Serenata [Ao Vivo]
Paulo Pires, Sando Neto, Ray Antonio, Guilherme Ferraz, Everton Matos, Diego Ferrari
Foi chegando e chegou
Já entrando, olhando
E mudando meus planos
O que é que 'tá rolando?
Ele chegou na voadora
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Só consigo pensar em serenata
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim, debaixo da janela
Jantar a luz de velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim, debaixo da janela
Jantar a luz de velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ele chegou na voadora
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Só consigo pensar em serenata
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim, debaixo da janela
Jantar a luz de velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim, debaixo da janela
Jantar a luz de velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Se amar assim for brega
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Assim, debaixo da janela
Jantar a luz de velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Foi chegando e chegou
Il est arrivé et est entré
Já entrando, olhando
Regardant autour
E mudando meus planos
Et changeant mes plans
O que é que 'tá rolando?
Qu'est-ce qui se passe?
Ele chegou na voadora
Il est arrivé en volant
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Et mon cœur, pauvre, a été mis KO en un coup
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Il m'a arraché mes boissons et ma fête
Só consigo pensar em serenata
Je ne peux que penser à une sérénade
Se amar assim for brega
Si aimer ainsi est ringard
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Appelle-moi Marília Mendonça ou Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mon spectacle est maintenant juste voix et guitare
Assim, debaixo da janela
Ainsi, sous la fenêtre
Jantar a luz de velas
Dîner à la lumière des bougies
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Maintenant c'est "momozin" ou "momozão", je sais que c'est ringard
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Appelle-moi Marília Mendonça ou Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mon spectacle est maintenant juste voix et guitare
Assim, debaixo da janela
Ainsi, sous la fenêtre
Jantar a luz de velas
Dîner à la lumière des bougies
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Maintenant c'est "momozin" ou "momozão", je sais que c'est ringard
Ele chegou na voadora
Il est arrivé en volant
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Et mon cœur, pauvre, a été mis KO en un coup
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Il m'a arraché mes boissons et ma fête
Só consigo pensar em serenata
Je ne peux que penser à une sérénade
Se amar assim for brega
Si aimer ainsi est ringard
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Appelle-moi Marília Mendonça ou Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mon spectacle est maintenant juste voix et guitare
Assim, debaixo da janela
Ainsi, sous la fenêtre
Jantar a luz de velas
Dîner à la lumière des bougies
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Maintenant c'est "momozin" ou "momozão", je sais que c'est ringard
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Appelle-moi Marília Mendonça ou Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mon spectacle est maintenant juste voix et guitare
Assim, debaixo da janela
Ainsi, sous la fenêtre
Jantar a luz de velas
Dîner à la lumière des bougies
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Maintenant c'est "momozin" ou "momozão", je sais que c'est ringard
Se amar assim for brega
Si aimer ainsi est ringard
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Appelle-moi Marília Mendonça ou Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mon spectacle est maintenant juste voix et guitare
Assim, debaixo da janela
Ainsi, sous la fenêtre
Jantar a luz de velas
Dîner à la lumière des bougies
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Maintenant c'est "momozin" ou "momozão", je sais que c'est ringard
Foi chegando e chegou
He was coming and he arrived
Já entrando, olhando
Already entering, looking
E mudando meus planos
And changing my plans
O que é que 'tá rolando?
What's going on?
Ele chegou na voadora
He arrived in a flying kick
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
And the heart, poor thing, in a blow went to the canvas
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
He took away from me my drinks and the party
Só consigo pensar em serenata
I can only think about serenade
Se amar assim for brega
If loving like this is cheesy
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Call me Marília Mendonça or Falcão
Meu show agora é só voz e violão
My show now is only voice and guitar
Assim, debaixo da janela
Like this, under the window
Jantar a luz de velas
Dinner by candlelight
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's cheesy
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Call me Marília Mendonça or Falcão
Meu show agora é só voz e violão
My show now is only voice and guitar
Assim, debaixo da janela
Like this, under the window
Jantar a luz de velas
Dinner by candlelight
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's cheesy
Ele chegou na voadora
He arrived in a flying kick
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
And the heart, poor thing, in a blow went to the canvas
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
He took away from me my drinks and the party
Só consigo pensar em serenata
I can only think about serenade
Se amar assim for brega
If loving like this is cheesy
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Call me Marília Mendonça or Falcão
Meu show agora é só voz e violão
My show now is only voice and guitar
Assim, debaixo da janela
Like this, under the window
Jantar a luz de velas
Dinner by candlelight
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's cheesy
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Call me Marília Mendonça or Falcão
Meu show agora é só voz e violão
My show now is only voice and guitar
Assim, debaixo da janela
Like this, under the window
Jantar a luz de velas
Dinner by candlelight
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's cheesy
Se amar assim for brega
If loving like this is cheesy
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Call me Marília Mendonça or Falcão
Meu show agora é só voz e violão
My show now is only voice and guitar
Assim, debaixo da janela
Like this, under the window
Jantar a luz de velas
Dinner by candlelight
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Now it's 'momozin' or 'momozão', I know it's cheesy
Foi chegando e chegou
Fue llegando y llegó
Já entrando, olhando
Ya entrando, mirando
E mudando meus planos
Y cambiando mis planes
O que é que 'tá rolando?
¿Qué es lo que está pasando?
Ele chegou na voadora
Él llegó volando
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Y el corazón, pobrecito, en un golpe fue al suelo
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Me quitó mis bebidas y la fiesta
Só consigo pensar em serenata
Solo puedo pensar en serenata
Se amar assim for brega
Si amar así es cursi
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Llámame Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mi show ahora es solo voz y guitarra
Assim, debaixo da janela
Así, debajo de la ventana
Jantar a luz de velas
Cena a la luz de las velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ahora es cariño o amor, sé que es cursi
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Llámame Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mi show ahora es solo voz y guitarra
Assim, debaixo da janela
Así, debajo de la ventana
Jantar a luz de velas
Cena a la luz de las velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ahora es cariño o amor, sé que es cursi
Ele chegou na voadora
Él llegó volando
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Y el corazón, pobrecito, en un golpe fue al suelo
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Me quitó mis bebidas y la fiesta
Só consigo pensar em serenata
Solo puedo pensar en serenata
Se amar assim for brega
Si amar así es cursi
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Llámame Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mi show ahora es solo voz y guitarra
Assim, debaixo da janela
Así, debajo de la ventana
Jantar a luz de velas
Cena a la luz de las velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ahora es cariño o amor, sé que es cursi
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Llámame Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mi show ahora es solo voz y guitarra
Assim, debaixo da janela
Así, debajo de la ventana
Jantar a luz de velas
Cena a la luz de las velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ahora es cariño o amor, sé que es cursi
Se amar assim for brega
Si amar así es cursi
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Llámame Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Mi show ahora es solo voz y guitarra
Assim, debaixo da janela
Así, debajo de la ventana
Jantar a luz de velas
Cena a la luz de las velas
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ahora es cariño o amor, sé que es cursi
Foi chegando e chegou
Er kam an und ist angekommen
Já entrando, olhando
Schon beim Betreten, beim Schauen
E mudando meus planos
Und änderte meine Pläne
O que é que 'tá rolando?
Was ist hier los?
Ele chegou na voadora
Er kam mit einem Flugtritt
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Und das Herz, der arme, ging mit einem Schlag zu Boden
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Er nahm mir meine Getränke und die Party
Só consigo pensar em serenata
Ich kann nur an Serenaden denken
Se amar assim for brega
Wenn es kitschig ist, so zu lieben
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Nenn mich Marília Mendonça oder Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Meine Show ist jetzt nur noch Stimme und Gitarre
Assim, debaixo da janela
So, unter dem Fenster
Jantar a luz de velas
Abendessen bei Kerzenlicht
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Jetzt ist es "momozin" oder "momozão", ich weiß, es ist kitschig
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Nenn mich Marília Mendonça oder Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Meine Show ist jetzt nur noch Stimme und Gitarre
Assim, debaixo da janela
So, unter dem Fenster
Jantar a luz de velas
Abendessen bei Kerzenlicht
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Jetzt ist es "momozin" oder "momozão", ich weiß, es ist kitschig
Ele chegou na voadora
Er kam mit einem Flugtritt
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
Und das Herz, der arme, ging mit einem Schlag zu Boden
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Er nahm mir meine Getränke und die Party
Só consigo pensar em serenata
Ich kann nur an Serenaden denken
Se amar assim for brega
Wenn es kitschig ist, so zu lieben
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Nenn mich Marília Mendonça oder Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Meine Show ist jetzt nur noch Stimme und Gitarre
Assim, debaixo da janela
So, unter dem Fenster
Jantar a luz de velas
Abendessen bei Kerzenlicht
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Jetzt ist es "momozin" oder "momozão", ich weiß, es ist kitschig
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Nenn mich Marília Mendonça oder Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Meine Show ist jetzt nur noch Stimme und Gitarre
Assim, debaixo da janela
So, unter dem Fenster
Jantar a luz de velas
Abendessen bei Kerzenlicht
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Jetzt ist es "momozin" oder "momozão", ich weiß, es ist kitschig
Se amar assim for brega
Wenn es kitschig ist, so zu lieben
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Nenn mich Marília Mendonça oder Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Meine Show ist jetzt nur noch Stimme und Gitarre
Assim, debaixo da janela
So, unter dem Fenster
Jantar a luz de velas
Abendessen bei Kerzenlicht
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Jetzt ist es "momozin" oder "momozão", ich weiß, es ist kitschig
Foi chegando e chegou
Stava arrivando ed è arrivato
Já entrando, olhando
Già entrando, guardando
E mudando meus planos
E cambiando i miei piani
O que é que 'tá rolando?
Cosa sta succedendo?
Ele chegou na voadora
È arrivato all'improvviso
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
E il cuore, poverino, con un colpo è andato al tappeto
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Mi ha tolto le mie bevande e la festa
Só consigo pensar em serenata
Posso solo pensare a serenate
Se amar assim for brega
Se amare così è kitsch
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Chiamami Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Il mio spettacolo ora è solo voce e chitarra
Assim, debaixo da janela
Così, sotto la finestra
Jantar a luz de velas
Cena a lume di candela
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ora è "momozin" o "momozão", so che è kitsch
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Chiamami Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Il mio spettacolo ora è solo voce e chitarra
Assim, debaixo da janela
Così, sotto la finestra
Jantar a luz de velas
Cena a lume di candela
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ora è "momozin" o "momozão", so che è kitsch
Ele chegou na voadora
È arrivato all'improvviso
E o coração, tadin' num golpe foi pra lona
E il cuore, poverino, con un colpo è andato al tappeto
Arrancou de mim minhas bebidas e a farra
Mi ha tolto le mie bevande e la festa
Só consigo pensar em serenata
Posso solo pensare a serenate
Se amar assim for brega
Se amare così è kitsch
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Chiamami Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Il mio spettacolo ora è solo voce e chitarra
Assim, debaixo da janela
Così, sotto la finestra
Jantar a luz de velas
Cena a lume di candela
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ora è "momozin" o "momozão", so che è kitsch
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Chiamami Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Il mio spettacolo ora è solo voce e chitarra
Assim, debaixo da janela
Così, sotto la finestra
Jantar a luz de velas
Cena a lume di candela
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ora è "momozin" o "momozão", so che è kitsch
Se amar assim for brega
Se amare così è kitsch
Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão
Chiamami Marília Mendonça o Falcão
Meu show agora é só voz e violão
Il mio spettacolo ora è solo voce e chitarra
Assim, debaixo da janela
Così, sotto la finestra
Jantar a luz de velas
Cena a lume di candela
Agora é momozin' ou momozão, eu sei que é brega
Ora è "momozin" o "momozão", so che è kitsch