Mistaken
Martijn Gerard Garritsen, Alexander Ryberg, Tom Taped
Oh, we've been at it for so, so long
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
And your eyes only see what they want to see
And now you're blinded when I leave
And all I say is no
I am not mistaken
This time (this time), I am sure
No, I'm not mistaken
Whatever it is, I am sure
I am sure
I am sure
I am sure
I am sure
I am sure
Oh, I've been waiting for the day
When things will never, ever be the same
Locked down 'cause we're already in too deep
They lie when they claim we are asleep
And all I say is
No (no), I'm not mistaken
This time (this time), I am sure
No (no), I'm not mistaken
Whatever it is, I am sure
I am sure
I am sure
I am sure
Mistaken (mistaken)
Mistaken (mistaken)
I am sure
Mistaken (mistaken)
I am sure
Oh, we've been at it for so, so long
Oh, nous sommes là-dessus depuis si, si longtemps
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
Et tu continues à me dire que j'ai tort (que j'ai tort, que j'ai tort)
And your eyes only see what they want to see
Et tes yeux ne voient que ce qu'ils veulent voir
And now you're blinded when I leave
Et maintenant tu es aveuglé quand je pars
And all I say is no
Et tout ce que je dis, c'est non
I am not mistaken
Je ne me trompe pas
This time (this time), I am sure
Cette fois (cette fois), j'en suis sûr
No, I'm not mistaken
Non, je ne me trompe pas
Whatever it is, I am sure
Quoi que ce soit, j'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
Oh, I've been waiting for the day
Oh, j'attends le jour
When things will never, ever be the same
Où les choses ne seront plus jamais les mêmes
Locked down 'cause we're already in too deep
Enfermés parce que nous sommes déjà trop impliqués
They lie when they claim we are asleep
Ils mentent quand ils prétendent que nous dormons
And all I say is
Et tout ce que je dis, c'est
No (no), I'm not mistaken
Non (non), je ne me trompe pas
This time (this time), I am sure
Cette fois (cette fois), j'en suis sûr
No (no), I'm not mistaken
Non (non), je ne me trompe pas
Whatever it is, I am sure
Quoi que ce soit, j'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
I am sure
J'en suis sûr
Mistaken (mistaken)
Trompé (trompé)
Mistaken (mistaken)
Trompé (trompé)
I am sure
J'en suis sûr
Mistaken (mistaken)
Trompé (trompé)
I am sure
J'en suis sûr
Oh, we've been at it for so, so long
Oh, estamos nisso há tanto, tanto tempo
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
E você continua me dizendo que estou errado (que estou errado, que estou errado)
And your eyes only see what they want to see
E seus olhos só veem o que querem ver
And now you're blinded when I leave
E agora você está cego quando eu vou embora
And all I say is no
E tudo que eu digo é não
I am not mistaken
Eu não estou enganado
This time (this time), I am sure
Desta vez (desta vez), tenho certeza
No, I'm not mistaken
Não, eu não estou enganado
Whatever it is, I am sure
Seja lá o que for, tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
Oh, I've been waiting for the day
Oh, eu estive esperando pelo dia
When things will never, ever be the same
Quando as coisas nunca, nunca serão as mesmas
Locked down 'cause we're already in too deep
Presos porque já estamos muito envolvidos
They lie when they claim we are asleep
Eles mentem quando afirmam que estamos dormindo
And all I say is
E tudo que eu digo é
No (no), I'm not mistaken
Não (não), eu não estou enganado
This time (this time), I am sure
Desta vez (desta vez), tenho certeza
No (no), I'm not mistaken
Não (não), eu não estou enganado
Whatever it is, I am sure
Seja lá o que for, tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
I am sure
Tenho certeza
Mistaken (mistaken)
Enganado (enganado)
Mistaken (mistaken)
Enganado (enganado)
I am sure
Tenho certeza
Mistaken (mistaken)
Enganado (enganado)
I am sure
Tenho certeza
Oh, we've been at it for so, so long
Oh, llevamos tanto, tanto tiempo en esto
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
Y sigues diciéndome que estoy equivocado (que estoy equivocado, que estoy equivocado)
And your eyes only see what they want to see
Y tus ojos solo ven lo que quieren ver
And now you're blinded when I leave
Y ahora estás cegado cuando me voy
And all I say is no
Y todo lo que digo es no
I am not mistaken
No estoy equivocado
This time (this time), I am sure
Esta vez (esta vez), estoy seguro
No, I'm not mistaken
No, no estoy equivocado
Whatever it is, I am sure
Sea lo que sea, estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
Oh, I've been waiting for the day
Oh, he estado esperando el día
When things will never, ever be the same
Cuando las cosas nunca, nunca serán las mismas
Locked down 'cause we're already in too deep
Encerrados porque ya estamos demasiado metidos
They lie when they claim we are asleep
Mienten cuando afirman que estamos dormidos
And all I say is
Y todo lo que digo es
No (no), I'm not mistaken
No (no), no estoy equivocado
This time (this time), I am sure
Esta vez (esta vez), estoy seguro
No (no), I'm not mistaken
No (no), no estoy equivocado
Whatever it is, I am sure
Sea lo que sea, estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
I am sure
Estoy seguro
Mistaken (mistaken)
Equivocado (equivocado)
Mistaken (mistaken)
Equivocado (equivocado)
I am sure
Estoy seguro
Mistaken (mistaken)
Equivocado (equivocado)
I am sure
Estoy seguro
Oh, we've been at it for so, so long
Oh, wir sind schon so, so lange dabei
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
Und du sagst mir immer wieder, dass ich falsch liege (dass ich falsch liege, dass ich falsch liege)
And your eyes only see what they want to see
Und deine Augen sehen nur, was sie sehen wollen
And now you're blinded when I leave
Und jetzt bist du blind, wenn ich gehe
And all I say is no
Und alles, was ich sage, ist nein
I am not mistaken
Ich irre mich nicht
This time (this time), I am sure
Dieses Mal (dieses Mal), bin ich sicher
No, I'm not mistaken
Nein, ich irre mich nicht
Whatever it is, I am sure
Was auch immer es ist, ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
Oh, I've been waiting for the day
Oh, ich habe auf den Tag gewartet
When things will never, ever be the same
Wenn die Dinge niemals wieder so sein werden wie sie waren
Locked down 'cause we're already in too deep
Eingesperrt, weil wir schon zu tief drin sind
They lie when they claim we are asleep
Sie lügen, wenn sie behaupten, wir schlafen
And all I say is
Und alles, was ich sage, ist
No (no), I'm not mistaken
Nein (nein), ich irre mich nicht
This time (this time), I am sure
Dieses Mal (dieses Mal), bin ich sicher
No (no), I'm not mistaken
Nein (nein), ich irre mich nicht
Whatever it is, I am sure
Was auch immer es ist, ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
I am sure
Ich bin sicher
Mistaken (mistaken)
Falsch (falsch)
Mistaken (mistaken)
Falsch (falsch)
I am sure
Ich bin sicher
Mistaken (mistaken)
Falsch (falsch)
I am sure
Ich bin sicher
Oh, we've been at it for so, so long
Oh, ci stiamo provando da tanto, tanto tempo
And you keep telling me that I'm wrong (that I'm wrong, that I'm wrong)
E continui a dirmi che ho torto (che ho torto, che ho torto)
And your eyes only see what they want to see
E i tuoi occhi vedono solo quello che vogliono vedere
And now you're blinded when I leave
E ora sei accecato quando me ne vado
And all I say is no
E tutto quello che dico è no
I am not mistaken
Non mi sto sbagliando
This time (this time), I am sure
Questa volta (questa volta), ne sono sicuro
No, I'm not mistaken
No, non mi sto sbagliando
Whatever it is, I am sure
Qualunque cosa sia, ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
Oh, I've been waiting for the day
Oh, sto aspettando il giorno
When things will never, ever be the same
Quando le cose non saranno mai più le stesse
Locked down 'cause we're already in too deep
Bloccati perché siamo già troppo coinvolti
They lie when they claim we are asleep
Mentono quando affermano che stiamo dormendo
And all I say is
E tutto quello che dico è
No (no), I'm not mistaken
No (no), non mi sto sbagliando
This time (this time), I am sure
Questa volta (questa volta), ne sono sicuro
No (no), I'm not mistaken
No (no), non mi sto sbagliando
Whatever it is, I am sure
Qualunque cosa sia, ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
I am sure
Ne sono sicuro
Mistaken (mistaken)
Sbagliato (sbagliato)
Mistaken (mistaken)
Sbagliato (sbagliato)
I am sure
Ne sono sicuro
Mistaken (mistaken)
Sbagliato (sbagliato)
I am sure
Ne sono sicuro