Papaya
Mario Novembre, Thomas Porzig, Sebastian Wurth
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Konnt mir nix kaufen
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
Keine Welle zu hoch
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
Keine Welle zu hoch
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Je fais du monde ce qu'il est, comme il me plaît, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
Je me suis réveillé
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
Sur une plage blanche comme le sucre et dans un pays étranger
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
Ma mère se fait du souci à cause d'un coup de soleil (quoi ?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
L'oiseau derrière moi vient-il vraiment de se moquer de moi ? (Hein ?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
Je suis tombé de l'arbre (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Complètement défoncé (wouh)
Konnt mir nix kaufen
Je ne pouvais rien acheter
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
La nuit dernière, j'ai gaspillé tout mon argent (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
Quel homme d'honneur (toi, homme d'honneur)
Keine Welle zu hoch
Aucune vague n'est trop haute
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Je viens avec l'Arche de Noé (je viens avec l'Arche de Noé, ouais)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Je fais du monde ce qu'il est, comme il me plaît, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Coco sur la peau Nous sommes bruyants, un peu dessus, oh-oh, oh-oh, oh-oh (ouais)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Je me balance comme Tarzan à travers la jungle
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Je prends une papaye pour le petit déjeuner (Papaye)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", je viens à la fête un peu ivre
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Je fais du monde ce qu'il est, comme il me plaît (ouais), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
J'ai un Ibu dans le système et un curry beaucoup trop épicé
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
Le cuisinier au bord de la route ne fait que rire et dit : "Ne t'inquiète pas" (haha)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Je conduis pour cinq euros, toute la journée dans la rue avec un scooter
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
Je pense que je vais rester pour toujours, mec, j'ai juste besoin de l'été
Keine Welle zu hoch
Aucune vague n'est trop haute
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Je viens avec l'Arche de Noé (je viens avec l'Arche de Noé, ouais)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Je fais du monde ce qu'il est, comme il me plaît (comme il me plaît)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Coco sur la peau Nous sommes bruyants, un peu dessus, oh-oh, oh-oh, oh-oh (ouais-ouais-ouais)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Je me balance comme Tarzan à travers la jungle
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Je prends une papaye pour le petit déjeuner (Papaye)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", je viens à la fête un peu ivre
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Je fais du monde ce qu'il est, comme il me plaît (comme il me plaît)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Eu faço o mundo como eu quero, como eu quero, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
Eu acordei
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
Numa praia branca como açúcar e numa terra estrangeira
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
Minha mãe está se estressando por causa de uma queimadura de sol (o quê?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
O pássaro lá atrás acabou de rir de mim? (Hã?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
Caí da árvore (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Totalmente chapado (uau)
Konnt mir nix kaufen
Não pude comprar nada
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
Na noite passada, eu gastei todo o meu dinheiro (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
Que homem honrado (você, homem honrado)
Keine Welle zu hoch
Nenhuma onda é alta demais
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Eu venho com a Arca de Noé (eu venho com a Arca de Noé, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Eu faço o mundo como eu quero, como eu quero, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Coco na pele, somos barulhentos, um pouco chapados, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Eu balanço como Tarzan pela selva
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Pego uma papaia para o café da manhã (papaia)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sexo na praia", chego bêbado na festa
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Eu faço o mundo como eu quero (yeah), oh-oh (uau), oh-oh (ei), oh-oh (ei)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
Tenho um ibuprofeno no sistema e um curry muito picante
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
O cozinheiro na rua só ri de mim e diz: "Não se preocupe" (haha)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Ando o dia todo na rua com uma scooter por cinco reais
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
Acho que vou ficar para sempre, cara, só preciso do verão
Keine Welle zu hoch
Nenhuma onda é alta demais
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Eu venho com a Arca de Noé (eu venho com a Arca de Noé, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Eu faço o mundo como eu quero (como eu quero)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Coco na pele, somos barulhentos, um pouco chapados, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Eu balanço como Tarzan pela selva
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Pego uma papaia para o café da manhã (papaia)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sexo na praia", chego bêbado na festa
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Eu faço o mundo como eu quero (como eu quero)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(I'm making the world as I like it, as I like it, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
I woke up
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
On a sugar-white beach in a foreign land
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
My mother is freaking out about a sunburn (what?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
Did that bird just laugh at me back there? (Huh?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
I fell from the tree (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Totally messed up (wouh)
Konnt mir nix kaufen
Couldn't buy anything
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
Last night I squandered my money (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
What a gentleman (you gentleman)
Keine Welle zu hoch
No wave too high
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
I'm coming with Noah's Ark (I'm coming with Noah's Ark, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
I'm making the world as I like it, as I like it, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Coco on the skin We are loud, a bit on, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
I swing like Tarzan through the jungle
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Get a papaya for breakfast (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", come drunk to the party
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
I'm making the world as I like it (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
I have an ibuprofen in my system and a curry that's too spicy
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
The street-side cook just laughs at me and says, "Don't worry" (haha)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Ride for a fiver, all day long on the street with a scooter
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
I think I'll stay forever, man, I just need the summer
Keine Welle zu hoch
No wave too high
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
I'm coming with Noah's Ark (I'm coming with Noah's Ark, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
I'm making the world as I like it (as I like it)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Coco on the skin We are loud, a bit on, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
I swing like Tarzan through the jungle
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Get a papaya for breakfast (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", come drunk to the party
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
I'm making the world as I like it (as I like it)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Me hago el mundo como me gusta, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
Me he despertado
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
En una playa blanca como el azúcar y en un país extranjero
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
Mi madre se está volviendo loca por una quemadura de sol (¿qué?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
¿Ese pájaro acaba de reírse de mí? (¿Eh?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
Me caí del árbol (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Totalmente aturdido (wouh)
Konnt mir nix kaufen
No pude comprar nada
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
Anoche gasté todo mi dinero (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
Qué hombre de honor (tú, hombre de honor)
Keine Welle zu hoch
Ninguna ola es demasiado alta
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Vengo con el Arca de Noé (vengo con el Arca de Noé, sí)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Me hago el mundo como me gusta, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Coco en la piel. Somos ruidosos, un poco encima, oh-oh, oh-oh, oh-oh (sí)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Me balanceo como Tarzán a través de la jungla
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Para el desayuno, tomo una papaya (papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sexo en la playa", llego borracho a la fiesta
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Me hago el mundo como me gusta (sí), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
Tengo una Ibu en el sistema y un curry demasiado picante
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
El cocinero en la calle sólo se ríe de mí y dice: "No te preocupes" (jaja)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Por cinco, conduzco todo el día en la calle con un scooter
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
Creo que me quedaré para siempre, hombre, sólo necesito el verano
Keine Welle zu hoch
Ninguna ola es demasiado alta
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Vengo con el Arca de Noé (vengo con el Arca de Noé, sí)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Me hago el mundo como me gusta (como me gusta)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Coco en la piel. Somos ruidosos, un poco encima, oh-oh, oh-oh, oh-oh (sí-sí-sí)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Me balanceo como Tarzán a través de la jungla
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Para el desayuno, tomo una papaya (papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sexo en la playa", llego borracho a la fiesta
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Me hago el mundo como me gusta (como me gusta)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Mi creo il mondo come mi piace, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich bin aufgewacht
Mi sono svegliato
An 'nem zuckerweißen Strand und einem fremden Land
Su una spiaggia bianca come lo zucchero e in una terra straniera
Meine Mutter fuckt sich up wegen 'nem Sonnenbrand (was?)
Mia madre si sta rovinando per una scottatura (cosa?)
Hat der Vogel mich dahinten grad echt ausgelacht? (Hä?)
L'uccello dietro di me mi ha appena riso in faccia? (Eh?)
Bin vom Baum gekracht (ohh)
Sono caduto dall'albero (ohh)
Voll verklatscht (wouh)
Completamente frastornato (wouh)
Konnt mir nix kaufen
Non potevo comprare nulla
Letzte Nacht hab' ich mein Geld verprasst (ching)
La notte scorsa ho sperperato i miei soldi (ching)
Was ein Ehrenmann (du Ehrenmann)
Che uomo d'onore (tu uomo d'onore)
Keine Welle zu hoch
Nessuna onda è troppo alta
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Arrivo con l'Arca di Noè (arrivo con l'Arca di Noè, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Mi creo il mondo come mi piace, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Coco sulla pelle Siamo rumorosi, un po' su, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Mi dondolo come Tarzan attraverso la giungla
Hol' zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Prendo una papaya per colazione (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", arrivo ubriaco alla festa
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Mi creo il mondo come mi piace (yeah), oh-oh (wouh), oh-oh (ey), oh-oh (ey)
Hab' 'ne Ibu im System und ein viel zu scharfes Curry
Ho un'ibuprofene nel sistema e un curry troppo piccante
Der Koch am Straßenrand lacht mich nur an und sagt: „Don't worry“ (haha)
Il cuoco sulla strada mi ride in faccia e dice: "Non preoccuparti" (haha)
Fahr für 'n Fünfer, ganzen Tag lang auf der Straße mit 'm Roller
Guido per un cinque, tutto il giorno sulla strada con uno scooter
Ich denk', ich bleib' für immer, Mann, ich brauch' doch nur den Sommer
Penso che rimarrò per sempre, uomo, ho solo bisogno dell'estate
Keine Welle zu hoch
Nessuna onda è troppo alta
Ich komm' mit der Arche Noah (ich komm' mit der Arche Noah, yeah)
Arrivo con l'Arca di Noè (arrivo con l'Arca di Noè, yeah)
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Mi creo il mondo come mi piace (come mi piace)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-ohh)
Coco auf der Haut Wir sind laut, bisschen drauf, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Coco sulla pelle Siamo rumorosi, un po' su, oh-oh, oh-oh, oh-oh (yeah-yeah-yeah)
Ich schwing' wie Tarzan durch den Dschungel
Mi dondolo come Tarzan attraverso la giungla
Hol zum Frühstück 'ne Papaya (Papaya)
Prendo una papaya per colazione (Papaya)
„Sex on the beach“, komm angetrunken auf die Feier
"Sex on the beach", arrivo ubriaco alla festa
Ich mach' mir die Welt wie sie, wie sie mir gefällt (wie sie mir gefällt)
Mi creo il mondo come mi piace (come mi piace)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh