So Far Away
Anne Maureen McDonald, Benedetto Rotondi, Eric Rosse, Mary Lambert
I'm million miles away from anywhere
Slide my hand across the sheets
Pretend you're there
But missing you is a slow burn
Every time the earth turns
I'm reminded that night is only half the time
Even when I'm hurting
I know this is worth it
Tell me it'll be alright
Gotta give me something
To get me through the nothing
One more night
Kiss me like the world is gonna disappear
I'm a better person when I have you here
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Anything as long as I can see your face
Right now you're so far away, so far away
So far away, so far away
I don't need a map
To tell me where you are
You and I, we come from the same star
Every day is a heartache
And every night I lie awake
I'm reminded that the bed is only half mine
Even when I'm hurting
I know this is worth it
Tell me it'll be alright
Gotta give me something
To get me through the nothing
One more night
Kiss me like the world is gonna disappear
I'm a better person when I have you here
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Anything as long as I can see your face
Right now you're so far away, so far away
So far away, so far away
Nobody's got the time
Nobody's got the time
Nobody's got the time
For love
Nobody's got the time
Nobody's got the time
Nobody's got the time
For love
Kiss me like the world is gonna disappear
I'm a better person when I have you here
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Anything as long as I can see your face
Kiss me like the world is gonna disappear
I'm a better person when I have you here
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Anything as long as I can see your face
Right now you're so far away, so far away
So far away, so far away (so far away)
I'm million miles away from anywhere
Je suis à des millions de kilomètres de n'importe où
Slide my hand across the sheets
Je glisse ma main sur les draps
Pretend you're there
Je fais semblant que tu es là
But missing you is a slow burn
Mais ton absence est une lente brûlure
Every time the earth turns
Chaque fois que la terre tourne
I'm reminded that night is only half the time
Je suis rappelé que la nuit n'est que la moitié du temps
Even when I'm hurting
Même quand je souffre
I know this is worth it
Je sais que ça en vaut la peine
Tell me it'll be alright
Dis-moi que tout ira bien
Gotta give me something
Il faut que tu me donnes quelque chose
To get me through the nothing
Pour me faire traverser le néant
One more night
Encore une nuit
Kiss me like the world is gonna disappear
Embrasse-moi comme si le monde allait disparaître
I'm a better person when I have you here
Je suis une meilleure personne quand tu es là
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh je, je, je t'ai toi et je, je peux traverser
Anything as long as I can see your face
N'importe quoi tant que je peux voir ton visage
Right now you're so far away, so far away
En ce moment tu es si loin, si loin
So far away, so far away
Si loin, si loin
I don't need a map
Je n'ai pas besoin d'une carte
To tell me where you are
Pour me dire où tu es
You and I, we come from the same star
Toi et moi, nous venons de la même étoile
Every day is a heartache
Chaque jour est un chagrin
And every night I lie awake
Et chaque nuit je reste éveillé
I'm reminded that the bed is only half mine
Je suis rappelé que le lit n'est qu'à moitié à moi
Even when I'm hurting
Même quand je souffre
I know this is worth it
Je sais que ça en vaut la peine
Tell me it'll be alright
Dis-moi que tout ira bien
Gotta give me something
Il faut que tu me donnes quelque chose
To get me through the nothing
Pour me faire traverser le néant
One more night
Encore une nuit
Kiss me like the world is gonna disappear
Embrasse-moi comme si le monde allait disparaître
I'm a better person when I have you here
Je suis une meilleure personne quand tu es là
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh je, je, je t'ai toi et je, je peux traverser
Anything as long as I can see your face
N'importe quoi tant que je peux voir ton visage
Right now you're so far away, so far away
En ce moment tu es si loin, si loin
So far away, so far away
Si loin, si loin
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
For love
Pour l'amour
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
Nobody's got the time
Personne n'a le temps
For love
Pour l'amour
Kiss me like the world is gonna disappear
Embrasse-moi comme si le monde allait disparaître
I'm a better person when I have you here
Je suis une meilleure personne quand tu es là
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh je, je, je t'ai toi et je, je peux traverser
Anything as long as I can see your face
N'importe quoi tant que je peux voir ton visage
Kiss me like the world is gonna disappear
Embrasse-moi comme si le monde allait disparaître
I'm a better person when I have you here
Je suis une meilleure personne quand tu es là
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh je, je, je t'ai toi et je, je peux traverser
Anything as long as I can see your face
N'importe quoi tant que je peux voir ton visage
Right now you're so far away, so far away
En ce moment tu es si loin, si loin
So far away, so far away (so far away)
Si loin, si loin (si loin)
I'm million miles away from anywhere
Estou a milhões de milhas de distância de qualquer lugar
Slide my hand across the sheets
Deslizo minha mão pelos lençóis
Pretend you're there
Fingindo que você está aqui
But missing you is a slow burn
Mas sentir sua falta é uma dor lenta
Every time the earth turns
Toda vez que a terra gira
I'm reminded that night is only half the time
Sou lembrado que a noite é apenas metade do tempo
Even when I'm hurting
Mesmo quando estou sofrendo
I know this is worth it
Sei que isso vale a pena
Tell me it'll be alright
Diga-me que vai ficar tudo bem
Gotta give me something
Preciso que me dê algo
To get me through the nothing
Para me ajudar a passar pelo nada
One more night
Mais uma noite
Kiss me like the world is gonna disappear
Beije-me como se o mundo fosse desaparecer
I'm a better person when I have you here
Sou uma pessoa melhor quando tenho você aqui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh eu, eu, eu tenho você e eu, eu posso passar
Anything as long as I can see your face
Por qualquer coisa, desde que eu possa ver seu rosto
Right now you're so far away, so far away
Agora você está tão longe, tão longe
So far away, so far away
Tão longe, tão longe
I don't need a map
Não preciso de um mapa
To tell me where you are
Para me dizer onde você está
You and I, we come from the same star
Você e eu, viemos da mesma estrela
Every day is a heartache
Todo dia é uma dor no coração
And every night I lie awake
E toda noite eu fico acordado
I'm reminded that the bed is only half mine
Sou lembrado que a cama é apenas metade minha
Even when I'm hurting
Mesmo quando estou sofrendo
I know this is worth it
Sei que isso vale a pena
Tell me it'll be alright
Diga-me que vai ficar tudo bem
Gotta give me something
Preciso que me dê algo
To get me through the nothing
Para me ajudar a passar pelo nada
One more night
Mais uma noite
Kiss me like the world is gonna disappear
Beije-me como se o mundo fosse desaparecer
I'm a better person when I have you here
Sou uma pessoa melhor quando tenho você aqui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh eu, eu, eu tenho você e eu, eu posso passar
Anything as long as I can see your face
Por qualquer coisa, desde que eu possa ver seu rosto
Right now you're so far away, so far away
Agora você está tão longe, tão longe
So far away, so far away
Tão longe, tão longe
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
For love
Para o amor
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
Nobody's got the time
Ninguém tem tempo
For love
Para o amor
Kiss me like the world is gonna disappear
Beije-me como se o mundo fosse desaparecer
I'm a better person when I have you here
Sou uma pessoa melhor quando tenho você aqui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh eu, eu, eu tenho você e eu, eu posso passar
Anything as long as I can see your face
Por qualquer coisa, desde que eu possa ver seu rosto
Kiss me like the world is gonna disappear
Beije-me como se o mundo fosse desaparecer
I'm a better person when I have you here
Sou uma pessoa melhor quando tenho você aqui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh eu, eu, eu tenho você e eu, eu posso passar
Anything as long as I can see your face
Por qualquer coisa, desde que eu possa ver seu rosto
Right now you're so far away, so far away
Agora você está tão longe, tão longe
So far away, so far away (so far away)
Tão longe, tão longe (tão longe)
I'm million miles away from anywhere
Estoy a millones de millas de cualquier lugar
Slide my hand across the sheets
Deslizo mi mano por las sábanas
Pretend you're there
Pretendo que estás ahí
But missing you is a slow burn
Pero extrañarte es una lenta agonía
Every time the earth turns
Cada vez que la tierra gira
I'm reminded that night is only half the time
Me recuerda que la noche es solo la mitad del tiempo
Even when I'm hurting
Incluso cuando estoy sufriendo
I know this is worth it
Sé que esto vale la pena
Tell me it'll be alright
Dime que todo estará bien
Gotta give me something
Tienes que darme algo
To get me through the nothing
Para superar la nada
One more night
Una noche más
Kiss me like the world is gonna disappear
Bésame como si el mundo fuera a desaparecer
I'm a better person when I have you here
Soy una mejor persona cuando te tengo aquí
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh yo, yo, yo te tengo y yo, yo puedo superar
Anything as long as I can see your face
Cualquier cosa mientras pueda ver tu rostro
Right now you're so far away, so far away
Ahora mismo estás tan lejos, tan lejos
So far away, so far away
Tan lejos, tan lejos
I don't need a map
No necesito un mapa
To tell me where you are
Para decirme dónde estás
You and I, we come from the same star
Tú y yo, venimos de la misma estrella
Every day is a heartache
Cada día es un desamor
And every night I lie awake
Y cada noche me quedo despierto
I'm reminded that the bed is only half mine
Me recuerda que la cama es solo mía a la mitad
Even when I'm hurting
Incluso cuando estoy sufriendo
I know this is worth it
Sé que esto vale la pena
Tell me it'll be alright
Dime que todo estará bien
Gotta give me something
Tienes que darme algo
To get me through the nothing
Para superar la nada
One more night
Una noche más
Kiss me like the world is gonna disappear
Bésame como si el mundo fuera a desaparecer
I'm a better person when I have you here
Soy una mejor persona cuando te tengo aquí
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh yo, yo, yo te tengo y yo, yo puedo superar
Anything as long as I can see your face
Cualquier cosa mientras pueda ver tu rostro
Right now you're so far away, so far away
Ahora mismo estás tan lejos, tan lejos
So far away, so far away
Tan lejos, tan lejos
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
For love
Para el amor
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
Nobody's got the time
Nadie tiene tiempo
For love
Para el amor
Kiss me like the world is gonna disappear
Bésame como si el mundo fuera a desaparecer
I'm a better person when I have you here
Soy una mejor persona cuando te tengo aquí
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh yo, yo, yo te tengo y yo, yo puedo superar
Anything as long as I can see your face
Cualquier cosa mientras pueda ver tu rostro
Kiss me like the world is gonna disappear
Bésame como si el mundo fuera a desaparecer
I'm a better person when I have you here
Soy una mejor persona cuando te tengo aquí
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh yo, yo, yo te tengo y yo, yo puedo superar
Anything as long as I can see your face
Cualquier cosa mientras pueda ver tu rostro
Right now you're so far away, so far away
Ahora mismo estás tan lejos, tan lejos
So far away, so far away (so far away)
Tan lejos, tan lejos (tan lejos)
I'm million miles away from anywhere
Ich bin Millionen Meilen von überall entfernt
Slide my hand across the sheets
Schiebe meine Hand über die Laken
Pretend you're there
Stelle mir vor, du bist da
But missing you is a slow burn
Aber dich zu vermissen ist ein langsames Brennen
Every time the earth turns
Jedes Mal, wenn die Erde sich dreht
I'm reminded that night is only half the time
Werde ich daran erinnert, dass die Nacht nur die Hälfte der Zeit ist
Even when I'm hurting
Auch wenn ich verletzt bin
I know this is worth it
Ich weiß, dass es das wert ist
Tell me it'll be alright
Sag mir, es wird alles gut
Gotta give me something
Gib mir etwas
To get me through the nothing
Um mich durch das Nichts zu bringen
One more night
Noch eine Nacht
Kiss me like the world is gonna disappear
Küsse mich, als würde die Welt verschwinden
I'm a better person when I have you here
Ich bin ein besserer Mensch, wenn ich dich hier habe
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh ich, ich, ich habe dich und ich, ich kann durchkommen
Anything as long as I can see your face
Alles, solange ich dein Gesicht sehen kann
Right now you're so far away, so far away
Gerade jetzt bist du so weit weg, so weit weg
So far away, so far away
So weit weg, so weit weg
I don't need a map
Ich brauche keine Karte
To tell me where you are
Um mir zu sagen, wo du bist
You and I, we come from the same star
Du und ich, wir kommen vom selben Stern
Every day is a heartache
Jeder Tag ist ein Herzschmerz
And every night I lie awake
Und jede Nacht liege ich wach
I'm reminded that the bed is only half mine
Ich werde daran erinnert, dass das Bett nur zur Hälfte meins ist
Even when I'm hurting
Auch wenn ich verletzt bin
I know this is worth it
Ich weiß, dass es das wert ist
Tell me it'll be alright
Sag mir, es wird alles gut
Gotta give me something
Gib mir etwas
To get me through the nothing
Um mich durch das Nichts zu bringen
One more night
Noch eine Nacht
Kiss me like the world is gonna disappear
Küsse mich, als würde die Welt verschwinden
I'm a better person when I have you here
Ich bin ein besserer Mensch, wenn ich dich hier habe
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh ich, ich, ich habe dich und ich, ich kann durchkommen
Anything as long as I can see your face
Alles, solange ich dein Gesicht sehen kann
Right now you're so far away, so far away
Gerade jetzt bist du so weit weg, so weit weg
So far away, so far away
So weit weg, so weit weg
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
For love
Für Liebe
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
Nobody's got the time
Niemand hat die Zeit
For love
Für Liebe
Kiss me like the world is gonna disappear
Küsse mich, als würde die Welt verschwinden
I'm a better person when I have you here
Ich bin ein besserer Mensch, wenn ich dich hier habe
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh ich, ich, ich habe dich und ich, ich kann durchkommen
Anything as long as I can see your face
Alles, solange ich dein Gesicht sehen kann
Kiss me like the world is gonna disappear
Küsse mich, als würde die Welt verschwinden
I'm a better person when I have you here
Ich bin ein besserer Mensch, wenn ich dich hier habe
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh ich, ich, ich habe dich und ich, ich kann durchkommen
Anything as long as I can see your face
Alles, solange ich dein Gesicht sehen kann
Right now you're so far away, so far away
Gerade jetzt bist du so weit weg, so weit weg
So far away, so far away (so far away)
So weit weg, so weit weg (so weit weg)
I'm million miles away from anywhere
Sono a milioni di miglia da qualsiasi luogo
Slide my hand across the sheets
Scorro la mia mano sulle lenzuola
Pretend you're there
Fingo che tu sia lì
But missing you is a slow burn
Ma mi manchi è una lenta bruciatura
Every time the earth turns
Ogni volta che la terra gira
I'm reminded that night is only half the time
Mi ricordo che la notte è solo metà del tempo
Even when I'm hurting
Anche quando sto soffrendo
I know this is worth it
So che ne vale la pena
Tell me it'll be alright
Dimmi che andrà tutto bene
Gotta give me something
Devi darmi qualcosa
To get me through the nothing
Per superare il nulla
One more night
Ancora una notte
Kiss me like the world is gonna disappear
Baciami come se il mondo stesse per scomparire
I'm a better person when I have you here
Sono una persona migliore quando ti ho qui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh io, io, io ti ho e io, io posso superare
Anything as long as I can see your face
Qualsiasi cosa finché posso vedere il tuo viso
Right now you're so far away, so far away
Adesso sei così lontano, così lontano
So far away, so far away
Così lontano, così lontano
I don't need a map
Non ho bisogno di una mappa
To tell me where you are
Per dirmi dove sei
You and I, we come from the same star
Tu ed io, veniamo dalla stessa stella
Every day is a heartache
Ogni giorno è un dolore al cuore
And every night I lie awake
E ogni notte resto sveglio
I'm reminded that the bed is only half mine
Mi ricordo che il letto è solo metà mio
Even when I'm hurting
Anche quando sto soffrendo
I know this is worth it
So che ne vale la pena
Tell me it'll be alright
Dimmi che andrà tutto bene
Gotta give me something
Devi darmi qualcosa
To get me through the nothing
Per superare il nulla
One more night
Ancora una notte
Kiss me like the world is gonna disappear
Baciami come se il mondo stesse per scomparire
I'm a better person when I have you here
Sono una persona migliore quando ti ho qui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh io, io, io ti ho e io, io posso superare
Anything as long as I can see your face
Qualsiasi cosa finché posso vedere il tuo viso
Right now you're so far away, so far away
Adesso sei così lontano, così lontano
So far away, so far away
Così lontano, così lontano
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
For love
Per l'amore
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
Nobody's got the time
Nessuno ha tempo
For love
Per l'amore
Kiss me like the world is gonna disappear
Baciami come se il mondo stesse per scomparire
I'm a better person when I have you here
Sono una persona migliore quando ti ho qui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh io, io, io ti ho e io, io posso superare
Anything as long as I can see your face
Qualsiasi cosa finché posso vedere il tuo viso
Kiss me like the world is gonna disappear
Baciami come se il mondo stesse per scomparire
I'm a better person when I have you here
Sono una persona migliore quando ti ho qui
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh io, io, io ti ho e io, io posso superare
Anything as long as I can see your face
Qualsiasi cosa finché posso vedere il tuo viso
Right now you're so far away, so far away
Adesso sei così lontano, così lontano
So far away, so far away (so far away)
Così lontano, così lontano (così lontano)
I'm million miles away from anywhere
Aku berada jutaan mil jauhnya dari mana pun
Slide my hand across the sheets
Menggeser tanganku di sepanjang seprai
Pretend you're there
Berpura-pura kau ada di sana
But missing you is a slow burn
Tapi merindukanmu adalah luka yang lambat sembuh
Every time the earth turns
Setiap kali bumi berputar
I'm reminded that night is only half the time
Aku diingatkan bahwa malam hanya setengah dari waktu
Even when I'm hurting
Meski aku sedang terluka
I know this is worth it
Aku tahu ini sepadan
Tell me it'll be alright
Katakan padaku semuanya akan baik-baik saja
Gotta give me something
Harus ada sesuatu untukku
To get me through the nothing
Untuk membantuku melewati kekosongan ini
One more night
Satu malam lagi
Kiss me like the world is gonna disappear
Cium aku seolah dunia akan menghilang
I'm a better person when I have you here
Aku menjadi orang yang lebih baik saat aku memiliki dirimu di sini
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh aku, aku, aku punya kamu dan aku, aku bisa melewati
Anything as long as I can see your face
Apa pun selama aku bisa melihat wajahmu
Right now you're so far away, so far away
Sekarang ini kau begitu jauh, begitu jauh
So far away, so far away
Begitu jauh, begitu jauh
I don't need a map
Aku tidak perlu peta
To tell me where you are
Untuk memberitahuku di mana kamu berada
You and I, we come from the same star
Kamu dan aku, kita berasal dari bintang yang sama
Every day is a heartache
Setiap hari adalah sakit hati
And every night I lie awake
Dan setiap malam aku terjaga
I'm reminded that the bed is only half mine
Aku diingatkan bahwa tempat tidur ini hanya setengah milikku
Even when I'm hurting
Meski aku sedang terluka
I know this is worth it
Aku tahu ini sepadan
Tell me it'll be alright
Katakan padaku semuanya akan baik-baik saja
Gotta give me something
Harus ada sesuatu untukku
To get me through the nothing
Untuk membantuku melewati kekosongan ini
One more night
Satu malam lagi
Kiss me like the world is gonna disappear
Cium aku seolah dunia akan menghilang
I'm a better person when I have you here
Aku menjadi orang yang lebih baik saat aku memiliki dirimu di sini
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh aku, aku, aku punya kamu dan aku, aku bisa melewati
Anything as long as I can see your face
Apa pun selama aku bisa melihat wajahmu
Right now you're so far away, so far away
Sekarang ini kau begitu jauh, begitu jauh
So far away, so far away
Begitu jauh, begitu jauh
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
For love
Untuk cinta
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
Nobody's got the time
Tidak ada yang punya waktu
For love
Untuk cinta
Kiss me like the world is gonna disappear
Cium aku seolah dunia akan menghilang
I'm a better person when I have you here
Aku menjadi orang yang lebih baik saat aku memiliki dirimu di sini
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh aku, aku, aku punya kamu dan aku, aku bisa melewati
Anything as long as I can see your face
Apa pun selama aku bisa melihat wajahmu
Kiss me like the world is gonna disappear
Cium aku seolah dunia akan menghilang
I'm a better person when I have you here
Aku menjadi orang yang lebih baik saat aku memiliki dirimu di sini
Oh I, I, I got you and I, I can get through
Oh aku, aku, aku punya kamu dan aku, aku bisa melewati
Anything as long as I can see your face
Apa pun selama aku bisa melihat wajahmu
Right now you're so far away, so far away
Sekarang ini kau begitu jauh, begitu jauh
So far away, so far away (so far away)
Begitu jauh, begitu jauh (begitu jauh)
I'm million miles away from anywhere
ฉันอยู่ห่างไกลล้านไมล์จากทุกที่
Slide my hand across the sheets
เลื่อนมือข้ามผ้าปูที่นอน
Pretend you're there
เสแสร้งว่าคุณอยู่ที่นี่
But missing you is a slow burn
แต่คิดถึงคุณเป็นเรื่องที่เผาไหม้ช้าๆ
Every time the earth turns
ทุกครั้งที่โลกหมุน
I'm reminded that night is only half the time
ฉันถูกเตือนว่าคืนเป็นเพียงครึ่งเวลา
Even when I'm hurting
แม้ว่าฉันจะเจ็บปวด
I know this is worth it
ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่า
Tell me it'll be alright
บอกฉันว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
Gotta give me something
ต้องให้ฉันอะไรสักอย่าง
To get me through the nothing
เพื่อให้ฉันผ่านความว่างเปล่า
One more night
อีกคืนหนึ่ง
Kiss me like the world is gonna disappear
จูบฉันเหมือนว่าโลกกำลังจะหายไป
I'm a better person when I have you here
ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ที่นี่
Oh I, I, I got you and I, I can get through
โอ้ ฉัน, ฉัน, ฉันมีคุณ และฉัน, ฉันสามารถผ่าน
Anything as long as I can see your face
อะไรก็ได้ตราบใดที่ฉันเห็นหน้าคุณ
Right now you're so far away, so far away
ตอนนี้คุณอยู่ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก
So far away, so far away
ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก
I don't need a map
ฉันไม่ต้องการแผนที่
To tell me where you are
เพื่อบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
You and I, we come from the same star
คุณและฉัน, เรามาจากดาวเดียวกัน
Every day is a heartache
ทุกวันเป็นความเจ็บปวด
And every night I lie awake
และทุกคืนฉันตื่นอยู่
I'm reminded that the bed is only half mine
ฉันถูกเตือนว่าเตียงนี้เป็นของฉันเพียงครึ่งเดียว
Even when I'm hurting
แม้ว่าฉันจะเจ็บปวด
I know this is worth it
ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่า
Tell me it'll be alright
บอกฉันว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
Gotta give me something
ต้องให้ฉันอะไรสักอย่าง
To get me through the nothing
เพื่อให้ฉันผ่านความว่างเปล่า
One more night
อีกคืนหนึ่ง
Kiss me like the world is gonna disappear
จูบฉันเหมือนว่าโลกกำลังจะหายไป
I'm a better person when I have you here
ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ที่นี่
Oh I, I, I got you and I, I can get through
โอ้ ฉัน, ฉัน, ฉันมีคุณ และฉัน, ฉันสามารถผ่าน
Anything as long as I can see your face
อะไรก็ได้ตราบใดที่ฉันเห็นหน้าคุณ
Right now you're so far away, so far away
ตอนนี้คุณอยู่ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก
So far away, so far away
ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
For love
สำหรับความรัก
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
Nobody's got the time
ไม่มีใครมีเวลา
For love
สำหรับความรัก
Kiss me like the world is gonna disappear
จูบฉันเหมือนว่าโลกกำลังจะหายไป
I'm a better person when I have you here
ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ที่นี่
Oh I, I, I got you and I, I can get through
โอ้ ฉัน, ฉัน, ฉันมีคุณ และฉัน, ฉันสามารถผ่าน
Anything as long as I can see your face
อะไรก็ได้ตราบใดที่ฉันเห็นหน้าคุณ
Kiss me like the world is gonna disappear
จูบฉันเหมือนว่าโลกกำลังจะหายไป
I'm a better person when I have you here
ฉันเป็นคนที่ดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ที่นี่
Oh I, I, I got you and I, I can get through
โอ้ ฉัน, ฉัน, ฉันมีคุณ และฉัน, ฉันสามารถผ่าน
Anything as long as I can see your face
อะไรก็ได้ตราบใดที่ฉันเห็นหน้าคุณ
Right now you're so far away, so far away
ตอนนี้คุณอยู่ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก
So far away, so far away (so far away)
ห่างไกลมาก, ห่างไกลมาก (ห่างไกลมาก)
I'm million miles away from anywhere
我离任何地方都有百万英里远
Slide my hand across the sheets
滑动手掌穿过床单
Pretend you're there
假装你在那里
But missing you is a slow burn
但是想念你是一种慢慢的痛苦
Every time the earth turns
每次地球转动
I'm reminded that night is only half the time
我都会想起夜晚只有一半的时间
Even when I'm hurting
即使我受伤
I know this is worth it
我知道这是值得的
Tell me it'll be alright
告诉我一切都会好的
Gotta give me something
必须给我一些东西
To get me through the nothing
让我度过这无尽的夜晚
One more night
再多一晚
Kiss me like the world is gonna disappear
吻我就像世界即将消失
I'm a better person when I have you here
当我有你在身边时，我是个更好的人
Oh I, I, I got you and I, I can get through
哦，我，我，我有你，我，我可以度过
Anything as long as I can see your face
只要我能看到你的脸
Right now you're so far away, so far away
现在你离我好远，好远
So far away, so far away
好远，好远
I don't need a map
我不需要地图
To tell me where you are
告诉我你在哪里
You and I, we come from the same star
你和我，我们来自同一颗星星
Every day is a heartache
每一天都是心痛
And every night I lie awake
每个晚上我都醒着
I'm reminded that the bed is only half mine
我想起床只有一半是我的
Even when I'm hurting
即使我受伤
I know this is worth it
我知道这是值得的
Tell me it'll be alright
告诉我一切都会好的
Gotta give me something
必须给我一些东西
To get me through the nothing
让我度过这无尽的夜晚
One more night
再多一晚
Kiss me like the world is gonna disappear
吻我就像世界即将消失
I'm a better person when I have you here
当我有你在身边时，我是个更好的人
Oh I, I, I got you and I, I can get through
哦，我，我，我有你，我，我可以度过
Anything as long as I can see your face
只要我能看到你的脸
Right now you're so far away, so far away
现在你离我好远，好远
So far away, so far away
好远，好远
Nobody's got the time
没有人有时间
Nobody's got the time
没有人有时间
Nobody's got the time
没有人有时间
For love
为了爱
Nobody's got the time
没有人有时间
Nobody's got the time
没有人有时间
Nobody's got the time
没有人有时间
For love
为了爱
Kiss me like the world is gonna disappear
吻我就像世界即将消失
I'm a better person when I have you here
当我有你在身边时，我是个更好的人
Oh I, I, I got you and I, I can get through
哦，我，我，我有你，我，我可以度过
Anything as long as I can see your face
只要我能看到你的脸
Kiss me like the world is gonna disappear
吻我就像世界即将消失
I'm a better person when I have you here
当我有你在身边时，我是个更好的人
Oh I, I, I got you and I, I can get through
哦，我，我，我有你，我，我可以度过
Anything as long as I can see your face
只要我能看到你的脸
Right now you're so far away, so far away
现在你离我好远，好远
So far away, so far away (so far away)
好远，好远（好远）