Better Things
Robert Del Naja, Andrew Lee Isaac Vowles, Grantley Marshall, Tracey Anne Thorn, Ben Watt, James Brown
Don't drag me down
Just because you're down
And just 'cause you're blue
Don't make me too
Although you've found
Beauty more than me
Don't talk to me
About being free
That's freedom without love
And magic without love
Magic without love
Here we're safe
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way
You say the magic's gone
Well I'm not a magician
You say the spark's gone
Well get an electrician
And save your line about needing to be free
Ah, that's bullshit babe
You just won't let it be
You want freedom without love
And magic without love
Magic without love
Yeah
Here we're safe
Better things will surely come our way
Hear me say
Better things will surely come our way
Don't drag me down
Ne me tire pas vers le bas
Just because you're down
Juste parce que tu es déprimé
And just 'cause you're blue
Et juste parce que tu es triste
Don't make me too
Ne me rends pas aussi
Although you've found
Bien que tu aies trouvé
Beauty more than me
Une beauté plus grande que moi
Don't talk to me
Ne me parle pas
About being free
De liberté
That's freedom without love
C'est de la liberté sans amour
And magic without love
Et de la magie sans amour
Magic without love
De la magie sans amour
Here we're safe
Ici, nous sommes en sécurité
Better things will surely come our way
De meilleures choses viendront sûrement notre chemin
Hear me say
Entends-moi dire
Better things will surely come our way
De meilleures choses viendront sûrement notre chemin
You say the magic's gone
Tu dis que la magie est partie
Well I'm not a magician
Eh bien, je ne suis pas un magicien
You say the spark's gone
Tu dis que l'étincelle est partie
Well get an electrician
Eh bien, prends un électricien
And save your line about needing to be free
Et garde ta ligne sur le besoin d'être libre
Ah, that's bullshit babe
Ah, c'est des conneries chérie
You just won't let it be
Tu ne veux tout simplement pas laisser faire
You want freedom without love
Tu veux de la liberté sans amour
And magic without love
Et de la magie sans amour
Magic without love
De la magie sans amour
Yeah
Ouais
Here we're safe
Ici, nous sommes en sécurité
Better things will surely come our way
De meilleures choses viendront sûrement notre chemin
Hear me say
Entends-moi dire
Better things will surely come our way
De meilleures choses viendront sûrement notre chemin
Don't drag me down
Não me arraste para baixo
Just because you're down
Só porque você está para baixo
And just 'cause you're blue
E só porque você está triste
Don't make me too
Não me faça ficar também
Although you've found
Embora você tenha encontrado
Beauty more than me
Beleza mais do que eu
Don't talk to me
Não fale comigo
About being free
Sobre ser livre
That's freedom without love
Isso é liberdade sem amor
And magic without love
E magia sem amor
Magic without love
Magia sem amor
Here we're safe
Aqui estamos seguros
Better things will surely come our way
Coisas melhores certamente virão nosso caminho
Hear me say
Ouça-me dizer
Better things will surely come our way
Coisas melhores certamente virão nosso caminho
You say the magic's gone
Você diz que a mágica se foi
Well I'm not a magician
Bem, eu não sou um mágico
You say the spark's gone
Você diz que a faísca se foi
Well get an electrician
Bem, chame um eletricista
And save your line about needing to be free
E guarde sua linha sobre precisar ser livre
Ah, that's bullshit babe
Ah, isso é besteira, querida
You just won't let it be
Você simplesmente não deixa ser
You want freedom without love
Você quer liberdade sem amor
And magic without love
E magia sem amor
Magic without love
Magia sem amor
Yeah
Sim
Here we're safe
Aqui estamos seguros
Better things will surely come our way
Coisas melhores certamente virão nosso caminho
Hear me say
Ouça-me dizer
Better things will surely come our way
Coisas melhores certamente virão nosso caminho
Don't drag me down
No me arrastres hacia abajo
Just because you're down
Solo porque tú estás abajo
And just 'cause you're blue
Y solo porque estás triste
Don't make me too
No me hagas estarlo también
Although you've found
Aunque has encontrado
Beauty more than me
Belleza más que yo
Don't talk to me
No me hables
About being free
Sobre ser libre
That's freedom without love
Eso es libertad sin amor
And magic without love
Y magia sin amor
Magic without love
Magia sin amor
Here we're safe
Aquí estamos a salvo
Better things will surely come our way
Seguramente vendrán cosas mejores a nuestro camino
Hear me say
Escúchame decir
Better things will surely come our way
Seguramente vendrán cosas mejores a nuestro camino
You say the magic's gone
Dices que la magia se ha ido
Well I'm not a magician
Bueno, yo no soy un mago
You say the spark's gone
Dices que la chispa se ha ido
Well get an electrician
Bueno, consigue un electricista
And save your line about needing to be free
Y guarda tu línea sobre necesitar ser libre
Ah, that's bullshit babe
Ah, eso es tontería, cariño
You just won't let it be
Simplemente no lo dejarás ser
You want freedom without love
Quieres libertad sin amor
And magic without love
Y magia sin amor
Magic without love
Magia sin amor
Yeah
Sí
Here we're safe
Aquí estamos a salvo
Better things will surely come our way
Seguramente vendrán cosas mejores a nuestro camino
Hear me say
Escúchame decir
Better things will surely come our way
Seguramente vendrán cosas mejores a nuestro camino
Don't drag me down
Zieh mich nicht runter
Just because you're down
Nur weil du unten bist
And just 'cause you're blue
Und nur weil du blau bist
Don't make me too
Mach mich nicht auch so
Although you've found
Obwohl du gefunden hast
Beauty more than me
Schönheit mehr als ich
Don't talk to me
Sprich nicht mit mir
About being free
Über Freiheit
That's freedom without love
Das ist Freiheit ohne Liebe
And magic without love
Und Magie ohne Liebe
Magic without love
Magie ohne Liebe
Here we're safe
Hier sind wir sicher
Better things will surely come our way
Bessere Dinge werden sicherlich unseren Weg kommen
Hear me say
Hör mich sagen
Better things will surely come our way
Bessere Dinge werden sicherlich unseren Weg kommen
You say the magic's gone
Du sagst, die Magie ist weg
Well I'm not a magician
Nun, ich bin kein Magier
You say the spark's gone
Du sagst, der Funke ist weg
Well get an electrician
Nun, hol einen Elektriker
And save your line about needing to be free
Und spar dir deine Zeile über die Notwendigkeit, frei zu sein
Ah, that's bullshit babe
Ah, das ist Quatsch, Schatz
You just won't let it be
Du lässt es einfach nicht sein
You want freedom without love
Du willst Freiheit ohne Liebe
And magic without love
Und Magie ohne Liebe
Magic without love
Magie ohne Liebe
Yeah
Ja
Here we're safe
Hier sind wir sicher
Better things will surely come our way
Bessere Dinge werden sicherlich unseren Weg kommen
Hear me say
Hör mich sagen
Better things will surely come our way
Bessere Dinge werden sicherlich unseren Weg kommen
Don't drag me down
Non trascinarmi giù
Just because you're down
Solo perché tu sei giù
And just 'cause you're blue
E solo perché sei triste
Don't make me too
Non farmi diventare così
Although you've found
Anche se hai trovato
Beauty more than me
Bellezza più di me
Don't talk to me
Non parlarmi
About being free
Di essere libero
That's freedom without love
Questa è libertà senza amore
And magic without love
E magia senza amore
Magic without love
Magia senza amore
Here we're safe
Qui siamo al sicuro
Better things will surely come our way
Cose migliori sicuramente arriveranno
Hear me say
Ascoltami dire
Better things will surely come our way
Cose migliori sicuramente arriveranno
You say the magic's gone
Dici che la magia è sparita
Well I'm not a magician
Bene, io non sono un mago
You say the spark's gone
Dici che la scintilla è sparita
Well get an electrician
Bene, prendi un elettricista
And save your line about needing to be free
E risparmia la tua frase sul bisogno di essere libero
Ah, that's bullshit babe
Ah, quella è una sciocchezza, cara
You just won't let it be
Semplicemente non lo lasci stare
You want freedom without love
Vuoi libertà senza amore
And magic without love
E magia senza amore
Magic without love
Magia senza amore
Yeah
Sì
Here we're safe
Qui siamo al sicuro
Better things will surely come our way
Cose migliori sicuramente arriveranno
Hear me say
Ascoltami dire
Better things will surely come our way
Cose migliori sicuramente arriveranno
Don't drag me down
Jangan tarik aku ke bawah
Just because you're down
Hanya karena kamu sedang terpuruk
And just 'cause you're blue
Dan hanya karena kamu sedang sedih
Don't make me too
Jangan buat aku juga merasa begitu
Although you've found
Meskipun kamu telah menemukan
Beauty more than me
Kecantikan lebih dari aku
Don't talk to me
Jangan bicara padaku
About being free
Tentang menjadi bebas
That's freedom without love
Itu adalah kebebasan tanpa cinta
And magic without love
Dan sihir tanpa cinta
Magic without love
Sihir tanpa cinta
Here we're safe
Di sini kita aman
Better things will surely come our way
Hal-hal yang lebih baik pasti akan datang pada kita
Hear me say
Dengarlah kata-kataku
Better things will surely come our way
Hal-hal yang lebih baik pasti akan datang pada kita
You say the magic's gone
Kamu bilang sihirnya telah hilang
Well I'm not a magician
Nah, aku bukan seorang pesulap
You say the spark's gone
Kamu bilang percikan itu telah hilang
Well get an electrician
Nah, dapatkan seorang tukang listrik
And save your line about needing to be free
Dan simpan alasanmu tentang perlu menjadi bebas
Ah, that's bullshit babe
Ah, itu omong kosong sayang
You just won't let it be
Kamu hanya tidak mau membiarkannya begitu
You want freedom without love
Kamu ingin kebebasan tanpa cinta
And magic without love
Dan sihir tanpa cinta
Magic without love
Sihir tanpa cinta
Yeah
Yeah
Here we're safe
Di sini kita aman
Better things will surely come our way
Hal-hal yang lebih baik pasti akan datang pada kita
Hear me say
Dengarlah kata-kataku
Better things will surely come our way
Hal-hal yang lebih baik pasti akan datang pada kita
Don't drag me down
อย่าลากฉันลงมา
Just because you're down
เพียงเพราะคุณเศร้า
And just 'cause you're blue
และเพียงเพราะคุณเศร้า
Don't make me too
อย่าทำให้ฉันเศร้าด้วย
Although you've found
แม้ว่าคุณจะพบ
Beauty more than me
ความงามมากกว่าฉัน
Don't talk to me
อย่าพูดกับฉัน
About being free
เกี่ยวกับการเป็นอิสระ
That's freedom without love
นั่นคือเสรีภาพโดยไม่มีความรัก
And magic without love
และมีเวทมนตร์โดยไม่มีความรัก
Magic without love
มีเวทมนตร์โดยไม่มีความรัก
Here we're safe
ที่นี่เราปลอดภัย
Better things will surely come our way
สิ่งดี ๆ จะมาถึงเราแน่นอน
Hear me say
ฟังฉันพูด
Better things will surely come our way
สิ่งดี ๆ จะมาถึงเราแน่นอน
You say the magic's gone
คุณบอกว่าเวทมนตร์หายไป
Well I'm not a magician
แต่ฉันไม่ใช่นักเวทมนตร์
You say the spark's gone
คุณบอกว่าไฟฟ้าหายไป
Well get an electrician
เรียกช่างไฟฟ้ามา
And save your line about needing to be free
และเก็บคำพูดของคุณเกี่ยวกับการต้องการเป็นอิสระ
Ah, that's bullshit babe
อ๊ะ, นั่นคือความโกหกค่ะ
You just won't let it be
คุณแค่ไม่ยอมปล่อยมันไป
You want freedom without love
คุณต้องการเสรีภาพโดยไม่มีความรัก
And magic without love
และมีเวทมนตร์โดยไม่มีความรัก
Magic without love
มีเวทมนตร์โดยไม่มีความรัก
Yeah
ใช่
Here we're safe
ที่นี่เราปลอดภัย
Better things will surely come our way
สิ่งดี ๆ จะมาถึงเราแน่นอน
Hear me say
ฟังฉันพูด
Better things will surely come our way
สิ่งดี ๆ จะมาถึงเราแน่นอน
Don't drag me down
别把我拉下去
Just because you're down
只因为你心情低落
And just 'cause you're blue
只因为你感到忧郁
Don't make me too
别让我也变得如此
Although you've found
虽然你找到了
Beauty more than me
比我更美的人
Don't talk to me
别跟我谈论
About being free
关于自由的事
That's freedom without love
那是没有爱的自由
And magic without love
没有爱的魔法
Magic without love
没有爱的魔法
Here we're safe
在这里我们是安全的
Better things will surely come our way
更好的事情一定会来到我们身边
Hear me say
听我说
Better things will surely come our way
更好的事情一定会来到我们身边
You say the magic's gone
你说魔法已经消失
Well I'm not a magician
但我不是魔术师
You say the spark's gone
你说火花已经消失
Well get an electrician
那就找个电工
And save your line about needing to be free
别再说你需要自由的话
Ah, that's bullshit babe
啊，那都是废话，宝贝
You just won't let it be
你就是不愿意让它过去
You want freedom without love
你想要没有爱的自由
And magic without love
没有爱的魔法
Magic without love
没有爱的魔法
Yeah
是的
Here we're safe
在这里我们是安全的
Better things will surely come our way
更好的事情一定会来到我们身边
Hear me say
听我说
Better things will surely come our way
更好的事情一定会来到我们身边