A Gente Não Tá Junto [Ao Vivo]
Isaias Gomes Da Silva, Juliano Goncalves Soares, Marilia Dias Mendonca
Segura essa sofrência aí!
Ninguém me reconhece sem você
Num canto jogado
Cheio de gente pra todo lado
A música até ruim
Conhecer gente nova eu não 'to afim
Me perguntam o que aconteceu
E se o culpado fui eu
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Toda hora tem um pra lembrar
Aí a Marília Mendonça chora
Coraçãozinho num 'guenta não
A música até ruim
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
Me perguntam o que aconteceu
E se o culpado fui eu
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Toda hora tem um
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Segura essa sofrência aí!
Supporte cette souffrance là !
Ninguém me reconhece sem você
Personne ne me reconnaît sans toi
Num canto jogado
Dans un coin abandonné
Cheio de gente pra todo lado
Plein de monde partout
A música até ruim
La musique est même mauvaise
Conhecer gente nova eu não 'to afim
Je n'ai pas envie de rencontrer de nouvelles personnes
Me perguntam o que aconteceu
On me demande ce qui s'est passé
E se o culpado fui eu
Et si le coupable c'était moi
Aqui tomando todas só falta você
Ici, en train de tout boire, il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
E o meu coração que não muda de assunto
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Toda hora ele tem que lembrar
Il doit se souvenir à chaque instant
Já tomei mais uma e só falta você
J'ai déjà pris un autre verre et il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Pourquoi ça n'a pas marché et nous ne sommes pas ensemble
Toda hora tem um pra lembrar
Il y a toujours quelqu'un pour se souvenir
Aí a Marília Mendonça chora
Alors Marília Mendonça pleure
Coraçãozinho num 'guenta não
Mon petit cœur ne peut pas supporter
A música até ruim
La musique est même mauvaise
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
Je n'ai pas envie de rencontrer de nouvelles personnes
Me perguntam o que aconteceu
On me demande ce qui s'est passé
E se o culpado fui eu
Et si le coupable c'était moi
Aqui tomando todas só falta você
Ici, en train de tout boire, il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
E o meu coração que não muda de assunto
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Toda hora ele tem que lembrar
Il doit se souvenir à chaque instant
Já tomei mais uma e só falta você
J'ai déjà pris un autre verre et il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Pourquoi ça n'a pas marché et nous ne sommes pas ensemble
Toda hora tem um
Il y a toujours quelqu'un
Aqui tomando todas só falta você
Ici, en train de tout boire, il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
E o meu coração que não muda de assunto
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Toda hora ele tem que lembrar
Il doit se souvenir à chaque instant
Já tomei mais uma e só falta você
J'ai déjà pris un autre verre et il ne manque que toi
Cadê que não atende o celular
Où es-tu, tu ne réponds pas à ton téléphone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Pourquoi ça n'a pas marché et nous ne sommes pas ensemble
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Il y a toujours quelqu'un pour se souvenir, ah ah ah ah
Segura essa sofrência aí!
Hold on to this heartache!
Ninguém me reconhece sem você
No one recognizes me without you
Num canto jogado
In a corner thrown
Cheio de gente pra todo lado
Full of people everywhere
A música até ruim
The music is even bad
Conhecer gente nova eu não 'to afim
I'm not in the mood to meet new people
Me perguntam o que aconteceu
They ask me what happened
E se o culpado fui eu
And if I was the one to blame
Aqui tomando todas só falta você
Here drinking everything, only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
E o meu coração que não muda de assunto
And my heart that doesn't change the subject
Toda hora ele tem que lembrar
Every time it has to remember
Já tomei mais uma e só falta você
I've had another one and only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Why it didn't work out and we're not together
Toda hora tem um pra lembrar
Every time there's one to remember
Aí a Marília Mendonça chora
Then Marília Mendonça cries
Coraçãozinho num 'guenta não
Little heart can't take it
A música até ruim
The music is even bad
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
I'm not in the mood to meet new people
Me perguntam o que aconteceu
They ask me what happened
E se o culpado fui eu
And if I was the one to blame
Aqui tomando todas só falta você
Here drinking everything, only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
E o meu coração que não muda de assunto
And my heart that doesn't change the subject
Toda hora ele tem que lembrar
Every time it has to remember
Já tomei mais uma e só falta você
I've had another one and only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Why it didn't work out and we're not together
Toda hora tem um
Every time there's one
Aqui tomando todas só falta você
Here drinking everything, only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
E o meu coração que não muda de assunto
And my heart that doesn't change the subject
Toda hora ele tem que lembrar
Every time it has to remember
Já tomei mais uma e só falta você
I've had another one and only you're missing
Cadê que não atende o celular
Where are you that you don't answer the phone
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Why it didn't work out and we're not together
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Every time there's one to remember, oh oh oh oh
Segura essa sofrência aí!
¡Aguanta ese sufrimiento ahí!
Ninguém me reconhece sem você
Nadie me reconoce sin ti
Num canto jogado
En un rincón abandonado
Cheio de gente pra todo lado
Lleno de gente por todos lados
A música até ruim
La música hasta mala
Conhecer gente nova eu não 'to afim
Conocer gente nueva no me apetece
Me perguntam o que aconteceu
Me preguntan qué pasó
E se o culpado fui eu
Y si el culpable fui yo
Aqui tomando todas só falta você
Aquí tomando todas, solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
E o meu coração que não muda de assunto
Y mi corazón que no cambia de tema
Toda hora ele tem que lembrar
Cada hora tiene que recordar
Já tomei mais uma e só falta você
Ya tomé otra más y solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Por qué no funcionó y no estamos juntos
Toda hora tem um pra lembrar
Cada hora hay alguien para recordar
Aí a Marília Mendonça chora
Ahí Marília Mendonça llora
Coraçãozinho num 'guenta não
El corazoncito no aguanta
A música até ruim
La música hasta mala
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
Conocer gente nueva no me apetece
Me perguntam o que aconteceu
Me preguntan qué pasó
E se o culpado fui eu
Y si el culpable fui yo
Aqui tomando todas só falta você
Aquí tomando todas, solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
E o meu coração que não muda de assunto
Y mi corazón que no cambia de tema
Toda hora ele tem que lembrar
Cada hora tiene que recordar
Já tomei mais uma e só falta você
Ya tomé otra más y solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Por qué no funcionó y no estamos juntos
Toda hora tem um
Cada hora hay uno
Aqui tomando todas só falta você
Aquí tomando todas, solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
E o meu coração que não muda de assunto
Y mi corazón que no cambia de tema
Toda hora ele tem que lembrar
Cada hora tiene que recordar
Já tomei mais uma e só falta você
Ya tomé otra más y solo faltas tú
Cadê que não atende o celular
¿Dónde estás que no contestas el móvil?
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Por qué no funcionó y no estamos juntos
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Cada hora viene uno para recordar, ay ay ay ay
Segura essa sofrência aí!
Halt diesen Schmerz fest!
Ninguém me reconhece sem você
Niemand erkennt mich ohne dich
Num canto jogado
In einer Ecke geworfen
Cheio de gente pra todo lado
Voll von Leuten überall
A música até ruim
Die Musik ist sogar schlecht
Conhecer gente nova eu não 'to afim
Ich habe keine Lust, neue Leute kennenzulernen
Me perguntam o que aconteceu
Sie fragen mich, was passiert ist
E se o culpado fui eu
Und ob ich der Schuldige war
Aqui tomando todas só falta você
Hier trinke ich alles, nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
E o meu coração que não muda de assunto
Und mein Herz, das das Thema nicht wechselt
Toda hora ele tem que lembrar
Jede Stunde muss es sich erinnern
Já tomei mais uma e só falta você
Ich habe schon ein weiteres getrunken und nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Warum hat es nicht geklappt und wir sind nicht zusammen
Toda hora tem um pra lembrar
Jede Stunde gibt es jemanden, der sich erinnert
Aí a Marília Mendonça chora
Dann weint Marília Mendonça
Coraçãozinho num 'guenta não
Das kleine Herz kann es nicht ertragen
A música até ruim
Die Musik ist sogar schlecht
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
Ich habe keine Lust, neue Leute kennenzulernen
Me perguntam o que aconteceu
Sie fragen mich, was passiert ist
E se o culpado fui eu
Und ob ich der Schuldige war
Aqui tomando todas só falta você
Hier trinke ich alles, nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
E o meu coração que não muda de assunto
Und mein Herz, das das Thema nicht wechselt
Toda hora ele tem que lembrar
Jede Stunde muss es sich erinnern
Já tomei mais uma e só falta você
Ich habe schon ein weiteres getrunken und nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Warum hat es nicht geklappt und wir sind nicht zusammen
Toda hora tem um
Jede Stunde gibt es einen
Aqui tomando todas só falta você
Hier trinke ich alles, nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
E o meu coração que não muda de assunto
Und mein Herz, das das Thema nicht wechselt
Toda hora ele tem que lembrar
Jede Stunde muss es sich erinnern
Já tomei mais uma e só falta você
Ich habe schon ein weiteres getrunken und nur du fehlst
Cadê que não atende o celular
Wo bist du, dass du dein Handy nicht abnimmst
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Warum hat es nicht geklappt und wir sind nicht zusammen
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Jede Stunde kommt jemand, um sich zu erinnern, ai ai ai ai
Segura essa sofrência aí!
Resisti a questa sofferenza!
Ninguém me reconhece sem você
Nessuno mi riconosce senza di te
Num canto jogado
In un angolo abbandonato
Cheio de gente pra todo lado
Pieno di gente da tutte le parti
A música até ruim
La musica è anche brutta
Conhecer gente nova eu não 'to afim
Non ho voglia di conoscere gente nuova
Me perguntam o que aconteceu
Mi chiedono cosa è successo
E se o culpado fui eu
E se il colpevole sono stato io
Aqui tomando todas só falta você
Qui bevendo tutto, manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
E o meu coração que não muda de assunto
E il mio cuore che non cambia argomento
Toda hora ele tem que lembrar
Ogni ora deve ricordare
Já tomei mais uma e só falta você
Ho già bevuto un'altra e manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Perché non ha funzionato e non siamo insieme
Toda hora tem um pra lembrar
Ogni ora c'è qualcuno che ricorda
Aí a Marília Mendonça chora
Poi Marília Mendonça piange
Coraçãozinho num 'guenta não
Il cuoricino non ce la fa
A música até ruim
La musica è anche brutta
Conhecer gente nova eu não 'tô afim
Non ho voglia di conoscere gente nuova
Me perguntam o que aconteceu
Mi chiedono cosa è successo
E se o culpado fui eu
E se il colpevole sono stato io
Aqui tomando todas só falta você
Qui bevendo tutto, manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
E o meu coração que não muda de assunto
E il mio cuore che non cambia argomento
Toda hora ele tem que lembrar
Ogni ora deve ricordare
Já tomei mais uma e só falta você
Ho già bevuto un'altra e manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Perché non ha funzionato e non siamo insieme
Toda hora tem um
Ogni ora c'è uno
Aqui tomando todas só falta você
Qui bevendo tutto, manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
E o meu coração que não muda de assunto
E il mio cuore che non cambia argomento
Toda hora ele tem que lembrar
Ogni ora deve ricordare
Já tomei mais uma e só falta você
Ho già bevuto un'altra e manchi solo tu
Cadê que não atende o celular
Dove sei che non rispondi al cellulare
Porque não deu certo e a gente não 'tá junto
Perché non ha funzionato e non siamo insieme
Toda hora vem um pra lembrar, ai ai ai ai
Ogni ora viene uno a ricordare, ai ai ai ai