Rainy Dayz
MARCUS VEST, JEFFREY ATKINS (JA RULE), IRVING D LORENZO (IRV GOTTI)
Huh yeah, Rule baby
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
It's just those rainy days
Spent a lifetime tryin' to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Until the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We're always livin' so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watchin' all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
Now baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Ja: can't stand it
It always seem to fall
Mary: Baby handle it
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Yeah
Mary: Nobody loves the rain
Ja: Can't stand it
It always seems to fall
Mary: Baby handle it
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Yeah
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Until the sun comes out and shines again, smile
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
I kiss the clouds on the rainy days
And smile for you when the skies are gray
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
And a few shots away from dyin'
Dear Lord would you shower my pain
Let it rain, let it rain on me
While I cherish the air I breathe
I'm an angel- that can't soar, can't fly
And I imagine the Lord knows why
I feel like an angel in my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I'm fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can't take it, stand up
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
"War is not the answer"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
'Til the sun shines
Just smile for me
Just smile for me, just smile at me
Know in your heart that we are free
Free to believe whatever we feel
So feel something real baby, yeah
Huh yeah, Rule baby
Huh ouais, Rule bébé
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Souris
It's just those rainy days
Ce sont juste ces jours de pluie
Spent a lifetime tryin' to wash away
Passé une vie à essayer de laver
'Til the sun comes out and shines again
Jusqu'à ce que le soleil sorte et brille à nouveau
Smile for me, smile for me
Souris pour moi, souris pour moi
On all those rainy days
Tous ces jours de pluie
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Passe ta vie à essayer de laver
Until the sun shines and I see your face
Jusqu'à ce que le soleil brille et que je vois ton visage
Smile at me, smile at me
Souris-moi, souris-moi
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Nous vivons toujours si fous et sexy et cool
And we begin to love it (begin love it)
Et nous commençons à aimer ça (commencer à aimer ça)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Regarder toute la peine et la douleur du monde
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
Et ne pensez à rien de tout cela (ne pensez à rien de tout cela)
Now baby I got love for you
Maintenant bébé, j'ai de l'amour pour toi
And I know that you got me baby (got me baby)
Et je sais que tu m'as bébé (tu m'as bébé)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Mais chaque fois que le soleil brille fort, il devient si nuageux
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary : Parce que personne n'aime la pluie
Ja: can't stand it
Ja : ne peut pas le supporter
It always seem to fall
Il semble toujours tomber
Mary: Baby handle it
Mary : Bébé, gère-le
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Bébé, ne t'avons-nous pas dit avant de chasser ces cascades ?
Yeah
Ouais
Mary: Nobody loves the rain
Mary : Personne n'aime la pluie
Ja: Can't stand it
Ja : Ne peut pas le supporter
It always seems to fall
Il semble toujours tomber
Mary: Baby handle it
Mary : Bébé, gère-le
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Bébé, ne t'avons-nous pas dit avant de chasser ces cascades ?
Yeah
Ouais
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary bébé, parfois la règle ne dérange pas la pluie
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
J'ai l'impression de me noyer dans la douleur du Seigneur
Until the sun comes out and shines again, smile
Jusqu'à ce que le soleil sorte et brille à nouveau, souris
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Donne-moi une raison de continuer à croire que tout n'est pas si méchant et
I kiss the clouds on the rainy days
J'embrasse les nuages les jours de pluie
And smile for you when the skies are gray
Et souris pour toi quand le ciel est gris
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Bébé parce que je suis à une larme de pleurer
And a few shots away from dyin'
Et à quelques coups de mourir
Dear Lord would you shower my pain
Cher Seigneur, voudrais-tu soulager ma douleur
Let it rain, let it rain on me
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir sur moi
While I cherish the air I breathe
Alors que je chéris l'air que je respire
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Je suis un ange- qui ne peut pas s'envoler, ne peut pas voler
And I imagine the Lord knows why
Et j'imagine que le Seigneur sait pourquoi
I feel like an angel in my broken wings
Je me sens comme un ange avec mes ailes brisées
So I can soar again, Lord let me in
Alors je peux m'envoler à nouveau, Seigneur laisse-moi entrer
And through all the passion and the pain and the hurt
Et à travers toute la passion et la douleur et la blessure
I feel like I'm fallin' (yeah)
J'ai l'impression de tomber (ouais)
Makin' promises of love to those that spread love
Faire des promesses d'amour à ceux qui répandent l'amour
And for those that can't take it, stand up
Et pour ceux qui ne peuvent pas le supporter, debout
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Bébé, nous allons y arriver et les mots de Marvin Gaye
"War is not the answer"
"La guerre n'est pas la réponse"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Souris souris souris souris souris so-souris so-souris
'Til the sun shines
Jusqu'à ce que le soleil brille
Just smile for me
Juste souris pour moi
Just smile for me, just smile at me
Juste souris pour moi, juste souris-moi
Know in your heart that we are free
Sache dans ton cœur que nous sommes libres
Free to believe whatever we feel
Libres de croire ce que nous ressentons
So feel something real baby, yeah
Alors ressens quelque chose de réel bébé, ouais
Huh yeah, Rule baby
Huh sim, Rule baby
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Sorria
It's just those rainy days
São apenas aqueles dias chuvosos
Spent a lifetime tryin' to wash away
Passei uma vida tentando lavar
'Til the sun comes out and shines again
Até o sol sair e brilhar novamente
Smile for me, smile for me
Sorria para mim, sorria para mim
On all those rainy days
Em todos aqueles dias chuvosos
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Passe sua vida tentando lavar
Until the sun shines and I see your face
Até o sol brilhar e eu ver seu rosto
Smile at me, smile at me
Sorria para mim, sorria para mim
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Estamos sempre vivendo tão loucos e sexy e legais
And we begin to love it (begin love it)
E começamos a amar isso (começar a amar isso)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Assistindo toda a dor e sofrimento do mundo
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
E não pensar nada disso (não pensar nada disso)
Now baby I got love for you
Agora baby eu tenho amor por você
And I know that you got me baby (got me baby)
E eu sei que você me tem baby (me tem baby)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Mas toda vez que o sol brilha forte fica tão nublado
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary: Porque ninguém ama a chuva
Ja: can't stand it
Ja: não suporto isso
It always seem to fall
Parece sempre cair
Mary: Baby handle it
Mary: Baby, aguente isso
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Baby, não te dissemos antes sobre perseguir essas cachoeiras?
Yeah
Sim
Mary: Nobody loves the rain
Mary: Ninguém ama a chuva
Ja: Can't stand it
Ja: Não suporto isso
It always seems to fall
Parece sempre cair
Mary: Baby handle it
Mary: Baby, aguente isso
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Baby, não te dissemos antes sobre perseguir essas cachoeiras
Yeah
Sim
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary baby, às vezes o Rule não se importa com a chuva
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Parece que estou me afogando na dor do Senhor
Until the sun comes out and shines again, smile
Até o sol sair e brilhar novamente, sorria
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Dê-me um motivo para continuar acreditando que nem tudo é tão ruim e
I kiss the clouds on the rainy days
Eu beijo as nuvens nos dias chuvosos
And smile for you when the skies are gray
E sorrio para você quando o céu está cinza
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Baby, porque estou a uma lágrima de chorar
And a few shots away from dyin'
E a alguns tiros de morrer
Dear Lord would you shower my pain
Querido Senhor, você poderia aliviar minha dor
Let it rain, let it rain on me
Deixe chover, deixe chover em mim
While I cherish the air I breathe
Enquanto eu valorizo o ar que respiro
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Eu sou um anjo- que não pode voar, não pode voar
And I imagine the Lord knows why
E imagino que o Senhor saiba por quê
I feel like an angel in my broken wings
Eu me sinto como um anjo com minhas asas quebradas
So I can soar again, Lord let me in
Então eu posso voar novamente, Senhor me deixe entrar
And through all the passion and the pain and the hurt
E através de toda a paixão e a dor e o sofrimento
I feel like I'm fallin' (yeah)
Eu sinto que estou caindo (sim)
Makin' promises of love to those that spread love
Fazendo promessas de amor para aqueles que espalham amor
And for those that can't take it, stand up
E para aqueles que não aguentam, levantem-se
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Baby, vamos conseguir e as palavras de Marvin Gaye
"War is not the answer"
"A guerra não é a resposta"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Sorria sorria sorria sorria sorria so-sorria so-sorria
'Til the sun shines
Até o sol brilhar
Just smile for me
Apenas sorria para mim
Just smile for me, just smile at me
Apenas sorria para mim, apenas sorria para mim
Know in your heart that we are free
Saiba em seu coração que somos livres
Free to believe whatever we feel
Livre para acreditar no que sentimos
So feel something real baby, yeah
Então sinta algo real baby, sim
Huh yeah, Rule baby
Eh sí, Rule bebé
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Eh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Sonríe
It's just those rainy days
Son solo esos días lluviosos
Spent a lifetime tryin' to wash away
Pasé toda una vida tratando de lavarlos
'Til the sun comes out and shines again
Hasta que el sol sale y brilla de nuevo
Smile for me, smile for me
Sonríe para mí, sonríe para mí
On all those rainy days
En todos esos días lluviosos
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Pasa tu vida tratando de lavarlos
Until the sun shines and I see your face
Hasta que el sol brilla y veo tu cara
Smile at me, smile at me
Sonríe para mí, sonríe para mí
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Siempre vivimos tan locos y sexys y geniales
And we begin to love it (begin love it)
Y comenzamos a amarlo (comenzamos a amarlo)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Viendo todo el dolor y la angustia del mundo
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
Y no pensar nada de eso (no pensar nada de eso)
Now baby I got love for you
Ahora bebé, tengo amor por ti
And I know that you got me baby (got me baby)
Y sé que tú me tienes a mí, bebé (me tienes a mí, bebé)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Pero cada vez que el sol brilla intensamente, se pone muy nublado
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary: Porque a nadie le gusta la lluvia
Ja: can't stand it
Ja: no lo soporto
It always seem to fall
Siempre parece caer
Mary: Baby handle it
Mary: Bebé, maneja eso
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
¿No te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas?
Yeah
Sí
Mary: Nobody loves the rain
Mary: A nadie le gusta la lluvia
Ja: Can't stand it
Ja: No lo soporto
It always seems to fall
Siempre parece caer
Mary: Baby handle it
Mary: Bebé, maneja eso
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
¿No te dijimos antes sobre perseguir esas cascadas?
Yeah
Sí
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary bebé, a veces a Rule no le importa la lluvia
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Se siente como si me estuviera ahogando en el dolor del Señor
Until the sun comes out and shines again, smile
Hasta que el sol sale y brilla de nuevo, sonríe
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Dame una razón para seguir creyendo que no todo es malo y
I kiss the clouds on the rainy days
Beso las nubes en los días lluviosos
And smile for you when the skies are gray
Y sonrío para ti cuando los cielos están grises
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Bebé, porque estoy a un paso de llorar
And a few shots away from dyin'
Y a unos tragos de morir
Dear Lord would you shower my pain
Querido Señor, ¿podrías aliviar mi dolor?
Let it rain, let it rain on me
Deja que llueva, deja que llueva sobre mí
While I cherish the air I breathe
Mientras aprecio el aire que respiro
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Soy un ángel- que no puede volar, no puede volar
And I imagine the Lord knows why
Y me imagino que el Señor sabe por qué
I feel like an angel in my broken wings
Me siento como un ángel con mis alas rotas
So I can soar again, Lord let me in
Para poder volar de nuevo, Señor déjame entrar
And through all the passion and the pain and the hurt
Y a través de toda la pasión y el dolor y el daño
I feel like I'm fallin' (yeah)
Siento que estoy cayendo (sí)
Makin' promises of love to those that spread love
Haciendo promesas de amor a aquellos que difunden amor
And for those that can't take it, stand up
Y para aquellos que no pueden soportarlo, levántense
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Bebé, vamos a lograrlo y las palabras de Marvin Gaye
"War is not the answer"
"La guerra no es la respuesta"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Sonríe sonríe sonríe sonríe sonríe so-sonríe so-sonríe
'Til the sun shines
Hasta que salga el sol
Just smile for me
Solo sonríe para mí
Just smile for me, just smile at me
Solo sonríe para mí, solo sonríe para mí
Know in your heart that we are free
Sabe en tu corazón que somos libres
Free to believe whatever we feel
Libres para creer lo que sentimos
So feel something real baby, yeah
Así que siente algo real, bebé, sí
Huh yeah, Rule baby
Huh ja, Regel Baby
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Lächeln
It's just those rainy days
Es sind nur diese regnerischen Tage
Spent a lifetime tryin' to wash away
Verbrachte ein Leben lang versuchend, wegzuspülen
'Til the sun comes out and shines again
Bis die Sonne wieder scheint und wieder strahlt
Smile for me, smile for me
Lächle für mich, lächle für mich
On all those rainy days
An all diesen regnerischen Tagen
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Verbringe dein Leben damit, zu versuchen wegzuspülen
Until the sun shines and I see your face
Bis die Sonne scheint und ich dein Gesicht sehe
Smile at me, smile at me
Lächle mich an, lächle mich an
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Wir leben immer so verrückt und sexy und cool
And we begin to love it (begin love it)
Und wir fangen an, es zu lieben (fangen an, es zu lieben)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Beobachten all den Herzschmerz und Schmerz der Welt
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
Und denken nichts davon (denken nichts davon)
Now baby I got love for you
Jetzt Baby, ich habe Liebe für dich
And I know that you got me baby (got me baby)
Und ich weiß, dass du mich hast, Baby (hast mich, Baby)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Aber jedes Mal, wenn die Sonne hell scheint, wird es so wolkig
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary: 'Denn niemand liebt den Regen
Ja: can't stand it
Ja: kann es nicht ertragen
It always seem to fall
Es scheint immer zu fallen
Mary: Baby handle it
Mary: Baby, komm damit klar
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Haben wir dir nicht schon vorher gesagt, dass du keine Wasserfälle verfolgen sollst?
Yeah
Ja
Mary: Nobody loves the rain
Mary: Niemand liebt den Regen
Ja: Can't stand it
Ja: Kann es nicht ertragen
It always seems to fall
Es scheint immer zu fallen
Mary: Baby handle it
Mary: Baby, komm damit klar
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Haben wir dir nicht schon vorher gesagt, dass du keine Wasserfälle verfolgen sollst?
Yeah
Ja
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary Baby, manchmal stört der Regen die Regel nicht
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Es fühlt sich irgendwie so an, als würde ich in des Herrn Schmerz ertrinken
Until the sun comes out and shines again, smile
Bis die Sonne wieder scheint und wieder strahlt, lächle
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Gib mir einen Grund, weiterhin zu glauben, dass nicht alles so gemein ist und
I kiss the clouds on the rainy days
Ich küsse die Wolken an den regnerischen Tagen
And smile for you when the skies are gray
Und lächle für dich, wenn der Himmel grau ist
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Baby, denn ich bin nur eine Träne vom Weinen entfernt
And a few shots away from dyin'
Und ein paar Schüsse vom Sterben entfernt
Dear Lord would you shower my pain
Lieber Herr, würdest du meinen Schmerz duschen
Let it rain, let it rain on me
Lass es regnen, lass es auf mich regnen
While I cherish the air I breathe
Während ich die Luft, die ich atme, schätze
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Ich bin ein Engel - der nicht aufsteigen, nicht fliegen kann
And I imagine the Lord knows why
Und ich stelle mir vor, der Herr weiß warum
I feel like an angel in my broken wings
Ich fühle mich wie ein Engel mit meinen gebrochenen Flügeln
So I can soar again, Lord let me in
Damit ich wieder aufsteigen kann, Herr, lass mich rein
And through all the passion and the pain and the hurt
Und durch all die Leidenschaft und den Schmerz und die Verletzung
I feel like I'm fallin' (yeah)
Ich fühle mich, als würde ich fallen (ja)
Makin' promises of love to those that spread love
Mache Versprechen der Liebe an diejenigen, die Liebe verbreiten
And for those that can't take it, stand up
Und für diejenigen, die es nicht ertragen können, stehen auf
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Baby, wir werden es schaffen und die Worte von Marvin Gaye
"War is not the answer"
„Krieg ist nicht die Antwort“
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Lächle lächle lächle lächle lächle lä-lächle lä-lächle
'Til the sun shines
Bis die Sonne scheint
Just smile for me
Lächle einfach für mich
Just smile for me, just smile at me
Lächle einfach für mich, lächle mich einfach an
Know in your heart that we are free
Wisse in deinem Herzen, dass wir frei sind
Free to believe whatever we feel
Frei zu glauben, was immer wir fühlen
So feel something real baby, yeah
Also fühle etwas echtes Baby, ja
Huh yeah, Rule baby
Huh sì, Rule baby
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Sorridi
It's just those rainy days
Sono solo quei giorni di pioggia
Spent a lifetime tryin' to wash away
Passato una vita a cercare di lavar via
'Til the sun comes out and shines again
Finché il sole non esce e risplende di nuovo
Smile for me, smile for me
Sorridi per me, sorridi per me
On all those rainy days
In tutti quei giorni di pioggia
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Passa la tua vita a cercare di lavar via
Until the sun shines and I see your face
Fino a quando il sole splende e vedo il tuo viso
Smile at me, smile at me
Sorridi a me, sorridi a me
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Stiamo sempre vivendo così pazzi e sexy e cool
And we begin to love it (begin love it)
E cominciamo ad amarlo (cominciamo ad amarlo)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Guardando tutto il dolore e la sofferenza del mondo
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
E non pensare a nulla (non pensare a nulla)
Now baby I got love for you
Ora baby ho amore per te
And I know that you got me baby (got me baby)
E so che tu mi hai baby (mi hai baby)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Ma ogni volta che il sole splende forte diventa così nuvoloso
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary: 'Perché nessuno ama la pioggia
Ja: can't stand it
Ja: non lo sopporto
It always seem to fall
Sembra sempre cadere
Mary: Baby handle it
Mary: Baby gestiscilo
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Baby non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate?
Yeah
Sì
Mary: Nobody loves the rain
Mary: Nessuno ama la pioggia
Ja: Can't stand it
Ja: Non lo sopporto
It always seems to fall
Sembra sempre cadere
Mary: Baby handle it
Mary: Baby gestiscilo
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Baby non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate
Yeah
Sì
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary baby, a volte la Rule non si preoccupa della pioggia
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Sembra quasi che mi stia annegando nel dolore del Signore
Until the sun comes out and shines again, smile
Finché il sole non esce e risplende di nuovo, sorridi
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Dammi una ragione per continuare a credere che non tutto è così cattivo e
I kiss the clouds on the rainy days
Bacio le nuvole nei giorni di pioggia
And smile for you when the skies are gray
E sorrido per te quando il cielo è grigio
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Baby perché sono a un passo dal piangere
And a few shots away from dyin'
E a pochi colpi di scena dalla morte
Dear Lord would you shower my pain
Caro Signore, vorresti alleviare il mio dolore
Let it rain, let it rain on me
Lascia che piova, lascia che piova su di me
While I cherish the air I breathe
Mentre apprezzo l'aria che respiro
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Sono un angelo- che non può volare, non può volare
And I imagine the Lord knows why
E immagino che il Signore sappia perché
I feel like an angel in my broken wings
Mi sento come un angelo con le ali spezzate
So I can soar again, Lord let me in
Così posso volare di nuovo, Signore lasciami entrare
And through all the passion and the pain and the hurt
E attraverso tutta la passione e il dolore e la sofferenza
I feel like I'm fallin' (yeah)
Mi sento come se stessi cadendo (sì)
Makin' promises of love to those that spread love
Faccio promesse d'amore a coloro che diffondono l'amore
And for those that can't take it, stand up
E per coloro che non possono sopportarlo, alzatevi
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Baby ce la faremo e le parole di Marvin Gaye
"War is not the answer"
"La guerra non è la risposta"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Sorridi sorridi sorridi sorridi sorridi so-sorridi so-sorridi
'Til the sun shines
Finché il sole splende
Just smile for me
Sorridi solo per me
Just smile for me, just smile at me
Sorridi solo per me, sorridi solo a me
Know in your heart that we are free
Sappi nel tuo cuore che siamo liberi
Free to believe whatever we feel
Liberi di credere in quello che sentiamo
So feel something real baby, yeah
Quindi senti qualcosa di vero baby, sì
Huh yeah, Rule baby
Huh ya, Rule sayang
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Huh Mary J. Blige, Murder Inc.
Smile
Senyum
It's just those rainy days
Hanya hari-hari hujan itu
Spent a lifetime tryin' to wash away
Menghabiskan seumur hidup mencoba untuk menghapusnya
'Til the sun comes out and shines again
Sampai matahari muncul dan bersinar lagi
Smile for me, smile for me
Senyum untukku, senyum untukku
On all those rainy days
Di semua hari hujan itu
Spend ya lifetime tryin? to wash away
Habiskan seumur hidupmu mencoba menghapusnya
Until the sun shines and I see your face
Sampai matahari bersinar dan aku melihat wajahmu
Smile at me, smile at me
Senyum padaku, senyum padaku
We're always livin' so crazy and sexy and cool
Kita selalu hidup begitu gila dan seksi dan keren
And we begin to love it (begin love it)
Dan kita mulai menyukainya (mulai menyukainya)
Watchin' all the heartache and pain of the world
Menonton semua sakit hati dan penderitaan di dunia
And think nothing of it (thinkin' nothing of it)
Dan tidak memikirkannya (tidak memikirkannya)
Now baby I got love for you
Sekarang sayang aku punya cinta untukmu
And I know that you got me baby (got me baby)
Dan aku tahu bahwa kamu punya aku sayang (punya aku sayang)
But everytime the sun shines bright it gets socloudy
Tapi setiap kali matahari bersinar terang, menjadi mendung
Mary: 'Cause nobody loves the rain
Mary: 'Karena tidak ada yang suka hujan
Ja: can't stand it
Ja: tidak tahan
It always seem to fall
Selalu tampaknya jatuh
Mary: Baby handle it
Mary: Sayang, atasi itu
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls?
Sayang, bukankah kami sudah memberitahumu sebelumnya tentang mengejar air terjun itu?
Yeah
Ya
Mary: Nobody loves the rain
Mary: Tidak ada yang suka hujan
Ja: Can't stand it
Ja: Tidak tahan
It always seems to fall
Selalu tampaknya jatuh
Mary: Baby handle it
Mary: Sayang, atasi itu
Baby didn't we tell you before about chasin?those waterfalls
Sayang, bukankah kami sudah memberitahumu sebelumnya tentang mengejar air terjun itu
Yeah
Ya
Mary baby, sometimes the Rule don't mind the rain
Mary sayang, kadang Rule tidak keberatan dengan hujan
It kinda feels like I'm drownin' in the Lord's pain
Rasanya seperti aku tenggelam dalam penderitaan Tuhan
Until the sun comes out and shines again, smile
Sampai matahari muncul dan bersinar lagi, senyum
Gimme reason to keep believin' that everything ain't is mean and
Berikan aku alasan untuk terus percaya bahwa tidak semua hal itu buruk
I kiss the clouds on the rainy days
Aku mencium awan di hari hujan
And smile for you when the skies are gray
Dan tersenyum untukmu saat langit kelabu
Baby 'cause I'm a teardrop away from cryin'
Sayang karena aku satu tetes air mata dari menangis
And a few shots away from dyin'
Dan beberapa tembakan dari mati
Dear Lord would you shower my pain
Tuhan yang terkasih, bisakah kau hujani rasa sakitku
Let it rain, let it rain on me
Biarkan hujan, biarkan hujan padaku
While I cherish the air I breathe
Sementara aku menghargai udara yang kuhirup
I'm an angel- that can't soar, can't fly
Aku adalah malaikat yang tidak bisa terbang, tidak bisa terbang
And I imagine the Lord knows why
Dan aku bayangkan Tuhan tahu mengapa
I feel like an angel in my broken wings
Aku merasa seperti malaikat dengan sayap yang patah
So I can soar again, Lord let me in
Jadi aku bisa terbang lagi, Tuhan biarkan aku masuk
And through all the passion and the pain and the hurt
Dan melalui semua gairah dan rasa sakit dan luka
I feel like I'm fallin' (yeah)
Aku merasa seperti aku jatuh (ya)
Makin' promises of love to those that spread love
Membuat janji cinta kepada mereka yang menyebarkan cinta
And for those that can't take it, stand up
Dan bagi mereka yang tidak bisa menerimanya, bangkit
Baby we goin' make it and the words of Marvin Gaye
Sayang kita akan berhasil dan kata-kata Marvin Gaye
"War is not the answer"
"Perang bukanlah jawabannya"
Smile smile smile smile smile sm-smile sm-smile
Senyum senyum senyum senyum senyum se-seenyum se-seenyum
'Til the sun shines
Sampai matahari bersinar
Just smile for me
Hanya tersenyum untukku
Just smile for me, just smile at me
Hanya tersenyum untukku, hanya tersenyum padaku
Know in your heart that we are free
Ketahui di hatimu bahwa kita bebas
Free to believe whatever we feel
Bebas untuk percaya apa pun yang kita rasakan
So feel something real baby, yeah
Jadi rasakan sesuatu yang nyata sayang, ya