Coração Mal Assombrado
Danillo Davilla, Gabriel Agra, Thales Lessa, Matheus Marcolino
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
'Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
'Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha a sua roupa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
'Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
'Tô naquele banho demorado
No CD que não sai do seu carro
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
'Tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha a sua roupa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
'Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
É seu 'tô em todo lugar
No gosto amargo da sua boca
No choro que molha a sua roupa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
'Tô em todo lugar
No espaço que sobra na sua cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Quand tu poseras ta tête sur ton oreiller
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Ce ne sera pas seulement ta conscience qui pèsera
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
De tes cauchemars avec moi, c'est seulement le premier
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
Plus tu essaies de fuir, plus tu me trouveras
'Tô naquele banho demorado
Je suis dans ce bain qui dure longtemps
No CD que não sai do seu carro
Dans le CD qui ne quitte pas ta voiture
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Il y aura un petit bout de moi partout où tu passeras
'Tô em todo lugar
Je suis partout
No gosto amargo da sua boca
Dans le goût amer de ta bouche
No choro que molha a sua roupa
Dans les larmes qui mouillent tes vêtements
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Je suis dans les rencontres qui ont mal tourné
'Tô em todo lugar
Je suis partout
No espaço que sobra na sua cama
Dans l'espace qui reste dans ton lit
Eu 'tô no silêncio que te chama
Je suis dans le silence qui t'appelle
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Tu délires, je ne suis pas à tes côtés
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
C'est ton cœur qui est hanté, ôôô
'Tô naquele banho demorado
Je suis dans ce bain qui dure longtemps
No CD que não sai do seu carro
Dans le CD qui ne quitte pas ta voiture
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Il y aura un petit bout de moi partout où tu passeras
'Tô em todo lugar
Je suis partout
No gosto amargo da sua boca
Dans le goût amer de ta bouche
No choro que molha a sua roupa
Dans les larmes qui mouillent tes vêtements
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Je suis dans les rencontres qui ont mal tourné
'Tô em todo lugar
Je suis partout
No espaço que sobra na sua cama
Dans l'espace qui reste dans ton lit
Eu 'tô no silêncio que te chama
Je suis dans le silence qui t'appelle
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Tu délires, je ne suis pas à tes côtés
É seu 'tô em todo lugar
Je suis partout
No gosto amargo da sua boca
Dans le goût amer de ta bouche
No choro que molha a sua roupa
Dans les larmes qui mouillent tes vêtements
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Je suis dans les rencontres qui ont mal tourné
'Tô em todo lugar
Je suis partout
No espaço que sobra na sua cama
Dans l'espace qui reste dans ton lit
Eu 'tô no silêncio que te chama
Je suis dans le silence qui t'appelle
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Tu délires, je ne suis pas à tes côtés
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
C'est ton cœur qui est hanté, ôôô
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
When you rest your head on your pillow
Não vai ser só a consciência que vai pesar
It won't just be your conscience that weighs heavy
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Of your nightmares with me, this is just the first
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
The more you try to run, the more you'll find me
'Tô naquele banho demorado
I'm in that long shower
No CD que não sai do seu carro
In the CD that never leaves your car
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
There will be a piece of me wherever you go
'Tô em todo lugar
I'm everywhere
No gosto amargo da sua boca
In the bitter taste in your mouth
No choro que molha a sua roupa
In the tears that wet your clothes
Eu 'tô nos encontros que deram errado
I'm in the meetings that went wrong
'Tô em todo lugar
I'm everywhere
No espaço que sobra na sua cama
In the space left in your bed
Eu 'tô no silêncio que te chama
I'm in the silence that calls you
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
You're delirious, I'm not by your side
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
It's your heart that's haunted
'Tô naquele banho demorado
I'm in that long shower
No CD que não sai do seu carro
In the CD that never leaves your car
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
There will be a piece of me wherever you go
'Tô em todo lugar
I'm everywhere
No gosto amargo da sua boca
In the bitter taste in your mouth
No choro que molha a sua roupa
In the tears that wet your clothes
Eu 'tô nos encontros que deram errado
I'm in the meetings that went wrong
'Tô em todo lugar
I'm everywhere
No espaço que sobra na sua cama
In the space left in your bed
Eu 'tô no silêncio que te chama
I'm in the silence that calls you
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
You're delirious, I'm not by your side
É seu 'tô em todo lugar
I'm everywhere
No gosto amargo da sua boca
In the bitter taste in your mouth
No choro que molha a sua roupa
In the tears that wet your clothes
Eu 'tô nos encontros que deram errado
I'm in the meetings that went wrong
'Tô em todo lugar
I'm everywhere
No espaço que sobra na sua cama
In the space left in your bed
Eu 'tô no silêncio que te chama
I'm in the silence that calls you
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
You're delirious, I'm not by your side
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
It's your heart that's haunted, oh oh oh
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Cuando apoyes la cabeza en tu almohada
Não vai ser só a consciência que vai pesar
No será solo la conciencia la que te pesará
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
De tus pesadillas conmigo, esta es solo la primera
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
Cuanto más intentas huir, más me encontrarás
'Tô naquele banho demorado
Estoy en ese baño prolongado
No CD que não sai do seu carro
En el CD que no sale de tu coche
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Habrá un pedacito de mí por donde pases
'Tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No gosto amargo da sua boca
En el sabor amargo de tu boca
No choro que molha a sua roupa
En el llanto que moja tu ropa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Estoy en los encuentros que salieron mal
'Tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No espaço que sobra na sua cama
En el espacio que sobra en tu cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
Estoy en el silencio que te llama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Estás delirando, no estoy a tu lado
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
Es tu corazón el que está mal asombrado, oh oh oh
'Tô naquele banho demorado
Estoy en ese baño prolongado
No CD que não sai do seu carro
En el CD que no sale de tu coche
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Habrá un pedacito de mí por donde pases
'Tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No gosto amargo da sua boca
En el sabor amargo de tu boca
No choro que molha a sua roupa
En el llanto que moja tu ropa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Estoy en los encuentros que salieron mal
'Tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No espaço que sobra na sua cama
En el espacio que sobra en tu cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
Estoy en el silencio que te llama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Estás delirando, no estoy a tu lado
É seu 'tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No gosto amargo da sua boca
En el sabor amargo de tu boca
No choro que molha a sua roupa
En el llanto que moja tu ropa
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Estoy en los encuentros que salieron mal
'Tô em todo lugar
Estoy en todas partes
No espaço que sobra na sua cama
En el espacio que sobra en tu cama
Eu 'tô no silêncio que te chama
Estoy en el silencio que te llama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Estás delirando, no estoy a tu lado
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
Es tu corazón el que está mal asombrado, oh oh oh
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Wenn du deinen Kopf auf dein Kissen legst
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Wird es nicht nur dein Gewissen sein, das schwer wiegt
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Von deinen Albträumen mit mir, das ist nur der erste
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
Je mehr du versuchst zu fliehen, desto mehr wirst du mich finden
'Tô naquele banho demorado
Ich bin in diesem langen Bad
No CD que não sai do seu carro
In der CD, die nicht aus deinem Auto kommt
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Es wird ein kleines Stück von mir geben, wo immer du gehst
'Tô em todo lugar
Ich bin überall
No gosto amargo da sua boca
Im bitteren Geschmack deines Mundes
No choro que molha a sua roupa
In den Tränen, die deine Kleidung durchnässen
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Ich bin in den Treffen, die schief gelaufen sind
'Tô em todo lugar
Ich bin überall
No espaço que sobra na sua cama
Im Raum, der in deinem Bett übrig bleibt
Eu 'tô no silêncio que te chama
Ich bin in der Stille, die dich ruft
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Du halluzinierst, ich bin nicht an deiner Seite
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
Es ist dein Herz, das verflucht ist, oh oh oh
'Tô naquele banho demorado
Ich bin in diesem langen Bad
No CD que não sai do seu carro
In der CD, die nicht aus deinem Auto kommt
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Es wird ein kleines Stück von mir geben, wo immer du gehst
'Tô em todo lugar
Ich bin überall
No gosto amargo da sua boca
Im bitteren Geschmack deines Mundes
No choro que molha a sua roupa
In den Tränen, die deine Kleidung durchnässen
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Ich bin in den Treffen, die schief gelaufen sind
'Tô em todo lugar
Ich bin überall
No espaço que sobra na sua cama
Im Raum, der in deinem Bett übrig bleibt
Eu 'tô no silêncio que te chama
Ich bin in der Stille, die dich ruft
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Du halluzinierst, ich bin nicht an deiner Seite
É seu 'tô em todo lugar
Ich bin überall
No gosto amargo da sua boca
Im bitteren Geschmack deines Mundes
No choro que molha a sua roupa
In den Tränen, die deine Kleidung durchnässen
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Ich bin in den Treffen, die schief gelaufen sind
'Tô em todo lugar
Ich bin überall
No espaço que sobra na sua cama
Im Raum, der in deinem Bett übrig bleibt
Eu 'tô no silêncio que te chama
Ich bin in der Stille, die dich ruft
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Du halluzinierst, ich bin nicht an deiner Seite
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
Es ist dein Herz, das verflucht ist, oh oh oh
Quando encostar a cabeça no seu travesseiro
Quando appoggerai la testa sul tuo cuscino
Não vai ser só a consciência que vai pesar
Non sarà solo la coscienza a pesarti
Dos seus pesadelos comigo, esse é só o primeiro
Dei tuoi incubi con me, questo è solo il primo
Quanto mais 'cê tenta fugir, mais 'cê vai me encontrar
Più cerchi di scappare, più mi incontrerai
'Tô naquele banho demorado
Sono in quel bagno prolungato
No CD que não sai do seu carro
Nel CD che non esce dalla tua auto
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Ci sarà un pezzettino di me ovunque tu passi
'Tô em todo lugar
Sono ovunque
No gosto amargo da sua boca
Nel gusto amaro della tua bocca
No choro que molha a sua roupa
Nel pianto che bagna i tuoi vestiti
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Sono negli incontri che sono andati male
'Tô em todo lugar
Sono ovunque
No espaço que sobra na sua cama
Nello spazio che rimane nel tuo letto
Eu 'tô no silêncio que te chama
Sono nel silenzio che ti chiama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Stai delirando, non sono al tuo fianco
É seu coração que 'tá mal assombrado ôôô
È il tuo cuore che è infestato
'Tô naquele banho demorado
Sono in quel bagno prolungato
No CD que não sai do seu carro
Nel CD che non esce dalla tua auto
Vai ter um pedacinho de mim por onde 'cê passar
Ci sarà un pezzettino di me ovunque tu passi
'Tô em todo lugar
Sono ovunque
No gosto amargo da sua boca
Nel gusto amaro della tua bocca
No choro que molha a sua roupa
Nel pianto che bagna i tuoi vestiti
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Sono negli incontri che sono andati male
'Tô em todo lugar
Sono ovunque
No espaço que sobra na sua cama
Nello spazio che rimane nel tuo letto
Eu 'tô no silêncio que te chama
Sono nel silenzio che ti chiama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Stai delirando, non sono al tuo fianco
É seu 'tô em todo lugar
Sono ovunque
No gosto amargo da sua boca
Nel gusto amaro della tua bocca
No choro que molha a sua roupa
Nel pianto che bagna i tuoi vestiti
Eu 'tô nos encontros que deram errado
Sono negli incontri che sono andati male
'Tô em todo lugar
Sono ovunque
No espaço que sobra na sua cama
Nello spazio che rimane nel tuo letto
Eu 'tô no silêncio que te chama
Sono nel silenzio che ti chiama
'Cê 'ta delirando, eu não 'tô do seu lado
Stai delirando, non sono al tuo fianco
É seu coração que 'tá mal assombrado, ôôô
È il tuo cuore che è infestato, oh oh oh