Oh No!
Marina Diamandis, Gregory Kurstin
Don't do love, don't do friends
I'm only after success
Don't need a relationship
I'll never soften my grip
Don't want cash, don't want car
Want it fast, want it hard
Don't need money, don't need fame
I just want to make a change
I just wanna change
I just wanna change
I just wanna change
I just wanna change
I just wanna change
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
One track mind, one track heart
If I fail, I'll fall apart
Maybe it is all a test
'Cause I feel like I'm the worst
So I always act like I'm the best
If you are not very careful
Your possessions will possess you
TV taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
It has no appeal
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I'm gonna live, I'm gonna fly
I'm gonna fail, I'm gonna die
I'm gonna live, I'm gonna fly
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Don't do love, don't do friends
J'kiffe pas l'amour, j'kiffe pas les amis
I'm only after success
Je cherche seulement le succès
Don't need a relationship
Je n'ai pas besoin de relation
I'll never soften my grip
Je ne relâcherai jamais mon emprise
Don't want cash, don't want car
Je n'ai pas envie de pactole, pas envie de bagnole
Want it fast, want it hard
J'ai envie de ça vite, et fort
Don't need money, don't need fame
Je n'ai pas besoin de fric, je n'ai pas besoin de gloire
I just want to make a change
Je veux juste faire un changement
I just wanna change
Je veux juste changer
I just wanna change
Je veux juste changer
I just wanna change
Je veux juste changer
I just wanna change
Je veux juste changer
I just wanna change
Je veux juste changer
I know exactly what I want and who I want to be
Je sais exactement ce que je veux, et qui je veux être
I know exactly why I walk and talk like a machine
Je sais exactement pourquoi je marche et je parle comme une machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Je deviens maintenant ma propre prophétie de Pygmalion
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
One track mind, one track heart
Un cerveau à une seule voie, un cœur à une seule voie
If I fail, I'll fall apart
Si j'échoue, je tomberai en morceaux
Maybe it is all a test
Peut-être que tout ça n'est qu'un test
'Cause I feel like I'm the worst
Parce que j'ai l'impression que je suis le pire
So I always act like I'm the best
Donc, j'me comporte toujours comme si j'étais la meilleure
If you are not very careful
Si tu ne fais pas vraiment gaffe
Your possessions will possess you
Tes possessions te possèderont
TV taught me how to feel
La télé m'a appris à ressentir les émotions
Now real life has no appeal
Là, la vrai vie ne m'attire pas du tout
It has no appeal
Elle ne m'attire pas
It has no appeal
Elle ne m'attire pas
It has no appeal
Elle ne m'attire pas
It has no appeal
Elle ne m'attire pas
It has no appeal
Elle ne m'attire pas
I know exactly what I want and who I want to be
Je sais exactement ce que je veux, et qui je veux être
I know exactly why I walk and talk like a machine
Je sais exactement pourquoi je marche et je parle comme une machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Je deviens maintenant ma propre prophétie de Pygmalion
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
I know exactly what I want and who I want to be
Je sais exactement ce que je veux, et qui je veux être
I know exactly why I walk and talk like a machine
Je sais exactement pourquoi je marche et je parle comme une machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Je deviens maintenant ma propre prophétie de Pygmalion
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
I'm gonna live, I'm gonna fly
Je vais vivre, je vais voler
I'm gonna fail, I'm gonna die
Je vais échouer, je vais mourir
I'm gonna live, I'm gonna fly
Je vais vivre, je vais voler
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Je vais échouer, je vais mourir, mourir, mourir
I know exactly what I want and who I want to be
Je sais exactement ce que je veux, et qui je veux être
I know exactly why I walk and talk like a machine
Je sais exactement pourquoi je marche et je parle comme une machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Je deviens maintenant ma propre prophétie de Pygmalion
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
I know exactly what I want and who I want to be
Je sais exactement ce que je veux, et qui je veux être
I know exactly why I walk and talk like a machine
Je sais exactement pourquoi je marche et je parle comme une machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Je deviens maintenant ma propre prophétie de Pygmalion
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh non, oh non, oh non
Don't do love, don't do friends
Não faça amor, não faça amigos
I'm only after success
Estou apenas atrás do sucesso
Don't need a relationship
Não preciso de um relacionamento
I'll never soften my grip
Nunca vou aliviar minha pegada
Don't want cash, don't want car
Não quero dinheiro, não quero carro
Want it fast, want it hard
Quero rápido, quero forte
Don't need money, don't need fame
Não preciso de dinheiro, não preciso de fama
I just want to make a change
Só quero fazer uma mudança
I just wanna change
Só quero mudar
I just wanna change
Só quero mudar
I just wanna change
Só quero mudar
I just wanna change
Só quero mudar
I just wanna change
Só quero mudar
I know exactly what I want and who I want to be
Sei exatamente o que quero e quem quero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Agora estou me tornando minha própria profecia auto-realizável
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
One track mind, one track heart
Mente focada, coração focado
If I fail, I'll fall apart
Se eu falhar, vou desmoronar
Maybe it is all a test
Talvez seja tudo um teste
'Cause I feel like I'm the worst
Porque me sinto o pior
So I always act like I'm the best
Então sempre ajo como se fosse o melhor
If you are not very careful
Se você não for muito cuidadoso
Your possessions will possess you
Suas posses vão possuir você
TV taught me how to feel
A TV me ensinou como sentir
Now real life has no appeal
Agora a vida real não tem apelo
It has no appeal
Não tem apelo
It has no appeal
Não tem apelo
It has no appeal
Não tem apelo
It has no appeal
Não tem apelo
It has no appeal
Não tem apelo
I know exactly what I want and who I want to be
Sei exatamente o que quero e quem quero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Agora estou me tornando minha própria profecia auto-realizável
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
I know exactly what I want and who I want to be
Sei exatamente o que quero e quem quero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Agora estou me tornando minha própria profecia auto-realizável
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
I'm gonna live, I'm gonna fly
Vou viver, vou voar
I'm gonna fail, I'm gonna die
Vou falhar, vou morrer
I'm gonna live, I'm gonna fly
Vou viver, vou voar
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Vou falhar, vou morrer, morrer, morrer, morrer
I know exactly what I want and who I want to be
Sei exatamente o que quero e quem quero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Agora estou me tornando minha própria profecia auto-realizável
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
I know exactly what I want and who I want to be
Sei exatamente o que quero e quem quero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Agora estou me tornando minha própria profecia auto-realizável
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh não, oh não, oh não
Don't do love, don't do friends
No hagas amor, no hagas amigos
I'm only after success
Solo busco el éxito
Don't need a relationship
No necesito una relación
I'll never soften my grip
Nunca aflojaré mi agarre
Don't want cash, don't want car
No quiero dinero, no quiero un coche
Want it fast, want it hard
Lo quiero rápido, lo quiero duro
Don't need money, don't need fame
No necesito dinero, no necesito fama
I just want to make a change
Solo quiero hacer un cambio
I just wanna change
Solo quiero cambiar
I just wanna change
Solo quiero cambiar
I just wanna change
Solo quiero cambiar
I just wanna change
Solo quiero cambiar
I just wanna change
Solo quiero cambiar
I know exactly what I want and who I want to be
Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autocumplida
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
One track mind, one track heart
Mente enfocada, corazón enfocado
If I fail, I'll fall apart
Si fallo, me desmoronaré
Maybe it is all a test
Quizás todo esto sea una prueba
'Cause I feel like I'm the worst
Porque siento que soy el peor
So I always act like I'm the best
Así que siempre actúo como si fuera el mejor
If you are not very careful
Si no tienes cuidado
Your possessions will possess you
Tus posesiones te poseerán
TV taught me how to feel
La televisión me enseñó a sentir
Now real life has no appeal
Ahora la vida real no tiene atractivo
It has no appeal
No tiene atractivo
It has no appeal
No tiene atractivo
It has no appeal
No tiene atractivo
It has no appeal
No tiene atractivo
It has no appeal
No tiene atractivo
I know exactly what I want and who I want to be
Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autocumplida
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autocumplida
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I'm gonna live, I'm gonna fly
Voy a vivir, voy a volar
I'm gonna fail, I'm gonna die
Voy a fallar, voy a morir
I'm gonna live, I'm gonna fly
Voy a vivir, voy a volar
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Voy a fallar, voy a morir, morir, morir, morir
I know exactly what I want and who I want to be
Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autocumplida
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
Sé exactamente lo que quiero y quién quiero ser
I know exactly why I walk and talk like a machine
Sé exactamente por qué camino y hablo como una máquina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ahora me estoy convirtiendo en mi propia profecía autocumplida
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Don't do love, don't do friends
Mach keine Liebe, mach keine Freunde
I'm only after success
Ich bin nur auf Erfolg aus
Don't need a relationship
Brauche keine Beziehung
I'll never soften my grip
Ich werde meinen Griff nie lockern
Don't want cash, don't want car
Will kein Geld, will kein Auto
Want it fast, want it hard
Will es schnell, will es hart
Don't need money, don't need fame
Brauche kein Geld, brauche keinen Ruhm
I just want to make a change
Ich will nur eine Veränderung bewirken
I just wanna change
Ich will nur verändern
I just wanna change
Ich will nur verändern
I just wanna change
Ich will nur verändern
I just wanna change
Ich will nur verändern
I just wanna change
Ich will nur verändern
I know exactly what I want and who I want to be
Ich weiß genau, was ich will und wer ich sein will
I know exactly why I walk and talk like a machine
Ich weiß genau, warum ich gehe und rede wie eine Maschine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ich werde jetzt zu meiner eigenen sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
One track mind, one track heart
Einbahnstraßenverstand, Einbahnstraßenherz
If I fail, I'll fall apart
Wenn ich versage, breche ich zusammen
Maybe it is all a test
Vielleicht ist alles ein Test
'Cause I feel like I'm the worst
Denn ich fühle mich wie der Schlechteste
So I always act like I'm the best
Also verhalte ich mich immer so, als wäre ich der Beste
If you are not very careful
Wenn du nicht sehr vorsichtig bist
Your possessions will possess you
Werden deine Besitztümer dich besitzen
TV taught me how to feel
Das Fernsehen hat mir beigebracht, wie man fühlt
Now real life has no appeal
Jetzt hat das echte Leben keinen Reiz mehr
It has no appeal
Es hat keinen Reiz
It has no appeal
Es hat keinen Reiz
It has no appeal
Es hat keinen Reiz
It has no appeal
Es hat keinen Reiz
It has no appeal
Es hat keinen Reiz
I know exactly what I want and who I want to be
Ich weiß genau, was ich will und wer ich sein will
I know exactly why I walk and talk like a machine
Ich weiß genau, warum ich gehe und rede wie eine Maschine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ich werde jetzt zu meiner eigenen sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
I know exactly what I want and who I want to be
Ich weiß genau, was ich will und wer ich sein will
I know exactly why I walk and talk like a machine
Ich weiß genau, warum ich gehe und rede wie eine Maschine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ich werde jetzt zu meiner eigenen sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
I'm gonna live, I'm gonna fly
Ich werde leben, ich werde fliegen
I'm gonna fail, I'm gonna die
Ich werde versagen, ich werde sterben
I'm gonna live, I'm gonna fly
Ich werde leben, ich werde fliegen
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Ich werde versagen, werde sterben, sterben, sterben, sterben
I know exactly what I want and who I want to be
Ich weiß genau, was ich will und wer ich sein will
I know exactly why I walk and talk like a machine
Ich weiß genau, warum ich gehe und rede wie eine Maschine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ich werde jetzt zu meiner eigenen sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
I know exactly what I want and who I want to be
Ich weiß genau, was ich will und wer ich sein will
I know exactly why I walk and talk like a machine
Ich weiß genau, warum ich gehe und rede wie eine Maschine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Ich werde jetzt zu meiner eigenen sich selbst erfüllenden Prophezeiung
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh nein, oh nein, oh nein
Don't do love, don't do friends
Non fare l'amore, non fare amicizia
I'm only after success
Sono solo alla ricerca del successo
Don't need a relationship
Non ho bisogno di una relazione
I'll never soften my grip
Non allenterò mai la mia presa
Don't want cash, don't want car
Non voglio soldi, non voglio auto
Want it fast, want it hard
Lo voglio veloce, lo voglio duro
Don't need money, don't need fame
Non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di fama
I just want to make a change
Voglio solo fare un cambiamento
I just wanna change
Voglio solo cambiare
I just wanna change
Voglio solo cambiare
I just wanna change
Voglio solo cambiare
I just wanna change
Voglio solo cambiare
I just wanna change
Voglio solo cambiare
I know exactly what I want and who I want to be
So esattamente cosa voglio e chi voglio essere
I know exactly why I walk and talk like a machine
So esattamente perché cammino e parlo come una macchina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sto diventando la mia stessa profezia auto-avverante
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
One track mind, one track heart
Mente unica, cuore unico
If I fail, I'll fall apart
Se fallisco, cadrò a pezzi
Maybe it is all a test
Forse è tutto un test
'Cause I feel like I'm the worst
Perché mi sento il peggiore
So I always act like I'm the best
Quindi agisco sempre come se fossi il migliore
If you are not very careful
Se non stai molto attento
Your possessions will possess you
Le tue possessioni ti possederanno
TV taught me how to feel
La TV mi ha insegnato come sentire
Now real life has no appeal
Ora la vita reale non ha alcun fascino
It has no appeal
Non ha alcun fascino
It has no appeal
Non ha alcun fascino
It has no appeal
Non ha alcun fascino
It has no appeal
Non ha alcun fascino
It has no appeal
Non ha alcun fascino
I know exactly what I want and who I want to be
So esattamente cosa voglio e chi voglio essere
I know exactly why I walk and talk like a machine
So esattamente perché cammino e parlo come una macchina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sto diventando la mia stessa profezia auto-avverante
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
So esattamente cosa voglio e chi voglio essere
I know exactly why I walk and talk like a machine
So esattamente perché cammino e parlo come una macchina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sto diventando la mia stessa profezia auto-avverante
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I'm gonna live, I'm gonna fly
Voglio vivere, voglio volare
I'm gonna fail, I'm gonna die
Voglio fallire, voglio morire
I'm gonna live, I'm gonna fly
Voglio vivere, voglio volare
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Voglio fallire, voglio morire, morire, morire, morire
I know exactly what I want and who I want to be
So esattamente cosa voglio e chi voglio essere
I know exactly why I walk and talk like a machine
So esattamente perché cammino e parlo come una macchina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sto diventando la mia stessa profezia auto-avverante
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
I know exactly what I want and who I want to be
So esattamente cosa voglio e chi voglio essere
I know exactly why I walk and talk like a machine
So esattamente perché cammino e parlo come una macchina
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sto diventando la mia stessa profezia auto-avverante
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh no, oh no, oh no
Don't do love, don't do friends
Jangan mencintai, jangan berteman
I'm only after success
Aku hanya mengejar kesuksesan
Don't need a relationship
Tidak perlu hubungan
I'll never soften my grip
Aku takkan pernah melonggarkan genggamanku
Don't want cash, don't want car
Tidak ingin uang, tidak ingin mobil
Want it fast, want it hard
Inginnya cepat, inginnya keras
Don't need money, don't need fame
Tidak perlu uang, tidak perlu ketenaran
I just want to make a change
Aku hanya ingin membuat perubahan
I just wanna change
Aku hanya ingin berubah
I just wanna change
Aku hanya ingin berubah
I just wanna change
Aku hanya ingin berubah
I just wanna change
Aku hanya ingin berubah
I just wanna change
Aku hanya ingin berubah
I know exactly what I want and who I want to be
Aku tahu persis apa yang aku inginkan dan siapa yang ingin aku jadi
I know exactly why I walk and talk like a machine
Aku tahu persis mengapa aku berjalan dan berbicara seperti mesin
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sekarang aku menjadi ramalan yang terpenuhi oleh diri sendiri
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
One track mind, one track heart
Pikiran satu jalur, hati satu jalur
If I fail, I'll fall apart
Jika aku gagal, aku akan hancur
Maybe it is all a test
Mungkin ini semua adalah ujian
'Cause I feel like I'm the worst
Karena aku merasa seperti aku yang terburuk
So I always act like I'm the best
Jadi aku selalu bertingkah seperti aku yang terbaik
If you are not very careful
Jika kamu tidak sangat hati-hati
Your possessions will possess you
Harta benda mu akan memiliki mu
TV taught me how to feel
TV mengajarkan aku bagaimana merasa
Now real life has no appeal
Sekarang kehidupan nyata tidak memiliki daya tarik
It has no appeal
Tidak ada daya tarik
It has no appeal
Tidak ada daya tarik
It has no appeal
Tidak ada daya tarik
It has no appeal
Tidak ada daya tarik
It has no appeal
Tidak ada daya tarik
I know exactly what I want and who I want to be
Aku tahu persis apa yang aku inginkan dan siapa yang ingin aku jadi
I know exactly why I walk and talk like a machine
Aku tahu persis mengapa aku berjalan dan berbicara seperti mesin
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sekarang aku menjadi ramalan yang terpenuhi oleh diri sendiri
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
I know exactly what I want and who I want to be
Aku tahu persis apa yang aku inginkan dan siapa yang ingin aku jadi
I know exactly why I walk and talk like a machine
Aku tahu persis mengapa aku berjalan dan berbicara seperti mesin
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sekarang aku menjadi ramalan yang terpenuhi oleh diri sendiri
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
I'm gonna live, I'm gonna fly
Aku akan hidup, aku akan terbang
I'm gonna fail, I'm gonna die
Aku akan gagal, aku akan mati
I'm gonna live, I'm gonna fly
Aku akan hidup, aku akan terbang
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
Aku akan gagal, akan mati, mati, mati, mati
I know exactly what I want and who I want to be
Aku tahu persis apa yang aku inginkan dan siapa yang ingin aku jadi
I know exactly why I walk and talk like a machine
Aku tahu persis mengapa aku berjalan dan berbicara seperti mesin
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sekarang aku menjadi ramalan yang terpenuhi oleh diri sendiri
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
I know exactly what I want and who I want to be
Aku tahu persis apa yang aku inginkan dan siapa yang ingin aku jadi
I know exactly why I walk and talk like a machine
Aku tahu persis mengapa aku berjalan dan berbicara seperti mesin
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Sekarang aku menjadi ramalan yang terpenuhi oleh diri sendiri
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
Oh, oh no, oh no, oh no
Oh, oh tidak, oh tidak, oh tidak
Don't do love, don't do friends
ไม่ทำรัก ไม่ทำเพื่อน
I'm only after success
ฉันต้องการแค่ความสำเร็จ
Don't need a relationship
ไม่ต้องการความสัมพันธ์
I'll never soften my grip
ฉันจะไม่ยอมผ่อนคลาย
Don't want cash, don't want car
ไม่ต้องการเงินสด ไม่ต้องการรถ
Want it fast, want it hard
ต้องการให้เร็ว ต้องการให้หนัก
Don't need money, don't need fame
ไม่ต้องการเงิน ไม่ต้องการชื่อเสียง
I just want to make a change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I just wanna change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I just wanna change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I just wanna change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I just wanna change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I just wanna change
ฉันแค่ต้องการเปลี่ยนแปลง
I know exactly what I want and who I want to be
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรและต้องการเป็นใคร
I know exactly why I walk and talk like a machine
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเดินและพูดเหมือนเครื่องจักร
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
ตอนนี้ฉันกำลังกลายเป็นคำทำนายที่ฉันทำเอง
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
One track mind, one track heart
ใจเดียว หัวใจเดียว
If I fail, I'll fall apart
ถ้าฉันล้มเหลว ฉันจะพังทลาย
Maybe it is all a test
บางทีมันอาจเป็นแค่การทดสอบ
'Cause I feel like I'm the worst
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันแย่ที่สุด
So I always act like I'm the best
ดังนั้นฉันจึงแสดงออกเสมอเหมือนฉันเป็นคนที่ดีที่สุด
If you are not very careful
ถ้าคุณไม่ระวังมากๆ
Your possessions will possess you
ทรัพย์สินของคุณจะครอบงำคุณ
TV taught me how to feel
ทีวีสอนฉันวิธีรู้สึก
Now real life has no appeal
ตอนนี้ชีวิตจริงไม่มีเสน่ห์
It has no appeal
ไม่มีเสน่ห์
It has no appeal
ไม่มีเสน่ห์
It has no appeal
ไม่มีเสน่ห์
It has no appeal
ไม่มีเสน่ห์
It has no appeal
ไม่มีเสน่ห์
I know exactly what I want and who I want to be
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรและต้องการเป็นใคร
I know exactly why I walk and talk like a machine
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเดินและพูดเหมือนเครื่องจักร
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
ตอนนี้ฉันกำลังกลายเป็นคำทำนายที่ฉันทำเอง
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I know exactly what I want and who I want to be
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรและต้องการเป็นใคร
I know exactly why I walk and talk like a machine
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเดินและพูดเหมือนเครื่องจักร
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
ตอนนี้ฉันกำลังกลายเป็นคำทำนายที่ฉันทำเอง
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I'm gonna live, I'm gonna fly
ฉันจะมีชีวิต ฉันจะบิน
I'm gonna fail, I'm gonna die
ฉันจะล้มเหลว ฉันจะตาย
I'm gonna live, I'm gonna fly
ฉันจะมีชีวิต ฉันจะบิน
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
ฉันจะล้มเหลว จะตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I know exactly what I want and who I want to be
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรและต้องการเป็นใคร
I know exactly why I walk and talk like a machine
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเดินและพูดเหมือนเครื่องจักร
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
ตอนนี้ฉันกำลังกลายเป็นคำทำนายที่ฉันทำเอง
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I know exactly what I want and who I want to be
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรและต้องการเป็นใคร
I know exactly why I walk and talk like a machine
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงเดินและพูดเหมือนเครื่องจักร
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
ตอนนี้ฉันกำลังกลายเป็นคำทำนายที่ฉันทำเอง
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
Oh, oh no, oh no, oh no
โอ้, โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
Don't do love, don't do friends
不要恋爱，不要交友
I'm only after success
我只追求成功
Don't need a relationship
不需要恋情
I'll never soften my grip
我永不放松掌控
Don't want cash, don't want car
不要现金，不要汽车
Want it fast, want it hard
要快要猛
Don't need money, don't need fame
不需要钱，不需要名
I just want to make a change
我只想做出改变
I just wanna change
我只想改变
I just wanna change
我只想改变
I just wanna change
我只想改变
I just wanna change
我只想改变
I just wanna change
我只想改变
I know exactly what I want and who I want to be
我确切知道我想要什么，我想成为谁
I know exactly why I walk and talk like a machine
我确切知道为什么我行走和说话像机器
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
我现在正成为我自己的预言
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
One track mind, one track heart
一心一意，全心全意
If I fail, I'll fall apart
如果我失败，我会崩溃
Maybe it is all a test
也许这都是一场测试
'Cause I feel like I'm the worst
因为我觉得我是最糟的
So I always act like I'm the best
所以我总是表现得像我是最好的
If you are not very careful
如果你不非常小心
Your possessions will possess you
你的财产将拥有你
TV taught me how to feel
电视教会了我如何感受
Now real life has no appeal
现在现实生活毫无吸引力
It has no appeal
它没有吸引力
It has no appeal
它没有吸引力
It has no appeal
它没有吸引力
It has no appeal
它没有吸引力
It has no appeal
它没有吸引力
I know exactly what I want and who I want to be
我确切知道我想要什么，我想成为谁
I know exactly why I walk and talk like a machine
我确切知道为什么我行走和说话像机器
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
我现在正成为我自己的预言
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
I know exactly what I want and who I want to be
我确切知道我想要什么，我想成为谁
I know exactly why I walk and talk like a machine
我确切知道为什么我行走和说话像机器
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
我现在正成为我自己的预言
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
I'm gonna live, I'm gonna fly
我要活着，我要飞翔
I'm gonna fail, I'm gonna die
我要失败，我要死亡
I'm gonna live, I'm gonna fly
我要活着，我要飞翔
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
我要失败，要死，死，死，死
I know exactly what I want and who I want to be
我确切知道我想要什么，我想成为谁
I know exactly why I walk and talk like a machine
我确切知道为什么我行走和说话像机器
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
我现在正成为我自己的预言
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
I know exactly what I want and who I want to be
我确切知道我想要什么，我想成为谁
I know exactly why I walk and talk like a machine
我确切知道为什么我行走和说话像机器
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
我现在正成为我自己的预言
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
Oh, oh no, oh no, oh no
哦，哦不，哦不，哦不
[Carmen I]
Non opus est mihi amore, non opus est amicis
Omnia quaero successu
Non opus est societate
Ego numquam dimittam emissiones meae tenaci
[Pre-Chorus I]
Nolo cash, nolo card
Volo velocitas, volo edurus
Nolo pecuniam, non opus est gloria
Tantum volo facere mutatio
Ego iustus volo mutare, ego iustus volo mutare
Ego iustus volo mutare, ego iustus volo mutare
Ego iustus volo...mutare
[Chorus I]
Prorsus scio quod volo et qui volo esse
Prorsus scio cur ambulo et quasi machina loqui
Nunc ego factus sum prophetia auto-implens
O! O no! O no! O no, o!
[Carmen II]
Sicut una via mens, sicut una via cor
Si deficio, ego dilabor
Forsitan haec tota probatio est
Sentio sicut ego sum infimus
Sic semper agito tamquam sum potissima
[Pre-Chorus II]
Si non multa cautione
Possessiones vestrae possidebunt vos
Theatrum me docuit quomodo sentire
Nunc vita vera omnino me non appellat
Me non appellat, me non appellat
Me non appellat, me non appellat
Me non...appellat
[Chorus II]
Prorsus scio quod volo et qui volo esse
Prorsus scio cur ambulo et quasi machina loqui
Nunc ego factus sum prophetia auto-implens
O! O no! O no! O no, o!
Prorsus scio quod volo et qui volo esse
Prorsus scio cur ambulo et quasi machina loqui
Nunc ego factus sum prophetia auto-implens
O! O no! O no! O no, o!
[Pontis]
Vivam, in caelum fugiam
Deficiam, moriar
Vivam, in caelum fugiam
Deficiam, moriar, mori, mori, mori
[Chorus III]
Prorsus scio quod volo et qui volo esse
Prorsus scio cur ambulo et quasi machina loqui
Nunc ego factus sum prophetia auto-implens
O! O no! O no! O no, o!
Prorsus scio quod volo et qui volo esse
Prorsus scio cur ambulo et quasi machina loqui
Nunc ego factus sum prophetia auto-implens
O! O no! O no! O no, o!
[Conclusio]
O! O no! O no! O no, o!