Temps perdu
Marwa Outamghart, Mohamed Fares, Nordine Achalhi, Salah Achalhi
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Trahi tes poto poto
T'as quelques likes sur tes photos photos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
À trop parler ils te feront mal au côtes
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
Faire des gros placements de millions
Ça se fait pas qu'en étant mignon
De l'argent on en veut tous en milliers
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
Mon poto, mon poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Mon poto, mon poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Je voulais me tailler, quitter la France
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Gros j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
Et j'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Mes billets, et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
J'ai perdu mon temps
Donne-moi mes billets
Donne-moi mes billets
J'ai perdu mon temps
J'retourne à ma monnaie
J'retourne à ma monnaie
J'ai perdue mon temps
J'veux plus d'ton amitié
D'ton amitié
J'ai perdu mon temps
Donne-moi mes billets
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Même l'amour est miette
L'amour est miette
L'amour est miette
Mon poto, mon poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Mon poto, mon poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Je voulais me tailler, quitter la France
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Gros j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
Et j'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Mes billets, et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
J'ai perdu mon temps
Donne-moi mes billets
Donne-moi mes billets
J'ai perdu mon temps
J'retourne à ma monnaie
J'retourne à ma monnaie
J'ai perdu mon temps
J'veux plus d'ton amitié
D'ton amitié
J'ai perdu mon temps
Donne-moi mes billets
Mon poto, mon poto
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Mon poto, mon poto
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Gros j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
Et j'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
J'retourne à mes billets
Mes billets, et j'perds mon temps
J'retourne à mes billets
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Toda vez que quero falar com você, você se isola
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
Não quero ser uma celebridade, um ícone ou seu ídolo
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Sim, você pode falar sobre mim, eu acho engraçado
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Antes eu era sua amiga, agora para R, você me sacrifica
Trahi tes poto poto
Traiu seus amigos
T'as quelques likes sur tes photos photos
Você tem alguns likes nas suas fotos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
Você age como um cara desde que começou a andar de moto
À trop parler ils te feront mal au côtes
Falar demais vai te machucar
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
Quem está ao seu lado? Você é o "tshiro" ao lado
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
Como ele, você tem sorte, mas sua vida quer te carregar
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
Você tem seu cara ao lado, mas ele está ao lado dos amigos
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
Ele queria uma vida de sonhos, ele está ao lado dos bolsos
Faire des gros placements de millions
Fazer grandes investimentos de milhões
Ça se fait pas qu'en étant mignon
Isso não acontece apenas sendo bonito
De l'argent on en veut tous en milliers
Dinheiro, todos nós queremos aos milhares
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
Somos pobres, mas o dinheiro é familiar para todos nós
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Para você eu daria minha vida, mas não você meu amigo
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Suas garotas fazem mais diferença do que você, meu amigo
Je voulais me tailler, quitter la France
Eu queria sair, deixar a França
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Você não tem um bom negócio, e eu prefiro ir embora
Et j'perds mon temps
E estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Gros j'perds mon temps
Cara, estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Et j'retourne à mes billets
E volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Mes billets, et j'perds mon temps
Minhas notas, e estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
J'retourne à ma monnaie
Volto para o meu dinheiro
J'retourne à ma monnaie
Volto para o meu dinheiro
J'ai perdue mon temps
Perdi meu tempo
J'veux plus d'ton amitié
Não quero mais sua amizade
D'ton amitié
Sua amizade
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
Volto para as minhas notas, amigo, você me esqueceu
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
E quando você estava na merda, você sabia para quem gritar
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Eu não esqueci, eu não esqueci
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
Quando você passava por mim e agia todo orgulhoso
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Agora eu sei em quem confiar, eu sei em quem confiar
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Dinheiro traz tristeza, a felicidade é apenas uma migalha
Même l'amour est miette
Até o amor é uma migalha
L'amour est miette
O amor é uma migalha
L'amour est miette
O amor é uma migalha
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Para você eu daria minha vida, mas não você meu amigo
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Suas garotas fazem mais diferença do que você, meu amigo
Je voulais me tailler, quitter la France
Eu queria sair, deixar a França
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Você não tem um bom negócio, e eu prefiro ir embora
Et j'perds mon temps
E estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Gros j'perds mon temps
Cara, estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Et j'retourne à mes billets
E volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Mes billets, et j'perds mon temps
Minhas notas, e estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
J'retourne à ma monnaie
Volto para o meu dinheiro
J'retourne à ma monnaie
Volto para o meu dinheiro
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
J'veux plus d'ton amitié
Não quero mais sua amizade
D'ton amitié
Sua amizade
J'ai perdu mon temps
Perdi meu tempo
Donne-moi mes billets
Me dê minhas notas
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Para você eu daria minha vida, mas não você meu amigo
Mon poto, mon poto
Meu amigo, meu amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Suas garotas fazem mais diferença do que você, meu amigo
Et j'perds mon temps
E estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Gros j'perds mon temps
Cara, estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Et j'retourne à mes billets
E volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
Mes billets, et j'perds mon temps
Minhas notas, e estou perdendo meu tempo
J'retourne à mes billets
Volto para as minhas notas
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Every time I want to talk to you, you isolate yourself
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
I don't want to be a star, an icon or your idol
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Yes, you can talk about me, I laugh about it
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Before I was your friend, now for R, you sacrifice me
Trahi tes poto poto
Betrayed your buddies
T'as quelques likes sur tes photos photos
You have a few likes on your photos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
You've been acting tough since you started riding your motorcycle
À trop parler ils te feront mal au côtes
Talking too much will hurt your ribs
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
Who's by your side? You're the "tshiro" next door
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
Like him, you're lucky but your life wants to load you
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
You have your guy next to you but he's next to his buddies
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
He wanted the dream life, he's next to his pockets
Faire des gros placements de millions
Making big investments of millions
Ça se fait pas qu'en étant mignon
It's not just about being cute
De l'argent on en veut tous en milliers
We all want money in thousands
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
We're poor but we're all familiar with money
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you, I would give my life but not you, my buddy
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your girls make more of a difference than you, my buddy
Je voulais me tailler, quitter la France
I wanted to leave, to leave France
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
You don't have a good deal eh, and I prefer to go
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Gros j'perds mon temps
Big, I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Et j'retourne à mes billets
And I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Mes billets, et j'perds mon temps
My bills, and I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
Donne-moi mes billets
Give me my bills
Donne-moi mes billets
Give me my bills
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
J'retourne à ma monnaie
I'm going back to my money
J'retourne à ma monnaie
I'm going back to my money
J'ai perdue mon temps
I've wasted my time
J'veux plus d'ton amitié
I don't want your friendship anymore
D'ton amitié
Your friendship
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
Donne-moi mes billets
Give me my bills
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
I'm going back to my bills, buddy you've forgotten me
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
And when you were in trouble, you knew who to call
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
I haven't forgotten, I haven't forgotten
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
When you passed by me and acted proud
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Now I know who to trust, I know who to trust
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Money brings sorrow, happiness is just a crumb
Même l'amour est miette
Even love is a crumb
L'amour est miette
Love is a crumb
L'amour est miette
Love is a crumb
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you, I would give my life but not you, my buddy
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your girls make more of a difference than you, my buddy
Je voulais me tailler, quitter la France
I wanted to leave, to leave France
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
You don't have a good deal eh, and I prefer to go
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Gros j'perds mon temps
Big, I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Et j'retourne à mes billets
And I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Mes billets, et j'perds mon temps
My bills, and I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
Donne-moi mes billets
Give me my bills
Donne-moi mes billets
Give me my bills
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
J'retourne à ma monnaie
I'm going back to my money
J'retourne à ma monnaie
I'm going back to my money
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
J'veux plus d'ton amitié
I don't want your friendship anymore
D'ton amitié
Your friendship
J'ai perdu mon temps
I've wasted my time
Donne-moi mes billets
Give me my bills
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
For you, I would give my life but not you, my buddy
Mon poto, mon poto
My buddy, my buddy
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Your girls make more of a difference than you, my buddy
Et j'perds mon temps
And I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Gros j'perds mon temps
Big, I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Et j'retourne à mes billets
And I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
Mes billets, et j'perds mon temps
My bills, and I'm wasting my time
J'retourne à mes billets
I'm going back to my bills
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Cada vez que quiero hablarte, te aíslas
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
No quiero ser una reu-sta, un ícono o tu ídolo
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Sí, puedes hablar de mí, me río de eso
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Antes era tu amiga, ahora para R, me inmolas
Trahi tes poto poto
Traicionaste a tus amigos
T'as quelques likes sur tes photos photos
Tienes algunos likes en tus fotos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
Actúas como un hombre desde que levantas tu moto
À trop parler ils te feront mal au côtes
Hablar demasiado te hará daño en las costillas
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
¿Quién está a tu lado? Eres el "tshiro" de al lado
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
Como él, tienes suerte pero tu vida quiere cargarte
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
Tienes a tu chico al lado pero él está junto a sus amigos
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
Quería la vida de ensueño, está junto a sus bolsillos
Faire des gros placements de millions
Hacer grandes inversiones de millones
Ça se fait pas qu'en étant mignon
No se hace solo siendo bonito
De l'argent on en veut tous en milliers
Todos queremos dinero en miles
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
Somos pobres pero el dinero nos es familiar
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Por ti daría mi vida pero no tú, mi amigo
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Tus chicas hacen más diferencia que tú, mi amigo
Je voulais me tailler, quitter la France
Quería irme, dejar Francia
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
No tienes un buen trato eh, y prefiero irme
Et j'perds mon temps
Y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Gros j'perds mon temps
Estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Et j'retourne à mes billets
Y vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Mes billets, et j'perds mon temps
Mis billetes, y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
J'retourne à ma monnaie
Vuelvo a mi dinero
J'retourne à ma monnaie
Vuelvo a mi dinero
J'ai perdue mon temps
He perdido mi tiempo
J'veux plus d'ton amitié
No quiero más tu amistad
D'ton amitié
Tu amistad
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
Vuelvo a mis billetes, amigo, me has olvidado
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
Y cuando estabas en problemas, sabías a quién llamar
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Yo no he olvidado, no he olvidado
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
Cuando pasabas por delante de mí y actuabas con orgullo
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Ahora sé en quién confiar, sé en quién confiar
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
El dinero causa dolor, la felicidad es solo una migaja
Même l'amour est miette
Incluso el amor es una migaja
L'amour est miette
El amor es una migaja
L'amour est miette
El amor es una migaja
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Por ti daría mi vida pero no tú, mi amigo
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Tus chicas hacen más diferencia que tú, mi amigo
Je voulais me tailler, quitter la France
Quería irme, dejar Francia
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
No tienes un buen trato eh, y prefiero irme
Et j'perds mon temps
Y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Gros j'perds mon temps
Estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Et j'retourne à mes billets
Y vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Mes billets, et j'perds mon temps
Mis billetes, y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
J'retourne à ma monnaie
Vuelvo a mi dinero
J'retourne à ma monnaie
Vuelvo a mi dinero
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
J'veux plus d'ton amitié
No quiero más tu amistad
D'ton amitié
Tu amistad
J'ai perdu mon temps
He perdido mi tiempo
Donne-moi mes billets
Dame mis billetes
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Por ti daría mi vida pero no tú, mi amigo
Mon poto, mon poto
Mi amigo, mi amigo
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Tus chicas hacen más diferencia que tú, mi amigo
Et j'perds mon temps
Y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Gros j'perds mon temps
Estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Et j'retourne à mes billets
Y vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
Mes billets, et j'perds mon temps
Mis billetes, y estoy perdiendo mi tiempo
J'retourne à mes billets
Vuelvo a mis billetes
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Jedes Mal, wenn ich mit dir sprechen will, isolierst du dich
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
Ich will nicht dein Star, dein Idol oder deine Ikone sein
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Ja, du kannst über mich reden, ich lache darüber
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Früher war ich deine Freundin, jetzt opferst du mich für R
Trahi tes poto poto
Du hast deine Freunde verraten
T'as quelques likes sur tes photos photos
Du hast ein paar Likes auf deinen Fotos
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
Du spielst den Typen, seit du dein Motorrad hochhebst
À trop parler ils te feront mal au côtes
Wenn du zu viel redest, werden sie dir wehtun
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
Wer ist an deiner Seite? Du bist der "tshiro" von nebenan
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
Wie er hast du Glück, aber dein Leben will dich belasten
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
Du hast deinen Kerl neben dir, aber er ist neben seinen Kumpels
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
Er wollte das Traumleben, er ist neben seinen Taschen
Faire des gros placements de millions
Große Investitionen von Millionen machen
Ça se fait pas qu'en étant mignon
Das passiert nicht nur, wenn man süß ist
De l'argent on en veut tous en milliers
Geld wollen wir alle in Tausenden
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
Wir sind arm, aber das Geld ist uns allen vertraut
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Für dich würde ich mein Leben geben, aber nicht du, mein Kumpel
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Deine Mädels machen mehr Unterschied als du, mein Kumpel
Je voulais me tailler, quitter la France
Ich wollte abhauen, Frankreich verlassen
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Du hast keinen guten Deal, eh, und ich ziehe es vor zu gehen
Et j'perds mon temps
Und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Gros j'perds mon temps
Großer, ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Et j'retourne à mes billets
Und ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Mes billets, et j'perds mon temps
Meine Scheine, und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheine
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheine
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
J'retourne à ma monnaie
Ich gehe zurück zu meinem Geld
J'retourne à ma monnaie
Ich gehe zurück zu meinem Geld
J'ai perdue mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
J'veux plus d'ton amitié
Ich will deine Freundschaft nicht mehr
D'ton amitié
Deine Freundschaft
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheine
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen, Kumpel, du hast mich vergessen
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
Und als du in der Scheiße warst, wusstest du, wen du anrufen solltest
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Ich habe nicht vergessen, ich habe nicht vergessen
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
Als du an mir vorbeigingst und dich aufspieltest
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Jetzt weiß ich, wem ich vertrauen kann, ich weiß, wem ich vertrauen kann
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Geld macht traurig, Glück ist nur ein Krümel
Même l'amour est miette
Selbst die Liebe ist ein Krümel
L'amour est miette
Die Liebe ist ein Krümel
L'amour est miette
Die Liebe ist ein Krümel
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Für dich würde ich mein Leben geben, aber nicht du, mein Kumpel
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Deine Mädels machen mehr Unterschied als du, mein Kumpel
Je voulais me tailler, quitter la France
Ich wollte abhauen, Frankreich verlassen
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Du hast keinen guten Deal, eh, und ich ziehe es vor zu gehen
Et j'perds mon temps
Und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Gros j'perds mon temps
Großer, ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Et j'retourne à mes billets
Und ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Mes billets, et j'perds mon temps
Meine Scheine, und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheinen
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheinen
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
J'retourne à ma monnaie
Ich gehe zurück zu meinem Geld
J'retourne à ma monnaie
Ich gehe zurück zu meinem Geld
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
J'veux plus d'ton amitié
Ich will deine Freundschaft nicht mehr
D'ton amitié
Deine Freundschaft
J'ai perdu mon temps
Ich habe meine Zeit verschwendet
Donne-moi mes billets
Gib mir meine Scheinen
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Für dich würde ich mein Leben geben, aber nicht du, mein Kumpel
Mon poto, mon poto
Mein Kumpel, mein Kumpel
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Deine Mädels machen mehr Unterschied als du, mein Kumpel
Et j'perds mon temps
Und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Gros j'perds mon temps
Großer, ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Et j'retourne à mes billets
Und ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
Mes billets, et j'perds mon temps
Meine Scheinen, und ich verschwende meine Zeit
J'retourne à mes billets
Ich gehe zurück zu meinen Scheinen
À chaque fois que je veux te parler, tu t'isoles
Ogni volta che voglio parlarti, ti isoli
Je veux pas être une reu-sta, une icône ou ton idole
Non voglio essere una celebrità, un'icona o il tuo idolo
Oui, tu peux parler sur moi, j'en rigole
Sì, puoi parlare di me, me ne rido
Avant j'étais ton amie, maintenant pour R, tu m'immoles
Prima ero la tua amica, ora per R, mi immoli
Trahi tes poto poto
Tradisci i tuoi amici
T'as quelques likes sur tes photos photos
Hai qualche like sulle tue foto
Tu fais le mec depuis que tu lèves ta moto
Fai il duro da quando hai alzato la tua moto
À trop parler ils te feront mal au côtes
Parlando troppo ti faranno male alle costole
Qui est à tes côtés? T'es le "tshiro" d'à côté
Chi è al tuo fianco? Sei il "tshiro" del vicino
Comme lui t'as d'la chance mais ta vie veut te loader
Come lui hai fortuna ma la tua vita vuole caricarti
T'as ton mec à côté mais lui est à côté d'ses potes
Hai il tuo ragazzo al tuo fianco ma lui è con i suoi amici
Il voulait la vie de rêve, il est à côté d'ses poches
Voleva la vita da sogno, è a corto di soldi
Faire des gros placements de millions
Fare grossi investimenti di milioni
Ça se fait pas qu'en étant mignon
Non si fa solo essendo carini
De l'argent on en veut tous en milliers
Vogliamo tutti soldi a migliaia
On est pauvres mais les sous nous sont tous familiers
Siamo poveri ma i soldi ci sono familiari
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Per te darei la mia vita ma non tu, il mio amico
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Le tue ragazze fanno più differenza di te, il mio amico
Je voulais me tailler, quitter la France
Volevo andarmene, lasciare la Francia
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Non hai un buon affare eh, e preferisco andarmene
Et j'perds mon temps
E sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Gros j'perds mon temps
Grande, sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Et j'retourne à mes billets
E torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Mes billets, et j'perds mon temps
I miei soldi, e sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
J'retourne à ma monnaie
Torno ai miei soldi
J'retourne à ma monnaie
Torno ai miei soldi
J'ai perdue mon temps
Ho perso il mio tempo
J'veux plus d'ton amitié
Non voglio più la tua amicizia
D'ton amitié
La tua amicizia
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
J'retourne à mes billets, poto tu m'as oublié
Torno ai miei soldi, amico mi hai dimenticato
Et quand t'étais dans la merde, tu savais chez qui crier
E quando eri nei guai, sapevi a chi chiedere aiuto
Moi j'ai pas oublié, j'ai pas oublié
Io non ho dimenticato, non ho dimenticato
Quand tu passais devant moi et que tu faisais le fier
Quando passavi davanti a me e facevi il fiero
Maintenant j'sais à qui m'fier, j'sais à qui m'fier
Ora so di chi fidarmi, so di chi fidarmi
L'argent fait d'la peine, le bonheur n'est qu'une miette
Il denaro causa dolore, la felicità è solo una briciola
Même l'amour est miette
Anche l'amore è una briciola
L'amour est miette
L'amore è una briciola
L'amour est miette
L'amore è una briciola
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Per te darei la mia vita ma non tu, il mio amico
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Le tue ragazze fanno più differenza di te, il mio amico
Je voulais me tailler, quitter la France
Volevo andarmene, lasciare la Francia
T'as pas de bon bail eh, et je préfère m'en aller
Non hai un buon affare eh, e preferisco andarmene
Et j'perds mon temps
E sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Gros j'perds mon temps
Grande, sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Et j'retourne à mes billets
E torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Mes billets, et j'perds mon temps
I miei soldi, e sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
J'retourne à ma monnaie
Torno ai miei soldi
J'retourne à ma monnaie
Torno ai miei soldi
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
J'veux plus d'ton amitié
Non voglio più la tua amicizia
D'ton amitié
La tua amicizia
J'ai perdu mon temps
Ho perso il mio tempo
Donne-moi mes billets
Dammi i miei soldi
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Pour toi je donnerais ma vie mais pas toi mon poto
Per te darei la mia vita ma non tu, il mio amico
Mon poto, mon poto
Il mio amico, il mio amico
Tes meufs font plus de différent plus que toi mon poto
Le tue ragazze fanno più differenza di te, il mio amico
Et j'perds mon temps
E sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Gros j'perds mon temps
Grande, sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Et j'retourne à mes billets
E torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi
Mes billets, et j'perds mon temps
I miei soldi, e sto perdendo il mio tempo
J'retourne à mes billets
Torno ai miei soldi