Atlas Air
Robert Del Naja, Neil Davidge, John Malvern Baggott, Grantley Evan Marshall
Yes, shall we take a spin again in business?
This time is fixed lets sweeten our facilities
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be
Shall we take a spin again no witnesses?
This time is fixed seven three seven is
You won't feel a thing
Begging until you give it up insane
Fish like little silver knives
Make the cuts on my inside
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
My blood will slide in metal studs
Tourniquet will hold its groove
Tourniquet will keep its grip
It took all the man in me
To be the dog you wanted me to be
Yeah, let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide
You let him feast my heart is big
My heart is big, my blood will slide
Got nothing to lose but my chains
Internet feats on my brains
Head in the sand, feet in the clay
And time is still like grease it slips
Sucking in, spit in pips
Yeah, spitting pips
Nothing to lose but my chains
Internet beats on my brains
Head in the sand, feet in the clay
A place to piece, a place to pray
A little money here should get me on my feet
This gun of smoke is slaying me
And time is still like grease it slips
Suck it in, spit in pips
Yeah spit in pips
My heart was big and like my pride
Let them feast on my insides
And when the filled had spilled its guts
Gently open then it shuts
I'm in the hole
Three thousand days
A buried soul
They live the dream
In terminal
No war too mean
I know the drill
Got cells to burn
I'm dressed to kill
A mortal coil
And time is still
On secret soil
Yeah pay the bills
Cells to burn
Mouths to fill
On Boeing jets
In the sunset make glowing threats
Yes, shall we take a spin again in business?
Oui, allons-nous refaire un tour en affaires ?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Cette fois est fixée, adoucissons nos installations
It took all the man in me
Il a fallu tout l'homme en moi
To be the dog you wanted me to be
Pour être le chien que tu voulais que je sois
Shall we take a spin again no witnesses?
Allons-nous refaire un tour sans témoins ?
This time is fixed seven three seven is
Cette fois est fixée, sept trois sept est
You won't feel a thing
Tu ne ressentiras rien
Begging until you give it up insane
Suppliant jusqu'à ce que tu abandonnes la folie
Fish like little silver knives
Des poissons comme de petits couteaux d'argent
Make the cuts on my inside
Font les coupures à l'intérieur de moi
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Oui, laisse-les festoyer, mon cœur est grand, mon cœur est grand
My blood will slide in metal studs
Mon sang glissera dans des clous en métal
Tourniquet will hold its groove
Le garrot tiendra sa rainure
Tourniquet will keep its grip
Le garrot gardera sa prise
It took all the man in me
Il a fallu tout l'homme en moi
To be the dog you wanted me to be
Pour être le chien que tu voulais que je sois
Yeah, let him feast my heart is big
Oui, laisse-les festoyer, mon cœur est grand
My heart is big, my blood will slide
Mon cœur est grand, mon sang glissera
You let him feast my heart is big
Tu le laisses festoyer, mon cœur est grand
My heart is big, my blood will slide
Mon cœur est grand, mon sang glissera
Got nothing to lose but my chains
Je n'ai rien à perdre sauf mes chaînes
Internet feats on my brains
L'internet se nourrit de mon cerveau
Head in the sand, feet in the clay
La tête dans le sable, les pieds dans l'argile
And time is still like grease it slips
Et le temps est toujours comme de la graisse, il glisse
Sucking in, spit in pips
Aspirant, crachant des pépins
Yeah, spitting pips
Oui, crachant des pépins
Nothing to lose but my chains
Rien à perdre sauf mes chaînes
Internet beats on my brains
L'internet bat sur mon cerveau
Head in the sand, feet in the clay
La tête dans le sable, les pieds dans l'argile
A place to piece, a place to pray
Un endroit pour se reposer, un endroit pour prier
A little money here should get me on my feet
Un peu d'argent ici devrait me remettre sur pied
This gun of smoke is slaying me
Cette fumée d'arme me tue
And time is still like grease it slips
Et le temps est toujours comme de la graisse, il glisse
Suck it in, spit in pips
Aspire-le, crache des pépins
Yeah spit in pips
Oui, crache des pépins
My heart was big and like my pride
Mon cœur était grand et comme ma fierté
Let them feast on my insides
Laisse-les festoyer à l'intérieur de moi
And when the filled had spilled its guts
Et quand le rempli a déversé ses entrailles
Gently open then it shuts
Il s'ouvre doucement puis se ferme
I'm in the hole
Je suis dans le trou
Three thousand days
Trois mille jours
A buried soul
Une âme enterrée
They live the dream
Ils vivent le rêve
In terminal
En terminal
No war too mean
Aucune guerre n'est trop méchante
I know the drill
Je connais la perceuse
Got cells to burn
J'ai des cellules à brûler
I'm dressed to kill
Je suis habillé pour tuer
A mortal coil
Une bobine mortelle
And time is still
Et le temps est toujours
On secret soil
Sur un sol secret
Yeah pay the bills
Oui, paye les factures
Cells to burn
Des cellules à brûler
Mouths to fill
Des bouches à remplir
On Boeing jets
Sur des jets Boeing
In the sunset make glowing threats
Dans le coucher du soleil, faire des menaces lumineuses
Yes, shall we take a spin again in business?
Sim, devemos dar outra volta nos negócios?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Desta vez é fixo, vamos adoçar nossas instalações
It took all the man in me
Levou todo o homem em mim
To be the dog you wanted me to be
Para ser o cão que você queria que eu fosse
Shall we take a spin again no witnesses?
Devemos dar outra volta sem testemunhas?
This time is fixed seven three seven is
Desta vez é fixo, sete três sete é
You won't feel a thing
Você não vai sentir nada
Begging until you give it up insane
Implorando até que você desista, insano
Fish like little silver knives
Peixes como pequenas facas de prata
Make the cuts on my inside
Fazem os cortes por dentro de mim
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Sim, deixe-os se banquetear, meu coração é grande, meu coração é grande
My blood will slide in metal studs
Meu sangue vai escorregar em tachas de metal
Tourniquet will hold its groove
O torniquete vai manter seu sulco
Tourniquet will keep its grip
O torniquete vai manter seu aperto
It took all the man in me
Levou todo o homem em mim
To be the dog you wanted me to be
Para ser o cão que você queria que eu fosse
Yeah, let him feast my heart is big
Sim, deixe-os se banquetear, meu coração é grande
My heart is big, my blood will slide
Meu coração é grande, meu sangue vai escorregar
You let him feast my heart is big
Você deixou ele se banquetear, meu coração é grande
My heart is big, my blood will slide
Meu coração é grande, meu sangue vai escorregar
Got nothing to lose but my chains
Não tenho nada a perder além das minhas correntes
Internet feats on my brains
A internet se alimenta do meu cérebro
Head in the sand, feet in the clay
Cabeça na areia, pés na argila
And time is still like grease it slips
E o tempo ainda é como graxa, escorrega
Sucking in, spit in pips
Sugando, cuspindo caroços
Yeah, spitting pips
Sim, cuspindo caroços
Nothing to lose but my chains
Nada a perder além das minhas correntes
Internet beats on my brains
A internet bate no meu cérebro
Head in the sand, feet in the clay
Cabeça na areia, pés na argila
A place to piece, a place to pray
Um lugar para juntar, um lugar para rezar
A little money here should get me on my feet
Um pouco de dinheiro aqui deve me colocar de pé
This gun of smoke is slaying me
Esta arma de fumaça está me matando
And time is still like grease it slips
E o tempo ainda é como graxa, escorrega
Suck it in, spit in pips
Sugue, cuspa caroços
Yeah spit in pips
Sim, cuspa caroços
My heart was big and like my pride
Meu coração era grande e como o meu orgulho
Let them feast on my insides
Deixe-os se banquetear por dentro de mim
And when the filled had spilled its guts
E quando o preenchido derramou suas entranhas
Gently open then it shuts
Abre suavemente e depois fecha
I'm in the hole
Estou no buraco
Three thousand days
Três mil dias
A buried soul
Uma alma enterrada
They live the dream
Eles vivem o sonho
In terminal
Em terminal
No war too mean
Nenhuma guerra é muito cruel
I know the drill
Eu conheço o procedimento
Got cells to burn
Tenho células para queimar
I'm dressed to kill
Estou vestido para matar
A mortal coil
Uma bobina mortal
And time is still
E o tempo ainda é
On secret soil
Em solo secreto
Yeah pay the bills
Sim, pague as contas
Cells to burn
Células para queimar
Mouths to fill
Bocas para encher
On Boeing jets
Em jatos da Boeing
In the sunset make glowing threats
No pôr do sol fazendo ameaças brilhantes
Yes, shall we take a spin again in business?
Sí, ¿damos otra vuelta en los negocios?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Esta vez está arreglado, endulcemos nuestras instalaciones
It took all the man in me
Tomó todo el hombre en mí
To be the dog you wanted me to be
Para ser el perro que querías que fuera
Shall we take a spin again no witnesses?
¿Damos otra vuelta sin testigos?
This time is fixed seven three seven is
Esta vez está arreglado, es un siete tres siete
You won't feel a thing
No sentirás nada
Begging until you give it up insane
Rogando hasta que te vuelvas loco
Fish like little silver knives
Peces como pequeños cuchillos plateados
Make the cuts on my inside
Hacen cortes en mi interior
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Sí, déjalos festinar, mi corazón es grande, mi corazón es grande
My blood will slide in metal studs
Mi sangre se deslizará en tachuelas de metal
Tourniquet will hold its groove
El torniquete mantendrá su surco
Tourniquet will keep its grip
El torniquete mantendrá su agarre
It took all the man in me
Tomó todo el hombre en mí
To be the dog you wanted me to be
Para ser el perro que querías que fuera
Yeah, let him feast my heart is big
Sí, déjalos festinar, mi corazón es grande
My heart is big, my blood will slide
Mi corazón es grande, mi sangre se deslizará
You let him feast my heart is big
Dejaste que festinara, mi corazón es grande
My heart is big, my blood will slide
Mi corazón es grande, mi sangre se deslizará
Got nothing to lose but my chains
No tengo nada que perder excepto mis cadenas
Internet feats on my brains
El internet se alimenta de mi cerebro
Head in the sand, feet in the clay
Cabeza en la arena, pies en la arcilla
And time is still like grease it slips
Y el tiempo sigue siendo como grasa, se escapa
Sucking in, spit in pips
Aspirando, escupiendo semillas
Yeah, spitting pips
Sí, escupiendo semillas
Nothing to lose but my chains
Nada que perder excepto mis cadenas
Internet beats on my brains
El internet golpea mi cerebro
Head in the sand, feet in the clay
Cabeza en la arena, pies en la arcilla
A place to piece, a place to pray
Un lugar para la paz, un lugar para rezar
A little money here should get me on my feet
Un poco de dinero aquí debería ayudarme a ponerme de pie
This gun of smoke is slaying me
Este humo de pistola me está matando
And time is still like grease it slips
Y el tiempo sigue siendo como grasa, se escapa
Suck it in, spit in pips
Aspira, escupe semillas
Yeah spit in pips
Sí, escupe semillas
My heart was big and like my pride
Mi corazón era grande y como mi orgullo
Let them feast on my insides
Deja que festinen en mi interior
And when the filled had spilled its guts
Y cuando lo lleno había derramado sus entrañas
Gently open then it shuts
Se abre suavemente y luego se cierra
I'm in the hole
Estoy en el agujero
Three thousand days
Tres mil días
A buried soul
Un alma enterrada
They live the dream
Viven el sueño
In terminal
En terminal
No war too mean
No hay guerra demasiado cruel
I know the drill
Conozco el procedimiento
Got cells to burn
Tengo células para quemar
I'm dressed to kill
Estoy vestido para matar
A mortal coil
Un muelle mortal
And time is still
Y el tiempo sigue siendo
On secret soil
En suelo secreto
Yeah pay the bills
Sí, paga las cuentas
Cells to burn
Células para quemar
Mouths to fill
Bocas para llenar
On Boeing jets
En aviones Boeing
In the sunset make glowing threats
En el atardecer hacen amenazas brillantes
Yes, shall we take a spin again in business?
Ja, sollen wir wieder ins Geschäft einsteigen?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Dieses Mal ist es festgelegt, lass uns unsere Einrichtungen versüßen
It took all the man in me
Es brauchte den ganzen Mann in mir
To be the dog you wanted me to be
Um der Hund zu sein, den du wolltest, dass ich bin
Shall we take a spin again no witnesses?
Sollen wir wieder eine Runde drehen, ohne Zeugen?
This time is fixed seven three seven is
Dieses Mal ist es festgelegt, sieben drei sieben ist
You won't feel a thing
Du wirst nichts fühlen
Begging until you give it up insane
Betteln, bis du es verrückt aufgibst
Fish like little silver knives
Fische wie kleine silberne Messer
Make the cuts on my inside
Machen die Schnitte in meinem Inneren
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Ja, lass sie schlemmen, mein Herz ist groß, mein Herz ist groß
My blood will slide in metal studs
Mein Blut wird in Metallnieten rutschen
Tourniquet will hold its groove
Das Tourniquet wird seine Rille halten
Tourniquet will keep its grip
Das Tourniquet wird seinen Griff behalten
It took all the man in me
Es brauchte den ganzen Mann in mir
To be the dog you wanted me to be
Um der Hund zu sein, den du wolltest, dass ich bin
Yeah, let him feast my heart is big
Ja, lass sie schlemmen, mein Herz ist groß
My heart is big, my blood will slide
Mein Herz ist groß, mein Blut wird rutschen
You let him feast my heart is big
Du lässt ihn schlemmen, mein Herz ist groß
My heart is big, my blood will slide
Mein Herz ist groß, mein Blut wird rutschen
Got nothing to lose but my chains
Habe nichts zu verlieren außer meinen Ketten
Internet feats on my brains
Internet frisst an meinem Gehirn
Head in the sand, feet in the clay
Kopf im Sand, Füße im Lehm
And time is still like grease it slips
Und die Zeit ist immer noch wie Fett, sie rutscht
Sucking in, spit in pips
Einsaugen, in Pips spucken
Yeah, spitting pips
Ja, in Pips spucken
Nothing to lose but my chains
Nichts zu verlieren außer meinen Ketten
Internet beats on my brains
Internet schlägt auf mein Gehirn
Head in the sand, feet in the clay
Kopf im Sand, Füße im Lehm
A place to piece, a place to pray
Ein Ort zum Frieden, ein Ort zum Beten
A little money here should get me on my feet
Ein bisschen Geld hier sollte mir auf die Beine helfen
This gun of smoke is slaying me
Diese Rauchwaffe tötet mich
And time is still like grease it slips
Und die Zeit ist immer noch wie Fett, sie rutscht
Suck it in, spit in pips
Saug es ein, spuck in Pips
Yeah spit in pips
Ja, spuck in Pips
My heart was big and like my pride
Mein Herz war groß und wie mein Stolz
Let them feast on my insides
Lass sie in meinem Inneren schlemmen
And when the filled had spilled its guts
Und als das Gefüllte seine Eingeweide ausgekippt hatte
Gently open then it shuts
Öffnet sich sanft und dann schließt es sich
I'm in the hole
Ich bin in der Grube
Three thousand days
Dreitausend Tage
A buried soul
Eine begrabene Seele
They live the dream
Sie leben den Traum
In terminal
Im Terminal
No war too mean
Kein Krieg zu gemein
I know the drill
Ich kenne den Bohrer
Got cells to burn
Habe Zellen zu verbrennen
I'm dressed to kill
Ich bin zum Töten gekleidet
A mortal coil
Eine sterbliche Spule
And time is still
Und die Zeit steht immer noch still
On secret soil
Auf geheimem Boden
Yeah pay the bills
Ja, bezahle die Rechnungen
Cells to burn
Zellen zu verbrennen
Mouths to fill
Münder zu füllen
On Boeing jets
Auf Boeing-Jets
In the sunset make glowing threats
Im Sonnenuntergang leuchtende Drohungen machen
Yes, shall we take a spin again in business?
Sì, dovremmo fare un altro giro nel business?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Questa volta è fissato, dolcifichiamo le nostre strutture
It took all the man in me
Ci è voluto tutto l'uomo in me
To be the dog you wanted me to be
Per essere il cane che volevi che fossi
Shall we take a spin again no witnesses?
Dovremmo fare un altro giro senza testimoni?
This time is fixed seven three seven is
Questa volta è fissato, sette tre sette è
You won't feel a thing
Non sentirai nulla
Begging until you give it up insane
Supplicando fino a quando non lo darai via, pazzo
Fish like little silver knives
Pesci come piccoli coltelli d'argento
Make the cuts on my inside
Fanno i tagli dentro di me
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Sì, lasciali banchettare, il mio cuore è grande, il mio cuore è grande
My blood will slide in metal studs
Il mio sangue scivolerà in borchie di metallo
Tourniquet will hold its groove
Il laccio emostatico manterrà il suo solco
Tourniquet will keep its grip
Il laccio emostatico manterrà la sua presa
It took all the man in me
Ci è voluto tutto l'uomo in me
To be the dog you wanted me to be
Per essere il cane che volevi che fossi
Yeah, let him feast my heart is big
Sì, lasciali banchettare, il mio cuore è grande
My heart is big, my blood will slide
Il mio cuore è grande, il mio sangue scivolerà
You let him feast my heart is big
Lo lasci banchettare, il mio cuore è grande
My heart is big, my blood will slide
Il mio cuore è grande, il mio sangue scivolerà
Got nothing to lose but my chains
Non ho nulla da perdere tranne le mie catene
Internet feats on my brains
Internet si ciba del mio cervello
Head in the sand, feet in the clay
La testa nella sabbia, i piedi nell'argilla
And time is still like grease it slips
E il tempo è ancora come grasso che scivola
Sucking in, spit in pips
Aspirando, sputando semi
Yeah, spitting pips
Sì, sputando semi
Nothing to lose but my chains
Niente da perdere tranne le mie catene
Internet beats on my brains
Internet batte sul mio cervello
Head in the sand, feet in the clay
La testa nella sabbia, i piedi nell'argilla
A place to piece, a place to pray
Un posto per riflettere, un posto per pregare
A little money here should get me on my feet
Un po' di soldi qui dovrebbero aiutarmi a rimettermi in piedi
This gun of smoke is slaying me
Questa pistola di fumo mi sta uccidendo
And time is still like grease it slips
E il tempo è ancora come grasso che scivola
Suck it in, spit in pips
Aspiralo, sputa semi
Yeah spit in pips
Sì, sputa semi
My heart was big and like my pride
Il mio cuore era grande e come il mio orgoglio
Let them feast on my insides
Lasciali banchettare dentro di me
And when the filled had spilled its guts
E quando il pieno ha versato le sue viscere
Gently open then it shuts
Si apre delicatamente e poi si chiude
I'm in the hole
Sono nel buco
Three thousand days
Tremila giorni
A buried soul
Un'anima sepolta
They live the dream
Vivono il sogno
In terminal
In terminale
No war too mean
Nessuna guerra troppo meschina
I know the drill
Conosco la trivella
Got cells to burn
Ho cellule da bruciare
I'm dressed to kill
Sono vestito per uccidere
A mortal coil
Una bobina mortale
And time is still
E il tempo è ancora
On secret soil
Su terreno segreto
Yeah pay the bills
Sì, paga le bollette
Cells to burn
Cellule da bruciare
Mouths to fill
Bocche da riempire
On Boeing jets
Su jet Boeing
In the sunset make glowing threats
Nel tramonto fanno minacce incandescenti
Yes, shall we take a spin again in business?
Ya, apakah kita akan mencoba lagi dalam bisnis?
This time is fixed lets sweeten our facilities
Kali ini sudah pasti, mari kita maniskan fasilitas kita
It took all the man in me
Dibutuhkan semua kekuatan laki-laki dalam diriku
To be the dog you wanted me to be
Untuk menjadi anjing yang kamu inginkan
Shall we take a spin again no witnesses?
Apakah kita akan mencoba lagi tanpa saksi?
This time is fixed seven three seven is
Kali ini sudah pasti, tujuh tiga tujuh adalah
You won't feel a thing
Kamu tidak akan merasakan apa-apa
Begging until you give it up insane
Memohon sampai kamu menyerah gila
Fish like little silver knives
Ikan seperti pisau perak kecil
Make the cuts on my inside
Membuat luka di dalamku
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
Ya, biarkan mereka berpesta, hatiku besar, hatiku besar
My blood will slide in metal studs
Darahku akan mengalir di paku logam
Tourniquet will hold its groove
Tourniquet akan mempertahankan alurnya
Tourniquet will keep its grip
Tourniquet akan mempertahankan cengkeramannya
It took all the man in me
Dibutuhkan semua kekuatan laki-laki dalam diriku
To be the dog you wanted me to be
Untuk menjadi anjing yang kamu inginkan
Yeah, let him feast my heart is big
Ya, biarkan mereka berpesta, hatiku besar
My heart is big, my blood will slide
Hatiku besar, darahku akan mengalir
You let him feast my heart is big
Kamu membiarkan dia berpesta, hatiku besar
My heart is big, my blood will slide
Hatiku besar, darahku akan mengalir
Got nothing to lose but my chains
Tidak ada yang hilang selain rantai-rantaiku
Internet feats on my brains
Internet menggerogoti otakku
Head in the sand, feet in the clay
Kepala dalam pasir, kaki dalam tanah liat
And time is still like grease it slips
Dan waktu masih seperti gemuk, ia tergelincir
Sucking in, spit in pips
Menyerap, meludahkan biji
Yeah, spitting pips
Ya, meludahkan biji
Nothing to lose but my chains
Tidak ada yang hilang selain rantai-rantaiku
Internet beats on my brains
Internet menghantam otakku
Head in the sand, feet in the clay
Kepala dalam pasir, kaki dalam tanah liat
A place to piece, a place to pray
Tempat untuk berdamai, tempat untuk berdoa
A little money here should get me on my feet
Sedikit uang di sini seharusnya bisa membuatku berdiri
This gun of smoke is slaying me
Senjata asap ini membunuhku
And time is still like grease it slips
Dan waktu masih seperti gemuk, ia tergelincir
Suck it in, spit in pips
Menyerap, meludahkan biji
Yeah spit in pips
Ya, meludahkan biji
My heart was big and like my pride
Hatiku besar dan seperti kebanggaanku
Let them feast on my insides
Biarkan mereka berpesta di dalamku
And when the filled had spilled its guts
Dan ketika yang penuh telah tumpah isinya
Gently open then it shuts
Dengan lembut terbuka lalu menutup
I'm in the hole
Aku dalam lubang
Three thousand days
Tiga ribu hari
A buried soul
Jiwa yang terkubur
They live the dream
Mereka hidup dalam mimpi
In terminal
Di terminal
No war too mean
Tidak ada perang yang terlalu kejam
I know the drill
Aku tahu borannya
Got cells to burn
Punya sel untuk dibakar
I'm dressed to kill
Aku berpakaian untuk membunuh
A mortal coil
Lingkaran fana
And time is still
Dan waktu masih
On secret soil
Di tanah rahasia
Yeah pay the bills
Ya, bayar tagihannya
Cells to burn
Sel untuk dibakar
Mouths to fill
Mulut untuk diisi
On Boeing jets
Di jet Boeing
In the sunset make glowing threats
Di matahari terbenam membuat ancaman yang bersinar
Yes, shall we take a spin again in business?
ใช่ไหม เราจะไปหมุนเวียนในธุรกิจอีกครั้งหรือไม่?
This time is fixed lets sweeten our facilities
คราวนี้มันถูกกำหนดไว้แล้ว มาทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกของเราหวานขึ้น
It took all the man in me
มันใช้ความเป็นชายในตัวฉันทั้งหมด
To be the dog you wanted me to be
ที่จะเป็นสุนัขที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Shall we take a spin again no witnesses?
เราจะไปหมุนเวียนอีกครั้งหรือไม่ ไม่มีพยาน?
This time is fixed seven three seven is
คราวนี้มันถูกกำหนดไว้ 737
You won't feel a thing
คุณจะไม่รู้สึกถึงอะไรเลย
Begging until you give it up insane
ขอร้องจนกว่าคุณจะยอมมอบมันให้ บ้าไปแล้ว
Fish like little silver knives
ปลาเหมือนมีดเงินเล็กๆ
Make the cuts on my inside
ทำให้เกิดแผลบนภายในของฉัน
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
ใช่, ปล่อยให้พวกมันกินใจฉันใหญ่, ใจฉันใหญ่
My blood will slide in metal studs
เลือดของฉันจะไหลผ่านตะปูโลหะ
Tourniquet will hold its groove
ทัวร์นิเกตจะรักษาแนวทาง
Tourniquet will keep its grip
ทัวร์นิเกตจะรักษาการยึดเกาะ
It took all the man in me
มันใช้ความเป็นชายในตัวฉันทั้งหมด
To be the dog you wanted me to be
ที่จะเป็นสุนัขที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
Yeah, let him feast my heart is big
ใช่, ปล่อยให้พวกมันกินใจฉันใหญ่
My heart is big, my blood will slide
ใจฉันใหญ่, เลือดของฉันจะไหล
You let him feast my heart is big
คุณปล่อยให้เขากินใจฉันใหญ่
My heart is big, my blood will slide
ใจฉันใหญ่, เลือดของฉันจะไหล
Got nothing to lose but my chains
ไม่มีอะไรจะเสียนอกจากโซ่ของฉัน
Internet feats on my brains
อินเทอร์เน็ตกำลังโจมตีสมองของฉัน
Head in the sand, feet in the clay
หัวอยู่ในทราย, เท้าอยู่ในดินเหนียว
And time is still like grease it slips
และเวลายังคงเหมือนน้ำมันหล่อลื่นมันลื่นไหล
Sucking in, spit in pips
ดูดเข้าไป, ถ่มเมล็ดออกมา
Yeah, spitting pips
ใช่, ถ่มเมล็ด
Nothing to lose but my chains
ไม่มีอะไรจะเสียนอกจากโซ่ของฉัน
Internet beats on my brains
อินเทอร์เน็ตกำลังโจมตีสมองของฉัน
Head in the sand, feet in the clay
หัวอยู่ในทราย, เท้าอยู่ในดินเหนียว
A place to piece, a place to pray
สถานที่เพื่อประกอบชิ้นส่วน, สถานที่เพื่อสวดมนต์
A little money here should get me on my feet
เงินเล็กน้อยที่นี่ควรจะทำให้ฉันยืนได้
This gun of smoke is slaying me
ปืนควันนี้กำลังฆ่าฉัน
And time is still like grease it slips
และเวลายังคงเหมือนน้ำมันหล่อลื่นมันลื่นไหล
Suck it in, spit in pips
ดูดเข้าไป, ถ่มเมล็ดออกมา
Yeah spit in pips
ใช่, ถ่มเมล็ด
My heart was big and like my pride
ใจฉันใหญ่และเหมือนกับความภาคภูมิใจของฉัน
Let them feast on my insides
ปล่อยให้พวกมันกินภายในของฉัน
And when the filled had spilled its guts
และเมื่อที่เต็มได้หกออกมา
Gently open then it shuts
เปิดอย่างอ่อนโยนแล้วมันก็ปิด
I'm in the hole
ฉันอยู่ในหลุม
Three thousand days
สามพันวัน
A buried soul
วิญญาณที่ถูกฝัง
They live the dream
พวกเขาใช้ชีวิตในฝัน
In terminal
ในสถานีสุดท้าย
No war too mean
ไม่มีสงครามที่โหดร้ายเกินไป
I know the drill
ฉันรู้กฎ
Got cells to burn
มีเซลล์ให้เผา
I'm dressed to kill
ฉันแต่งตัวเพื่อฆ่า
A mortal coil
วงจรชีวิต
And time is still
และเวลายังคงหยุดนิ่ง
On secret soil
บนดินลับ
Yeah pay the bills
ใช่, จ่ายบิล
Cells to burn
เซลล์ให้เผา
Mouths to fill
ปากให้เติม
On Boeing jets
บนเจ็ต Boeing
In the sunset make glowing threats
ในพระอาทิตย์ตกทำให้เกิดคำขู่ที่เรืองแสง
Yes, shall we take a spin again in business?
我们再来一次商业旋转好吗？
This time is fixed lets sweeten our facilities
这次是固定的，让我们甜化我们的设施
It took all the man in me
这需要我所有的男子气概
To be the dog you wanted me to be
成为你希望我成为的那只狗
Shall we take a spin again no witnesses?
我们再来一次旋转，没有目击者吗？
This time is fixed seven three seven is
这次是固定的，七三七
You won't feel a thing
你不会感觉到任何东西
Begging until you give it up insane
乞求直到你发疯地放弃
Fish like little silver knives
鱼就像小小的银刀
Make the cuts on my inside
在我内部切割
Yeah, let him feast my heart is big, my heart is big
是的，让它们尽情享用，我的心很大，我的心很大
My blood will slide in metal studs
我的血会在金属钉中滑动
Tourniquet will hold its groove
止血带会保持它的槽
Tourniquet will keep its grip
止血带会保持它的握力
It took all the man in me
这需要我所有的男子气概
To be the dog you wanted me to be
成为你希望我成为的那只狗
Yeah, let him feast my heart is big
是的，让它们尽情享用，我的心很大
My heart is big, my blood will slide
我的心很大，我的血会滑动
You let him feast my heart is big
你让他享用，我的心很大
My heart is big, my blood will slide
我的心很大，我的血会滑动
Got nothing to lose but my chains
除了我的锁链，我无所失去
Internet feats on my brains
互联网在我的大脑上取得成就
Head in the sand, feet in the clay
头埋在沙子里，脚踏在黏土中
And time is still like grease it slips
时间还是像油脂一样滑溜
Sucking in, spit in pips
吸进去，吐出果核
Yeah, spitting pips
是的，吐出果核
Nothing to lose but my chains
除了我的锁链，我无所失去
Internet beats on my brains
互联网在我的大脑上打拍子
Head in the sand, feet in the clay
头埋在沙子里，脚踏在黏土中
A place to piece, a place to pray
一个安静的地方，一个祈祷的地方
A little money here should get me on my feet
这里的一点钱应该能让我站起来
This gun of smoke is slaying me
这把烟雾枪正在杀死我
And time is still like grease it slips
时间还是像油脂一样滑溜
Suck it in, spit in pips
吸进去，吐出果核
Yeah spit in pips
是的，吐出果核
My heart was big and like my pride
我的心很大，就像我的骄傲
Let them feast on my insides
让它们尽情享用我的内部
And when the filled had spilled its guts
当满足的感觉溢出它的内脏
Gently open then it shuts
轻轻地打开然后关闭
I'm in the hole
我在洞里
Three thousand days
三千天
A buried soul
一个被埋的灵魂
They live the dream
他们活在梦中
In terminal
在终端
No war too mean
没有战争太卑鄙
I know the drill
我知道钻头
Got cells to burn
有细胞要烧
I'm dressed to kill
我穿着杀人服
A mortal coil
一个凡人的线圈
And time is still
时间还是静止的
On secret soil
在秘密的土壤上
Yeah pay the bills
是的，支付账单
Cells to burn
细胞要烧
Mouths to fill
嘴要填满
On Boeing jets
在波音喷气机上
In the sunset make glowing threats
在日落时做出发光的威胁