Deprê
Marilia Mendonca
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
O comércio era pra 'tá fechado
O sol não devia ter saído
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
Se soubessem o que eu tô sentindo
Era paralização geral
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Agora você vai embora
E quem fica é sempre quem chora
Deprê
Luto absoluto sem beber, sem comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
É um sofrimento raro preciso de atestado
Foi traumático
Deprê
Luto absoluto sem beber, sem comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
É um sofrimento raro preciso de atestado
Solidão, pós termino traumático
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Agora você vai embora
E quem fica é sempre quem chora
Deprê
Luto absoluto sem beber, sem comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
É um sofrimento raro preciso de atestado
Foi traumático
Deprê
Luto absoluto sem beber, sem comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
É um sofrimento raro preciso de atestado
Solidão, pós termino traumático
Deprê
Luto absoluto sem beber, sem comer
Eu sinto falta de você
É um sofrimento raro preciso de atestado
Solidão, pós termino traumático
Solidão, pós termino traumático
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
"C'est faux, aujourd'hui devrait être un jour férié
O comércio era pra 'tá fechado
Le commerce aurait dû être fermé
O sol não devia ter saído
Le soleil n'aurait pas dû sortir
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
Pourquoi tout le monde sourit-il ?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
Alors que nous sommes en train de nous dire au revoir
Se soubessem o que eu tô sentindo
S'ils savaient ce que je ressens
Era paralização geral
C'était une paralysie générale
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Quand nous étions ensemble, c'était trop beau
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Les amis compliments, le soutien de tes parents
Agora você vai embora
Maintenant tu t'en vas
E quem fica é sempre quem chora
Et celui qui reste est toujours celui qui pleure
Deprê
Déprime
Luto absoluto sem beber, sem comer
Deuil absolu sans boire, sans manger
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Ma maladie est grave, tu me manques
É um sofrimento raro preciso de atestado
C'est une souffrance rare, j'ai besoin d'un certificat
Foi traumático
C'était traumatisant
Deprê
Déprime
Luto absoluto sem beber, sem comer
Deuil absolu sans boire, sans manger
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Ma maladie est grave, tu me manques
É um sofrimento raro preciso de atestado
C'est une souffrance rare, j'ai besoin d'un certificat
Solidão, pós termino traumático
Solitude, après une rupture traumatisante
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Quand nous étions ensemble, c'était trop beau
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Les amis compliments, le soutien de tes parents
Agora você vai embora
Maintenant tu t'en vas
E quem fica é sempre quem chora
Et celui qui reste est toujours celui qui pleure
Deprê
Déprime
Luto absoluto sem beber, sem comer
Deuil absolu sans boire, sans manger
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Ma maladie est grave, tu me manques
É um sofrimento raro preciso de atestado
C'est une souffrance rare, j'ai besoin d'un certificat
Foi traumático
C'était traumatisant
Deprê
Déprime
Luto absoluto sem beber, sem comer
Deuil absolu sans boire, sans manger
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Ma maladie est grave, tu me manques
É um sofrimento raro preciso de atestado
C'est une souffrance rare, j'ai besoin d'un certificat
Solidão, pós termino traumático
Solitude, après une rupture traumatisante
Deprê
Déprime
Luto absoluto sem beber, sem comer
Deuil absolu sans boire, sans manger
Eu sinto falta de você
Tu me manques
É um sofrimento raro preciso de atestado
C'est une souffrance rare, j'ai besoin d'un certificat
Solidão, pós termino traumático
Solitude, après une rupture traumatisante
Solidão, pós termino traumático
Solitude, après une rupture traumatisante"
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
'It's wrong, today should be a holiday
O comércio era pra 'tá fechado
The shops should be closed
O sol não devia ter saído
The sun shouldn't have come out
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
Why is everyone smiling?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
While we're saying goodbye
Se soubessem o que eu tô sentindo
If they knew what I'm feeling
Era paralização geral
It would be a general strike
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
When we were together it was too beautiful
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Friends complimenting, your parents cheering
Agora você vai embora
Now you're leaving
E quem fica é sempre quem chora
And the one who stays is always the one who cries
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute mourning without drinking, without eating
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
My disease is serious, I miss you
É um sofrimento raro preciso de atestado
It's a rare suffering I need a certificate
Foi traumático
It was traumatic
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute mourning without drinking, without eating
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
My disease is serious, I miss you
É um sofrimento raro preciso de atestado
It's a rare suffering I need a certificate
Solidão, pós termino traumático
Loneliness, post traumatic breakup
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
When we were together it was too beautiful
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Friends complimenting, your parents cheering
Agora você vai embora
Now you're leaving
E quem fica é sempre quem chora
And the one who stays is always the one who cries
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute mourning without drinking, without eating
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
My disease is serious, I miss you
É um sofrimento raro preciso de atestado
It's a rare suffering I need a certificate
Foi traumático
It was traumatic
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute mourning without drinking, without eating
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
My disease is serious, I miss you
É um sofrimento raro preciso de atestado
It's a rare suffering I need a certificate
Solidão, pós termino traumático
Loneliness, post traumatic breakup
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute mourning without drinking, without eating
Eu sinto falta de você
I miss you
É um sofrimento raro preciso de atestado
It's a rare suffering I need a certificate
Solidão, pós termino traumático
Loneliness, post traumatic breakup
Solidão, pós termino traumático
Loneliness, post traumatic breakup
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
'Está mal, hoy debería ser festivo
O comércio era pra 'tá fechado
El comercio debería estar cerrado
O sol não devia ter saído
El sol no debería haber salido
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
¿Por qué todo el mundo está sonriendo?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
Mientras nosotros nos estamos despidiendo
Se soubessem o que eu tô sentindo
Si supieran lo que estoy sintiendo
Era paralização geral
Sería una paralización general
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Cuando estábamos juntos era demasiado bonito
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Los amigos elogiaban, el apoyo de tus padres
Agora você vai embora
Ahora te vas
E quem fica é sempre quem chora
Y quien se queda es siempre quien llora
Deprê
Depresión
Luto absoluto sem beber, sem comer
Luto absoluto sin beber, sin comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Mi enfermedad es grave, te extraño
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es un sufrimiento raro necesito un certificado
Foi traumático
Fue traumático
Deprê
Depresión
Luto absoluto sem beber, sem comer
Luto absoluto sin beber, sin comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Mi enfermedad es grave, te extraño
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es un sufrimiento raro necesito un certificado
Solidão, pós termino traumático
Soledad, post ruptura traumática
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Cuando estábamos juntos era demasiado bonito
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Los amigos elogiaban, el apoyo de tus padres
Agora você vai embora
Ahora te vas
E quem fica é sempre quem chora
Y quien se queda es siempre quien llora
Deprê
Depresión
Luto absoluto sem beber, sem comer
Luto absoluto sin beber, sin comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Mi enfermedad es grave, te extraño
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es un sufrimiento raro necesito un certificado
Foi traumático
Fue traumático
Deprê
Depresión
Luto absoluto sem beber, sem comer
Luto absoluto sin beber, sin comer
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Mi enfermedad es grave, te extraño
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es un sufrimiento raro necesito un certificado
Solidão, pós termino traumático
Soledad, post ruptura traumática
Deprê
Depresión
Luto absoluto sem beber, sem comer
Luto absoluto sin beber, sin comer
Eu sinto falta de você
Te extraño
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es un sufrimiento raro necesito un certificado
Solidão, pós termino traumático
Soledad, post ruptura traumática
Solidão, pós termino traumático
Soledad, post ruptura traumática
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
'Es ist falsch, heute sollte ein Feiertag sein
O comércio era pra 'tá fechado
Der Handel sollte geschlossen sein
O sol não devia ter saído
Die Sonne hätte nicht aufgehen sollen
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
Warum lächeln alle?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
Während wir uns verabschieden
Se soubessem o que eu tô sentindo
Wenn sie wüssten, was ich fühle
Era paralização geral
Es wäre ein allgemeiner Stillstand
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Als wir zusammen waren, war es zu schön
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Die Freunde lobten, die Unterstützung deiner Eltern
Agora você vai embora
Jetzt gehst du weg
E quem fica é sempre quem chora
Und wer bleibt, weint immer
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute Trauer ohne zu trinken, ohne zu essen
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Meine Krankheit ist schwer, ich vermisse dich
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es ist ein seltenes Leiden, ich brauche ein Attest
Foi traumático
Es war traumatisch
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute Trauer ohne zu trinken, ohne zu essen
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Meine Krankheit ist schwer, ich vermisse dich
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es ist ein seltenes Leiden, ich brauche ein Attest
Solidão, pós termino traumático
Einsamkeit, nach traumatischer Trennung
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Als wir zusammen waren, war es zu schön
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Die Freunde lobten, die Unterstützung deiner Eltern
Agora você vai embora
Jetzt gehst du weg
E quem fica é sempre quem chora
Und wer bleibt, weint immer
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute Trauer ohne zu trinken, ohne zu essen
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Meine Krankheit ist schwer, ich vermisse dich
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es ist ein seltenes Leiden, ich brauche ein Attest
Foi traumático
Es war traumatisch
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute Trauer ohne zu trinken, ohne zu essen
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
Meine Krankheit ist schwer, ich vermisse dich
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es ist ein seltenes Leiden, ich brauche ein Attest
Solidão, pós termino traumático
Einsamkeit, nach traumatischer Trennung
Deprê
Depression
Luto absoluto sem beber, sem comer
Absolute Trauer ohne zu trinken, ohne zu essen
Eu sinto falta de você
Ich vermisse dich
É um sofrimento raro preciso de atestado
Es ist ein seltenes Leiden, ich brauche ein Attest
Solidão, pós termino traumático
Einsamkeit, nach traumatischer Trennung
Solidão, pós termino traumático
Einsamkeit, nach traumatischer Trennung
'Tá errado, hoje deveria ser feriado
'È sbagliato, oggi dovrebbe essere festivo
O comércio era pra 'tá fechado
Il commercio dovrebbe essere chiuso
O sol não devia ter saído
Il sole non avrebbe dovuto uscire
Por que todo mundo 'tá sorrindo?
Perché tutti stanno sorridendo?
Enquanto a gente 'tá se despedindo
Mentre noi ci stiamo salutando
Se soubessem o que eu tô sentindo
Se sapessero quello che sto sentendo
Era paralização geral
Sarebbe una paralisi generale
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Quando eravamo insieme era troppo bello
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Gli amici complimenti, il tifo dei tuoi genitori
Agora você vai embora
Ora te ne vai
E quem fica é sempre quem chora
E chi resta è sempre chi piange
Deprê
Depressione
Luto absoluto sem beber, sem comer
Lutto assoluto senza bere, senza mangiare
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
La mia malattia è grave, mi manchi
É um sofrimento raro preciso de atestado
È una sofferenza rara ho bisogno di un certificato
Foi traumático
È stato traumatico
Deprê
Depressione
Luto absoluto sem beber, sem comer
Lutto assoluto senza bere, senza mangiare
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
La mia malattia è grave, mi manchi
É um sofrimento raro preciso de atestado
È una sofferenza rara ho bisogno di un certificato
Solidão, pós termino traumático
Solitudine, post rottura traumatica
Quando a gente 'tava junto era bonito demais
Quando eravamo insieme era troppo bello
Os amigos elogios, torcida dos seus pais
Gli amici complimenti, il tifo dei tuoi genitori
Agora você vai embora
Ora te ne vai
E quem fica é sempre quem chora
E chi resta è sempre chi piange
Deprê
Depressione
Luto absoluto sem beber, sem comer
Lutto assoluto senza bere, senza mangiare
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
La mia malattia è grave, mi manchi
É um sofrimento raro preciso de atestado
È una sofferenza rara ho bisogno di un certificato
Foi traumático
È stato traumatico
Deprê
Depressione
Luto absoluto sem beber, sem comer
Lutto assoluto senza bere, senza mangiare
Minha doença é grave, eu sinto falta de você
La mia malattia è grave, mi manchi
É um sofrimento raro preciso de atestado
È una sofferenza rara ho bisogno di un certificato
Solidão, pós termino traumático
Solitudine, post rottura traumatica
Deprê
Depressione
Luto absoluto sem beber, sem comer
Lutto assoluto senza bere, senza mangiare
Eu sinto falta de você
Mi manchi
É um sofrimento raro preciso de atestado
È una sofferenza rara ho bisogno di un certificato
Solidão, pós termino traumático
Solitudine, post rottura traumatica
Solidão, pós termino traumático
Solitudine, post rottura traumatica