Let's Get It On
Marvin Gaye, Ed Townsend
I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
And if you feel like I feel, baby
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Let's get it on
Ah, baby, let's get it on
Let's love, baby
Let's get it on, sugar
Let's get it on, woo hoo
We're all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar (ooh ooh)
Since we've got to be here
Let's live
I love you
There's nothing wrong with me
Loving you, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
If the love is true, oh baby
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
I ain't gonna worry (let me love you)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Stop beatin' 'round the bush, hey
Let's get it on (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
C'mon, baby, hey, hey
Let your love come out
If you believe in love
Let's get it on, ooh
Let's get it on, baby
This minute, oh yeah
Let's get it on
Please, please get it on
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Stop beatin' 'round the bush
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Oh, get it on
C'mon, baby (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
J'ai vraiment essayé, bébé
Tryin' to hold back this feeling for so long
J'ai essayé de retenir ce sentiment pendant si longtemps
And if you feel like I feel, baby
Et si tu te sens comme je me sens, bébé
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Alors, c’est parti, oh, c’est parti, whaou
Let's get it on
Allons-y !
Ah, baby, let's get it on
Ah, bébé; allons-y
Let's love, baby
Aimons-nous, bébé
Let's get it on, sugar
Allons-y, mon sucre
Let's get it on, woo hoo
C'est parti, wouhou !
We're all sensitive people
Nous sommes tous des personnes sensibles
With so much to give
Avec tant de choses à donner
Understand me, sugar (ooh ooh)
Comprends-moi, mon sucre (ooh ooh)
Since we've got to be here
Puisque nous devons être ici
Let's live
Vivons
I love you
Je t'aime
There's nothing wrong with me
Il n'y a rien d’anormal chez moi
Loving you, baby no no
Je t'aime, bébé non non
And giving yourself to me can never be wrong
Et te donner à moi ne peut jamais être mauvais
If the love is true, oh baby
Si l'amour est vrai, oh bébé
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Ooh ne sais-tu pas à quel point la vie peut être douce et merveilleuse ooh (laisse-moi t’aimer)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Je te demande, bébé, de le faire avec moi ooh ooh (laisse-moi t'aimer)
I ain't gonna worry (let me love you)
Je ne vais pas m'inquiéter (laisse-moi t'aimer)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
Je ne vais pas te forcer, je ne vais pas te forcer bébé (laisse-moi t'aimer)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Alors allez, allez, allez, allez, allez, bébé
Stop beatin' 'round the bush, hey
Arrête de tourner autour du pot, hé !
Let's get it on (ooh ooh)
Allons-y (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
Allons-y (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
Tu sais de quoi je parle
C'mon, baby, hey, hey
Allez, bébé, hé hé
Let your love come out
Libère l’amour qui est en toi
If you believe in love
Si tu crois en l'amour
Let's get it on, ooh
Allons-y, ooh
Let's get it on, baby
C’est parti, bébé
This minute, oh yeah
Cette minute, oh ouais
Let's get it on
Allons-y !
Please, please get it on
S'il te plaît, s'il te plaît, allons-y
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Je sais et tu sais de quoi j'ai rêvé, n'est-ce pas bébé ? (ah ah ah ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Tout mon corps ressent ce sentiment d'amour, je suis heureux (mon corps te veut, mon corps te veut)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
Je ne vais pas m'inquiéter, non je ne vais pas forcer (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
Je ne te forcerai pas bébé, woo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Allez, allez, allez, allez, allez, chérie
Stop beatin' 'round the bush
Arrête de tourner autour du pot
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Oh, je dois le faire (ooh ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Je te menace, bébé (ooh ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Je veux le faire (ooh ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
Tu n'as pas à t'inquiéter que ce soit mal (ooh ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Si l'esprit t’anime (ooh ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Laisse-moi t’impressionner (ooh ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Laisse ton amour venir (ooh ooh)
Oh, get it on
Oh, vas-y
C'mon, baby (ooh, ooh)
Allez, bébé (ooh ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
Connais-tu la signification ? (ooh ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
J'ai été sanctifié (ooh ooh), hé hé
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Bébé, Tu me fais me sentir bien (ooh ooh) (si bien)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Si bien, comme quelque chose de sacré (ooh ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh chérie je, bébé (ooh ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
Il n’y a rien de ma avec l'amour (ooh ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Si tu veux m'aimer, laisse-toi aller (ooh ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh bébé, allons-y (ooh ooh)
I've been really tryin', baby
Eu realmente tenho tentado, baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
Tentado reter este sentimento por tanto tempo
And if you feel like I feel, baby
E se você se sente como eu me sinto, baby
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Então, vamos lá, oh, vamos lá
Let's get it on
Vamos começar
Ah, baby, let's get it on
Ah, baby, vamos começar
Let's love, baby
Vamos amar, baby
Let's get it on, sugar
Vamos começar, docinho
Let's get it on, woo hoo
Vamos começar, woo hoo
We're all sensitive people
Somos todos pessoas sensíveis
With so much to give
Com tanto para dar
Understand me, sugar (ooh ooh)
Entenda-me, docinho (oh)
Since we've got to be here
Já que temos que estar aqui
Let's live
Vamos viver
I love you
Eu te amo
There's nothing wrong with me
Não há nada de errado comigo
Loving you, baby no no
Amando você, baby não não
And giving yourself to me can never be wrong
E entregar-se a mim nunca pode estar errado
If the love is true, oh baby
Se o amor é verdadeiro, oh baby
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Ooh, você não sabe como a vida pode ser doce e maravilhosa ooh (deixe-me amá-la)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Estou pedindo a você, querida, para continuar comigo ooh ooh (deixe-me amá-la)
I ain't gonna worry (let me love you)
Eu não vou me preocupar (deixe-me amá-la)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
Eu não vou te forçar, não vou te forçar, baby (deixe-me te amar)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Então vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, baby
Stop beatin' 'round the bush, hey
Pare de enrolar, ei
Let's get it on (ooh ooh)
Vamos começar (oh)
Let's get it on (ooh ooh)
Vamos começar (oh)
You know what I'm talkin' 'bout
Você sabe do que eu estou falando
C'mon, baby, hey, hey
Vamos, querida, ei, ei, ei
Let your love come out
Deixe seu amor sair
If you believe in love
Se você acredita no amor
Let's get it on, ooh
Vamos começar, ooh
Let's get it on, baby
Vamos começar, baby
This minute, oh yeah
Neste minuto, oh yeah
Let's get it on
Vamos começar
Please, please get it on
Por favor, por favor, vamos começar
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Eu sei e você sabe com o que eu tenho sonhado, não sabe, baby? (ah, ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Meu corpo inteiro fabrica essa sensação de amor, eu sou feliz (meu corpo te quer, meu corpo te quer)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
Eu não vou me preocupar, não vou forçar (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
Eu não vou te forçar baby, wo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Vamos, vamos, vamos, querida
Stop beatin' 'round the bush
Pare de enrolar
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Oh, vou começar (oh, oh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Ameaçando você, baby (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Quero começar (oh, oh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
Você não tem que se preocupar que está errado (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Se o espírito te move (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Deixe-me te enlouquecer (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Deixe seu amor descer (ooh, ooh)
Oh, get it on
Oh, ponha-o
C'mon, baby (ooh, ooh)
Vamos, baby (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
Você sabe o significado? (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
Fui santificado (oh, oh), ei, ei, ei
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Garota, você me dá uma boa sensação (oh, oh) (tão boa)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Tão bom, algo como santificado (oh, oh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh querida, baby (oh, oh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
Nada de errado com o amor (oh, oh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Se você quer me amar, simplesmente deixe-se levar (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh querida, vamos começar (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
Lo he intentado de verdad, nena
Tryin' to hold back this feeling for so long
Tratando de contener este sentimiento durante tanto tiempo
And if you feel like I feel, baby
Y si sientes lo que siento, nena
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Entonces, vamos, oh, vamos, guau
Let's get it on
Vamos a ponerlo en marcha
Ah, baby, let's get it on
Ah, nena, vamos a hacerlo
Let's love, baby
Vamos a amar, nena
Let's get it on, sugar
Vamos a hacerlo, cariño
Let's get it on, woo hoo
Vamos a hacerlo, woo hoo
We're all sensitive people
Todos somos personas sensibles
With so much to give
Con tanto para dar
Understand me, sugar (ooh ooh)
Entiéndeme, cariño (ooh ooh)
Since we've got to be here
Ya que tenemos que estar aquí
Let's live
Vamos a vivir
I love you
Te quiero
There's nothing wrong with me
No me pasa nada malo
Loving you, baby no no
Te quiero, nena, no, no
And giving yourself to me can never be wrong
Y entregarte a mí nunca puede estar mal
If the love is true, oh baby
Si el amor es verdadero, oh baby
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Oh, no sabes lo dulce y maravillosa que puede ser la vida ooh (déjame amarte)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Te estoy pidiendo cariño que sigas conmigo ooh ooh (déjame amarte)
I ain't gonna worry (let me love you)
No me voy a preocupar (déjame amarte)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
No voy a empujar, no te empujaré nena (déjame amarte)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, nena
Stop beatin' 'round the bush, hey
Deja de andar por las ramas, oye
Let's get it on (ooh ooh)
Vamos a ponerlo en marcha (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
Vamos a ponerlo en marcha (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
¿Sabes de qué hablo?
C'mon, baby, hey, hey
Vamos, nena, oye, oye
Let your love come out
Deja que salga tu amor
If you believe in love
Si crees en el amor
Let's get it on, ooh
Vamos a hacerlo, ooh
Let's get it on, baby
Vamos a hacerlo, nena
This minute, oh yeah
En este momento, oh sí
Let's get it on
Vamos a ponerlo en marcha
Please, please get it on
Por favor, póngalo en marcha
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Sé y sabes lo que he estado soñando, ¿no es así, nena? (ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Todo mi cuerpo hace ese sentimiento de amor, soy feliz (mi cuerpo te quiere, mi cuerpo te quiere)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
No me voy a preocupar, no voy presionar (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
No te presionaré nena, woo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, cariño
Stop beatin' 'round the bush
Deja de dar andar por las ramas
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Oh, voy a ponerlo en marcha (ooh, ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Amenazándote, nena (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Quiero ponerlo en marcha (ooh, ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
No tienes que preocuparte de que esté mal (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Si el espíritu te mueve (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Déjame maravillarte bien (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Deja que tu amor baje (ooh, ooh)
Oh, get it on
Oh, ponlo en marcha
C'mon, baby (ooh, ooh)
Vamos, nena (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
¿Conoces el significado? (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
He sido santificado (ooh, ooh), hey hey
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Chica, me das buenas sensaciones (ooh, ooh) (tan buenas)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Tan buenas, algo así como santificado (ooh, ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh querida yo, nena (ooh, ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
No hay nada malo en el amor (ooh, ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Si quieres amarme solo déjate llevar (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh nena, vamos a hacerlo (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
Ich habs wirklich versucht, Baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
Ich habe versucht, dieses Gefühl so lange zurückzuhalten
And if you feel like I feel, baby
Und wenn du so fühlst wie ich, Baby
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Dann, komm schon, oh, komm schon, wow
Let's get it on
Los gehts
Ah, baby, let's get it on
Ah, Baby, lass uns loslegen
Let's love, baby
Lass uns lieben, Baby
Let's get it on, sugar
Lass uns loslegen, Süße
Let's get it on, woo hoo
Auf gehts, wuhu
We're all sensitive people
Wir sind alle sensible Menschen
With so much to give
die so viel zu geben haben
Understand me, sugar (ooh ooh)
Versteh mich, Süße (oh oh)
Since we've got to be here
Da wir hier sein müssen
Let's live
Lass uns leben
I love you
Ich liebe dich
There's nothing wrong with me
Es ist alles in Ordnung mit mir
Loving you, baby no no
Dich zu lieben, Baby, nein, nein
And giving yourself to me can never be wrong
und dich mir hinzugeben kann nie falsch sein
If the love is true, oh baby
Wenn die Liebe echt ist, oh Baby
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Oh, weißt du nicht, wie süß und wunderbar das Leben sein kann oh (lass mich dich lieben)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Ich bitte dich, Baby, es mit mir zu treiben oh oh (lass mich dich lieben)
I ain't gonna worry (let me love you)
Ich werde mir keine Sorgen machen (lass mich dich lieben)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
Ich werde dich nicht drängen, werde dich nicht drängen, Baby (lass mich dich lieben)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby
Stop beatin' 'round the bush, hey
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, hey
Let's get it on (ooh ooh)
Lass es uns angehen (oh oh)
Let's get it on (ooh ooh)
Lass es uns angehen (oh oh)
You know what I'm talkin' 'bout
Du weißt, wovon ich spreche
C'mon, baby, hey, hey
Komm schon, Baby, hey, hey
Let your love come out
Lass deine Liebe sich ausdrücken
If you believe in love
Wenn du an die Liebe glaubst
Let's get it on, ooh
Lass uns loslegen, oh
Let's get it on, baby
Lass es uns angehen, Baby
This minute, oh yeah
Diese Minute, oh ja
Let's get it on
Los gehts
Please, please get it on
Bitte, bitte lass es uns tun
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Ich weiß und du weißt, wovon ich geträumt habe, nicht wahr, Baby? (ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Mein ganzer Körper lässt mich dieses Gefühl der Liebe spüren, ich bin glücklich (mein Körper will dich, mein Körper will dich)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
Ich werde mich nicht sorgen, nein ich werde nicht drängen (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
Ich werde dich nicht drängen, Baby, wo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, mein Schatz
Stop beatin' 'round the bush
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Lass uns loslegen (oh, oh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Ich warne dich, Baby (oh, oh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Ich will es treiben (oh, oh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
Du musst dir keine Sorgen machen, dass es falsch wäre (oh, oh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Wenn der Geist dich bewegt (oh, oh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Lass mich dich gut grooven (oh, oh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Lass deine Liebe auf uns herabregnen (oh, oh)
Oh, get it on
Oh, leg los
C'mon, baby (ooh, ooh)
Komm schon, Baby (oh, oh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
Kennst du die Bedeutung? (oh, oh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
Ich bin selig gesprochen worden (oh, oh), hey hey
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Mädchen, du gibst mir ein gutes Gefühl (oh, oh) (so gut)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
So gut, etwas wie "selig" (oh, oh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh je, ich, Baby (oh, oh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
Nichts ist falsch an der Liebe (oh, oh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Wenn du mich lieben willst, lass dich einfach gehen (oh, oh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh Baby, lass es uns treiben (oh, oh)
I've been really tryin', baby
Ho davvero cercato, baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
Cercato di trattenere questo sentimento per così tanto tempo
And if you feel like I feel, baby
E se ti senti come mi sento io, baby
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Allora, andiamo, oh, andiamo, whoa
Let's get it on
Facciamolo
Ah, baby, let's get it on
Ah, baby, facciamolo
Let's love, baby
Ama, baby
Let's get it on, sugar
Facciamolo, zucchero
Let's get it on, woo hoo
Facciamolo, woo hoo
We're all sensitive people
Siamo tutti persone sensibili
With so much to give
Con tanto da dare
Understand me, sugar (ooh ooh)
Capiscimi, zucchero (ooh ooh)
Since we've got to be here
Dato che dobbiamo essere qui
Let's live
Viviamo
I love you
Ti amo
There's nothing wrong with me
Non c'è niente di sbagliato in me
Loving you, baby no no
Amarti, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
E darti a me non può mai essere sbagliato
If the love is true, oh baby
Se l'amore è vero, oh baby
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Ooh non sai quanto dolce e meravigliosa può essere la vita ooh (lascia che ti ami)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Ti sto chiedendo, baby, di farlo con me ooh ooh (lascia che ti ami)
I ain't gonna worry (let me love you)
Non mi preoccuperò (lascia che ti ami)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
Non spingerò, non ti spingerò, baby (lascia che ti ami)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Quindi andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, baby
Stop beatin' 'round the bush, hey
Smetti di girarci intorno, hey
Let's get it on (ooh ooh)
Facciamolo (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
Facciamolo (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
Sai di cosa sto parlando
C'mon, baby, hey, hey
Andiamo, baby, hey, hey
Let your love come out
Lascia che il tuo amore esca
If you believe in love
Se credi nell'amore
Let's get it on, ooh
Facciamolo, ooh
Let's get it on, baby
Facciamolo, baby
This minute, oh yeah
In questo minuto, oh sì
Let's get it on
Facciamolo
Please, please get it on
Per favore, per favore, facciamolo
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Io so e tu sai di cosa ho sognato, vero baby? (ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Il mio corpo intero prova quel sentimento d'amore, sono felice (il mio corpo ti vuole, il mio corpo ti vuole)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
Non mi preoccuperò, no non spingerò (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
Non ti spingerò, baby, woo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, tesoro
Stop beatin' 'round the bush
Smetti di girarci intorno
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Oh, lo farò (ooh, ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Ti sto minacciando, baby (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Voglio farlo (ooh, ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
Non devi preoccuparti che sia sbagliato (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Se lo spirito ti muove (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Lascia che ti faccia sentire bene (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Lascia che il tuo amore scenda (ooh, ooh)
Oh, get it on
Oh, facciamolo
C'mon, baby (ooh, ooh)
Andiamo, baby (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
Conosci il significato? (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
Sono stato santificato (ooh, ooh), hey hey
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Ragazza, mi dai una buona sensazione (ooh, ooh) (così buona)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Così buona, qualcosa come santificata (ooh, ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh cara io, baby (ooh, ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
Niente di sbagliato nell'amore (ooh, ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Se vuoi amarmi lascia andare te stessa (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh baby, facciamolo (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
Aku benar-benar mencoba, sayang
Tryin' to hold back this feeling for so long
Berusaha menahan perasaan ini begitu lama
And if you feel like I feel, baby
Dan jika kamu merasakan seperti yang aku rasakan, sayang
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
Maka, ayo, oh, ayo, whoa
Let's get it on
Ayo kita mulai
Ah, baby, let's get it on
Ah, sayang, ayo kita mulai
Let's love, baby
Mari bercinta, sayang
Let's get it on, sugar
Ayo kita mulai, sayang
Let's get it on, woo hoo
Ayo kita mulai, woo hoo
We're all sensitive people
Kita semua orang yang sensitif
With so much to give
Dengan begitu banyak yang bisa diberikan
Understand me, sugar (ooh ooh)
Mengertilah aku, sayang (ooh ooh)
Since we've got to be here
Karena kita harus berada di sini
Let's live
Mari hidup
I love you
Aku mencintaimu
There's nothing wrong with me
Tidak ada yang salah dengan aku
Loving you, baby no no
Mencintaimu, sayang tidak tidak
And giving yourself to me can never be wrong
Dan memberikan dirimu padaku tidak akan pernah salah
If the love is true, oh baby
Jika cintanya benar, oh sayang
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
Ooh tidakkah kamu tahu betapa manis dan indahnya hidup bisa ooh (biarkan aku mencintaimu)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
Aku memintamu sayang untuk memulainya denganku ooh ooh (biarkan aku mencintaimu)
I ain't gonna worry (let me love you)
Aku tidak akan khawatir (biarkan aku mencintaimu)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
Aku tidak akan mendesak, tidak akan mendesakmu sayang (biarkan aku mencintaimu)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Jadi ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, sayang
Stop beatin' 'round the bush, hey
Berhenti berputar-putar, hey
Let's get it on (ooh ooh)
Ayo kita mulai (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
Ayo kita mulai (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
Kamu tahu apa yang aku bicarakan
C'mon, baby, hey, hey
Ayo, sayang, hey, hey
Let your love come out
Biarkan cintamu keluar
If you believe in love
Jika kamu percaya pada cinta
Let's get it on, ooh
Ayo kita mulai, ooh
Let's get it on, baby
Ayo kita mulai, sayang
This minute, oh yeah
Saat ini, oh ya
Let's get it on
Ayo kita mulai
Please, please get it on
Tolong, tolong mulai
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
Aku tahu dan kamu tahu apa yang aku impikan, bukan sayang? (ah, ah, ah, ah)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
Seluruh tubuhku merasakan perasaan cinta, aku bahagia (tubuhku menginginkanmu, tubuhku menginginkanmu)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
Aku tidak akan khawatir, tidak aku tidak akan mendesak (ah)
I won't push you baby, woo (ah ah)
Aku tidak akan mendesakmu sayang, woo (ah ah)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, sayang
Stop beatin' 'round the bush
Berhenti berputar-putar
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
Oh, akan kita mulai (ooh, ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
Mengancammu, sayang (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
Aku ingin memulainya (ooh, ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
Kamu tidak perlu khawatir itu salah (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
Jika roh menggerakkanmu (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
Biarkan aku menggoyangkanmu dengan baik (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
Biarkan cintamu turun (ooh, ooh)
Oh, get it on
Oh, ayo kita mulai
C'mon, baby (ooh, ooh)
Ayo, sayang (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
Apakah kamu tahu artinya? (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
Aku telah disucikan (ooh, ooh), hey hey
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
Gadis, kamu memberiku perasaan yang baik (ooh, ooh) (sangat baik)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
Sangat baik, sesuatu seperti disucikan (ooh, ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
Oh sayang aku, sayang (ooh, ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
Tidak ada yang salah dengan cinta (ooh, ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
Jika kamu ingin mencintaiku biarkan dirimu pergi (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
Oh sayang, ayo kita mulai (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
ずっと頑張ってきたんだ、ベイビー
Tryin' to hold back this feeling for so long
ずっとこの気持ちを抑えようとしてきた
And if you feel like I feel, baby
そして、もし君が僕と同じように感じているなら、ベイビー
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
それなら、さあ、ああ、さあ、わお
Let's get it on
さあ、始めよう
Ah, baby, let's get it on
ああ、ベイビー、始めよう
Let's love, baby
愛し合おう、ベイビー
Let's get it on, sugar
始めよう、ねえ
Let's get it on, woo hoo
始めよう woo hoo
We're all sensitive people
僕たちは皆、敏感な人間だ
With so much to give
与えるものがたくさんある
Understand me, sugar (ooh ooh)
分かってくれ、ねえ (ooh ooh)
Since we've got to be here
ここにいなければならないのだから
Let's live
生きよう
I love you
愛してる
There's nothing wrong with me
何も間違ってないよ
Loving you, baby no no
君を愛する事に、ベイビー、間違ってない、間違ってない
And giving yourself to me can never be wrong
自分を捧げることは決して間違いではない
If the love is true, oh baby
愛が真実なら、ああベイビー
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
ああ、人生がどれほど甘美で素晴らしいものかを知らないのかい（君を愛させて）
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
君に僕と一緒になるように頼んでいる、ベイビー ooh ooh（君を愛させて）
I ain't gonna worry (let me love you)
心配しない（君を愛させて）
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
無理強いはしない、無理強いはしない、ベイビー（君を愛させて）
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
だから、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、ベイビー
Stop beatin' 'round the bush, hey
藪をつついて回るのは止めて、ねえ
Let's get it on (ooh ooh)
始めよう (ooh ooh)
Let's get it on (ooh ooh)
始めよう (ooh ooh)
You know what I'm talkin' 'bout
僕が何を言っているか分かるだろう
C'mon, baby, hey, hey
さあ、ベイビー、ねえ、ねえ
Let your love come out
君の愛が溢れ出すように
If you believe in love
もし愛を信じているなら
Let's get it on, ooh
始めよう ooh
Let's get it on, baby
始めよう、ベイビー
This minute, oh yeah
この瞬間、ああ、そうさ
Let's get it on
始めよう
Please, please get it on
お願いだ、お願いだから、始めてくれよ
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
僕が何を夢見てきたか、君は知ってるよね、ベイビー？（ああ、ああ、ああ、ああ）
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
僕の全身が愛の感情を作り出す、僕は幸せだ（僕の体が君を求めてる、僕の体が君を求めてる）
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
僕は心配しない、無理強いはしない（ああ）
I won't push you baby, woo (ah ah)
無理強いはしない、ベイビー woo（ああ、ああ）
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、ダーリン
Stop beatin' 'round the bush
藪をつついて回るのは止めて
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
ああ、始めよう (ooh, ooh)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
君を脅かす、ベイビー (ooh, ooh)
I wanna get it on (ooh, ooh)
始めたい (ooh, ooh)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
それが間違いだと心配する必要はない (ooh, ooh)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
魂が動くなら (ooh, ooh)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
僕に君をグルーヴさせて (ooh, ooh)
Let your love come down (ooh, ooh)
君のの愛を降り注がせて (ooh, ooh)
Oh, get it on
ああ、始めよう
C'mon, baby (ooh, ooh)
さあ、ベイビー (ooh, ooh)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
意味がわかる？ (ooh, ooh)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
僕は聖別された (ooh, ooh)、ねえねえ
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
なあ、君は僕に好感を与えてくれる (ooh, ooh)（とても良い）
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
とても良い、何か聖別されたような (ooh, ooh)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
ああ、ベイビー (ooh, ooh)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
愛に間違いはない (ooh, ooh)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
もし僕を愛したいなら自分自身を解放して (ooh, ooh)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
ああ、ベイビー、始めよう (ooh, ooh)
I've been really tryin', baby
ฉันพยายามจริงๆ ที่รัก
Tryin' to hold back this feeling for so long
พยายามกลั้นความรู้สึกนี้ไว้นานแล้ว
And if you feel like I feel, baby
และถ้าเธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก ที่รัก
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
งั้นมาเถอะ โอ้ มาเถอะ โอ้โห
Let's get it on
มาเริ่มต้นกันเถอะ
Ah, baby, let's get it on
อ๊ะ ที่รัก มาเริ่มต้นกันเถอะ
Let's love, baby
มารักกัน ที่รัก
Let's get it on, sugar
มาเริ่มต้นกันเถอะ ที่รัก
Let's get it on, woo hoo
มาเริ่มต้นกันเถอะ วู้ฮู
We're all sensitive people
เราทุกคนเป็นคนที่มีความรู้สึก
With so much to give
มีอะไรมากมายที่จะให้
Understand me, sugar (ooh ooh)
เข้าใจฉันนะ ที่รัก (โอ้ โอ้)
Since we've got to be here
เนื่องจากเราต้องอยู่ที่นี่
Let's live
มาใช้ชีวิตกัน
I love you
ฉันรักเธอ
There's nothing wrong with me
ไม่มีอะไรผิด
Loving you, baby no no
ที่ฉันรักเธอ ที่รัก ไม่ไม่
And giving yourself to me can never be wrong
และการที่เธอมอบตัวเองให้ฉันไม่มีทางผิด
If the love is true, oh baby
ถ้าความรักนั้นจริง โอ้ ที่รัก
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
โอ้ เธอไม่รู้หรือว่าชีวิตนั้นหวานและวิเศษแค่ไหน โอ้ (ให้ฉันรักเธอ)
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
ฉันขอร้องเธอ ที่รัก มาเริ่มต้นกับฉันเถอะ โอ้ โอ้ (ให้ฉันรักเธอ)
I ain't gonna worry (let me love you)
ฉันไม่กังวล (ให้ฉันรักเธอ)
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
ฉันไม่จะผลักดัน ไม่ผลักดันเธอ ที่รัก (ให้ฉันรักเธอ)
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
เอาล่ะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ ที่รัก
Stop beatin' 'round the bush, hey
หยุดเล่นตัวเถอะ นะ
Let's get it on (ooh ooh)
มาเริ่มต้นกันเถอะ (โอ้ โอ้)
Let's get it on (ooh ooh)
มาเริ่มต้นกันเถอะ (โอ้ โอ้)
You know what I'm talkin' 'bout
เธอรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
C'mon, baby, hey, hey
มาเถอะ ที่รัก นะ นะ
Let your love come out
ปล่อยให้ความรักของเธอแสดงออกมา
If you believe in love
ถ้าเธอเชื่อในความรัก
Let's get it on, ooh
มาเริ่มต้นกันเถอะ โอ้
Let's get it on, baby
มาเริ่มต้นกันเถอะ ที่รัก
This minute, oh yeah
ตอนนี้เลย โอ้ ใช่
Let's get it on
มาเริ่มต้นกันเถอะ
Please, please get it on
โปรด โปรด เริ่มต้นกันเถอะ
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
ฉันรู้และเธอก็รู้ว่าฉันฝันถึงอะไร ใช่ไหม ที่รัก? (อา อา อา อา)
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
ร่างกายทั้งหมดของฉันรู้สึกถึงความรัก ฉันมีความสุข (ร่างกายของฉันต้องการเธอ ร่างกายของฉันต้องการเธอ)
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
ฉันไม่กังวล ไม่ ฉันไม่จะผลัก (อา)
I won't push you baby, woo (ah ah)
ฉันไม่จะผลักเธอ ที่รัก วู (อา อา)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
เอาล่ะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ ที่รัก
Stop beatin' 'round the bush
หยุดเล่นตัวเถอะ
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
โอ้ จะเริ่มต้นกันเถอะ (โอ้ โอ้)
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
ขู่เธอ ที่รัก (โอ้ โอ้)
I wanna get it on (ooh, ooh)
ฉันอยากเริ่มต้นกันเถอะ (โอ้ โอ้)
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
เธอไม่ต้องกังวลว่ามันจะผิด (โอ้ โอ้)
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
ถ้าจิตวิญญาณของเธอเคลื่อนไหว (โอ้ โอ้)
Let me groove ya good (ooh, ooh)
ให้ฉันทำให้เธอรู้สึกดี (โอ้ โอ้)
Let your love come down (ooh, ooh)
ปล่อยให้ความรักของเธอไหลลงมา (โอ้ โอ้)
Oh, get it on
โอ้ เริ่มต้นกันเถอะ
C'mon, baby (ooh, ooh)
มาเถอะ ที่รัก (โอ้ โอ้)
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
เธอรู้ความหมายหรือไม่? (โอ้ โอ้)
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
ฉันได้รับการบริสุทธิ์ (โอ้ โอ้) นะ นะ
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
สาว คุณให้ความรู้สึกดีกับฉัน (โอ้ โอ้) (ดีมาก)
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
ดีมาก บางอย่างเหมือนกับการบริสุทธิ์ (โอ้ โอ้)
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
โอ้ ที่รัก (โอ้ โอ้)
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
ไม่มีอะไรผิดกับความรัก (โอ้ โอ้)
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
ถ้าเธออยากจะรักฉัน แค่ปล่อยตัวเองไปเถอะ (โอ้ โอ้)
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
โอ้ ที่รัก มาเริ่มต้นกันเถอะ (โอ้ โอ้)
I've been really tryin', baby
我一直在努力，宝贝
Tryin' to hold back this feeling for so long
试着长时间抑制这种感觉
And if you feel like I feel, baby
如果你的感觉和我一样，宝贝
Then, c'mon, oh, c'mon, whoa
那么，来吧，哦，来吧，哇
Let's get it on
让我们开始吧
Ah, baby, let's get it on
啊，宝贝，让我们开始吧
Let's love, baby
让我们相爱，宝贝
Let's get it on, sugar
让我们开始吧，亲爱的
Let's get it on, woo hoo
让我们开始吧，呜呼
We're all sensitive people
我们都是敏感的人
With so much to give
有很多东西要给予
Understand me, sugar (ooh ooh)
理解我，亲爱的（噢噢）
Since we've got to be here
既然我们必须在这里
Let's live
让我们活着
I love you
我爱你
There's nothing wrong with me
我爱你没有什么不对
Loving you, baby no no
宝贝不不
And giving yourself to me can never be wrong
把自己给我永远不会错
If the love is true, oh baby
如果爱是真的，哦宝贝
Ooh don't you know how sweet and wonderful life can be ooh (let me love you)
噢你不知道生活可以多么甜美和美妙噢（让我爱你）
I'm asking you baby to get it on with me ooh ooh (let me love you)
我请求你宝贝和我一起开始噢噢（让我爱你）
I ain't gonna worry (let me love you)
我不会担心（让我爱你）
I ain't gonna push, won't push you baby (let me love you)
我不会强迫，不会推你宝贝（让我爱你）
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
所以来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，宝贝
Stop beatin' 'round the bush, hey
别再拐弯抹角了，嘿
Let's get it on (ooh ooh)
让我们开始吧（噢噢）
Let's get it on (ooh ooh)
让我们开始吧（噢噢）
You know what I'm talkin' 'bout
你知道我在说什么
C'mon, baby, hey, hey
来吧，宝贝，嘿，嘿
Let your love come out
让你的爱显现出来
If you believe in love
如果你相信爱
Let's get it on, ooh
让我们开始吧，噢
Let's get it on, baby
让我们开始吧，宝贝
This minute, oh yeah
就在这一刻，哦是的
Let's get it on
让我们开始吧
Please, please get it on
请，请开始吧
I know and you know what I've been dreaming of, don't you baby? (ah, ah, ah, ah)
我知道你也知道我一直在梦想什么，不是吗宝贝？（啊，啊，啊，啊）
My whole body makes that feelin' of love, I'm happy (my body wants ya, my body wants ya)
我的整个身体都感觉到爱，我很高兴（我的身体想要你，我的身体想要你）
I ain't gonna worry, no I ain't gonna push (ah)
我不会担心，不，我不会强迫（啊）
I won't push you baby, woo (ah ah)
我不会推你宝贝，哇（啊啊）
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，亲爱的
Stop beatin' 'round the bush
别再拐弯抹角了
Oh, gonna get it on (ooh, ooh)
哦，要开始了（噢，噢）
Threatenin' you, baby (ooh, ooh)
威胁你，宝贝（噢，噢）
I wanna get it on (ooh, ooh)
我想开始（噢，噢）
You don't have to worry that it's wrong (ooh, ooh)
你不必担心这是错的（噢，噢）
If the spirit moves ya (ooh, ooh)
如果精神感动了你（噢，噢）
Let me groove ya good (ooh, ooh)
让我好好地带动你（噢，噢）
Let your love come down (ooh, ooh)
让你的爱降临（噢，噢）
Oh, get it on
哦，开始吧
C'mon, baby (ooh, ooh)
来吧，宝贝（噢，噢）
Do you know the meaning? (ooh, ooh)
你知道这是什么意思吗？（噢，噢）
I've been sanctified (ooh, ooh), hey hey
我已经被圣化了（噢，噢），嘿嘿
Girl, you give me good feeling (ooh, ooh) (so good)
女孩，你给我带来了好感觉（噢，噢）（太好了）
So good, somethin' like sanctified (ooh, ooh)
太好了，有点像被圣化了（噢，噢）
Oh dear I, baby (ooh, ooh)
哦亲爱的我，宝贝（噢，噢）
Nothing wrong with love (ooh, ooh)
爱没有什么不对（噢，噢）
If you want to love me just let your self go (ooh, ooh)
如果你想爱我就放手吧（噢，噢）
Oh baby, let's get it on (ooh, ooh)
哦宝贝，让我们开始吧（噢，噢）