che questo, davvero
No lo había sentido jamás
Non l'avevo mai sentito prima
Porque cuando se ama de verdad
Perché quando si ama davvero
No importa la distancia, edad o la clase social
Non importa la distanza, l'età o la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
L'unica cosa importante è baciarsi e con sincerità
Contigo es tan fácil la fidelidad
Con te è così facile la fedeltà
Cuando se ama de verdad
Quando si ama davvero
Lo que digan los demás no importa nada
Non importa quello che gli altri dicono
Recuerda que en el corazón
Ricorda che nel cuore
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Come nella nostra stanza, solo l'amore comanda
Cuando se ama de verdad
Quando si ama davvero
No importa la distancia, edad o la clase social
Non importa la distanza, l'età o la classe sociale
Lo único importante es besarse y con sinceridad
L'unica cosa importante è baciarsi e con sincerità
Contigo es tan fácil la fidelidad
Con te è così facile la fedeltà
Yo a ti te amo de verdad
Io ti amo davvero
Lo que digan los demás no importa nada
Non importa quello che gli altri dicono
Recuerda que en el corazón
Ricorda che nel cuore
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Come nella nostra stanza, solo l'amore comanda
Manda
Comanda
Tal vez no parezcamos
Mungkin kita tidak tampak
Tal para cual
Seperti pasangan yang cocok
Tú vuelas tan alto
Kamu terbang begitu tinggi
Yo empiezo a volar
Aku mulai terbang
Pero somos humanos
Tapi kita adalah manusia
Y se vale soñar
Dan kita berhak bermimpi
Yo soñé que tú eras
Aku bermimpi bahwa kamu adalah
Mi pareja ideal
Pasangan ideal saya
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
Dan bertentangan dengan apa yang mungkin dipikirkan oleh dunia
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
Hari ini kamu dan aku adalah satu dan kita akan tetap begitu
Porque cuando se ama de verdad
Karena ketika kita benar-benar mencintai
No importa la distancia, edad o la clase social
Tidak peduli jarak, usia, atau kelas sosial
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Yang paling penting adalah berciuman dan dengan tulus
Contigo es tan fácil la fidelidad
Denganmu, setia itu begitu mudah
Cuando se ama de verdad
Ketika kita benar-benar mencintai
Lo que digan los demás no importa nada
Apa yang dikatakan orang lain tidak penting
Recuerda que en el corazón
Ingatlah bahwa di dalam hati
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Seperti di kamar kita, hanya cinta yang berkuasa
Mi pasión es cuidarte
Misi saya adalah menjagamu
Mi misión es lograr
Tujuan saya adalah untuk membuat
Que me ames, despierto, dormido
Kamu mencintaiku, saat terjaga, saat tidur
Y me veas cada despertar
Dan melihatku setiap bangun tidur
Y ya que estamos hablando
Dan sekarang kita sedang berbicara
Quiero aprovechar
Saya ingin memanfaatkan
Y decirte que esto, en verdad
Dan katakan bahwa ini, sebenarnya
No lo había sentido jamás
Saya belum pernah merasakan ini sebelumnya
Porque cuando se ama de verdad
Karena ketika kita benar-benar mencintai
No importa la distancia, edad o la clase social
Tidak peduli jarak, usia, atau kelas sosial
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Yang paling penting adalah berciuman dan dengan tulus
Contigo es tan fácil la fidelidad
Denganmu, setia itu begitu mudah
Cuando se ama de verdad
Ketika kita benar-benar mencintai
Lo que digan los demás no importa nada
Apa yang dikatakan orang lain tidak penting
Recuerda que en el corazón
Ingatlah bahwa di dalam hati
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Seperti di kamar kita, hanya cinta yang berkuasa
Cuando se ama de verdad
Ketika kita benar-benar mencintai
No importa la distancia, edad o la clase social
Tidak peduli jarak, usia, atau kelas sosial
Lo único importante es besarse y con sinceridad
Yang paling penting adalah berciuman dan dengan tulus
Contigo es tan fácil la fidelidad
Denganmu, setia itu begitu mudah
Yo a ti te amo de verdad
Aku benar-benar mencintaimu
Lo que digan los demás no importa nada
Apa yang dikatakan orang lain tidak penting
Recuerda que en el corazón
Ingatlah bahwa di dalam hati
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
Seperti di kamar kita, hanya cinta yang berkuasa
Manda
Berkuasa
Tal vez no parezcamos
อาจจะดูไม่เหมือนกัน
Tal para cual
ไม่เหมือนกันเลย
Tú vuelas tan alto
คุณบินสูงมาก
Yo empiezo a volar
ฉันก็เริ่มบิน
Pero somos humanos
แต่เราเป็นมนุษย์
Y se vale soñar
และมีสิทธิ์ที่จะฝัน
Yo soñé que tú eras
ฉันฝันว่าคุณคือ
Mi pareja ideal
คู่ครองที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
และต่อต้านความคิดของโลกทั้งหมด
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
วันนี้คุณและฉันเป็นหนึ่งเดียว และเราจะอยู่ด้วยกัน
Porque cuando se ama de verdad
เพราะเมื่อคุณรักอย่างแท้จริง
No importa la distancia, edad o la clase social
ไม่สนใจระยะทาง, อายุ หรือชั้นชาติชั้น
Lo único importante es besarse y con sinceridad
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจูบและความจริงใจ
Contigo es tan fácil la fidelidad
กับคุณ ความภักดีนั้นง่ายมาก
Cuando se ama de verdad
เมื่อคุณรักอย่างแท้จริง
Lo que digan los demás no importa nada
ไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น
Recuerda que en el corazón
จำไว้ว่าในหัวใจ
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
เหมือนในห้องของเรา, รักเท่านั้นที่ควบคุม
Mi pasión es cuidarte
ความหลงใหลของฉันคือการดูแลคุณ
Mi misión es lograr
ภารกิจของฉันคือการทำให้
Que me ames, despierto, dormido
คุณรักฉัน, ตื่น, หลับ
Y me veas cada despertar
และเห็นฉันทุกครั้งที่ตื่น
Y ya que estamos hablando
และตอนนี้เรากำลังพูดคุย
Quiero aprovechar
ฉันต้องการใช้โอกาสนี้
Y decirte que esto, en verdad
และบอกคุณว่าสิ่งนี้, จริงๆ แล้ว
No lo había sentido jamás
ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน
Porque cuando se ama de verdad
เพราะเมื่อคุณรักอย่างแท้จริง
No importa la distancia, edad o la clase social
ไม่สนใจระยะทาง, อายุ หรือชั้นชาติชั้น
Lo único importante es besarse y con sinceridad
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจูบและความจริงใจ
Contigo es tan fácil la fidelidad
กับคุณ ความภักดีนั้นง่ายมาก
Cuando se ama de verdad
เมื่อคุณรักอย่างแท้จริง
Lo que digan los demás no importa nada
ไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น
Recuerda que en el corazón
จำไว้ว่าในหัวใจ
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
เหมือนในห้องของเรา, รักเท่านั้นที่ควบคุม
Cuando se ama de verdad
เมื่อคุณรักอย่างแท้จริง
No importa la distancia, edad o la clase social
ไม่สนใจระยะทาง, อายุ หรือชั้นชาติชั้น
Lo único importante es besarse y con sinceridad
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจูบและความจริงใจ
Contigo es tan fácil la fidelidad
กับคุณ ความภักดีนั้นง่ายมาก
Yo a ti te amo de verdad
ฉันรักคุณอย่างแท้จริง
Lo que digan los demás no importa nada
ไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น
Recuerda que en el corazón
จำไว้ว่าในหัวใจ
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
เหมือนในห้องของเรา, รักเท่านั้นที่ควบคุม
Manda
ควบคุม
Tal vez no parezcamos
也许我们看起来
Tal para cual
并不是天生一对
Tú vuelas tan alto
你飞得如此高
Yo empiezo a volar
我开始飞翔
Pero somos humanos
但我们都是人类
Y se vale soñar
有权去梦想
Yo soñé que tú eras
我梦见你是
Mi pareja ideal
我的理想伴侣
Y en contra de lo que el mundo entero pueda pensar
尽管全世界可能都不同意
Hoy tú y yo somos uno y así vamos a estar
今天你我成为一体，我们将一直如此
Porque cuando se ama de verdad
因为当真爱来临
No importa la distancia, edad o la clase social
不论距离、年龄或社会阶级
Lo único importante es besarse y con sinceridad
唯一重要的是真诚的亲吻
Contigo es tan fácil la fidelidad
对你来说，忠诚如此简单
Cuando se ama de verdad
当真爱来临
Lo que digan los demás no importa nada
别人的话语并不重要
Recuerda que en el corazón
记住，在心中
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
就像在我们的房间里，只有爱是主宰
Mi pasión es cuidarte
我的激情是照顾你
Mi misión es lograr
我的使命是让你
Que me ames, despierto, dormido
爱我，无论醒着还是睡着
Y me veas cada despertar
每次醒来都能看到我
Y ya que estamos hablando
既然我们在谈话
Quiero aprovechar
我想借此机会
Y decirte que esto, en verdad
告诉你，真的
No lo había sentido jamás
我从未有过这样的感觉
Porque cuando se ama de verdad
因为当真爱来临
No importa la distancia, edad o la clase social
不论距离、年龄或社会阶级
Lo único importante es besarse y con sinceridad
唯一重要的是真诚的亲吻
Contigo es tan fácil la fidelidad
对你来说，忠诚如此简单
Cuando se ama de verdad
当真爱来临
Lo que digan los demás no importa nada
别人的话语并不重要
Recuerda que en el corazón
记住，在心中
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
就像在我们的房间里，只有爱是主宰
Cuando se ama de verdad
当真爱来临
No importa la distancia, edad o la clase social
不论距离、年龄或社会阶级
Lo único importante es besarse y con sinceridad
唯一重要的是真诚的亲吻
Contigo es tan fácil la fidelidad
对你来说，忠诚如此简单
Yo a ti te amo de verdad
我真的爱你
Lo que digan los demás no importa nada
别人的话语并不重要
Recuerda que en el corazón
记住，在心中
Como en nuestra habitación, solamente el amor manda
就像在我们的房间里，只有爱是主宰
Manda
主宰