Sly
Andrew Lee Isaac Vowles, Grantley Marshall, Nellee Hooper, Nicolette Suwoton, Robert Del Naja, Vivien Goldman
I try to believe what I feel these days
It makes life much easier for me
It's hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me
I already know my children's children's faces
Voices that I've heard before
There's always more
There's always more
Wandering leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering
I feel like a thousand years have passed
I'm younger than I used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that I meet
Somewhere in the music I can hear the bells
I heard a thousand years before
There's always more
There's always more
Wandering is this there all there is
Since I was since I began to be
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering
I try to believe what I feel these days
J'essaie de croire ce que je ressens ces jours-ci
It makes life much easier for me
Cela rend la vie beaucoup plus facile pour moi
It's hard to decide what is real these days
Il est difficile de décider ce qui est réel ces jours-ci
When things look so dizzy to me
Quand les choses me semblent si étourdissantes
I already know my children's children's faces
Je connais déjà les visages des enfants de mes enfants
Voices that I've heard before
Des voix que j'ai entendues auparavant
There's always more
Il y a toujours plus
There's always more
Il y a toujours plus
Wandering leaving the sea behind
Errant, laissant la mer derrière
To my home which everybody owns
Vers ma maison que tout le monde possède
Wandering, wandering
Errant, errant
Where we can do what we please
Où nous pouvons faire ce que nous voulons
Wandering
Errant
I feel like a thousand years have passed
J'ai l'impression qu'un millier d'années ont passé
I'm younger than I used to be
Je suis plus jeune que je ne l'étais
I feel like the world is my home at last
J'ai l'impression que le monde est enfin ma maison
I know everyone that I meet
Je connais tout le monde que je rencontre
Somewhere in the music I can hear the bells
Quelque part dans la musique, je peux entendre les cloches
I heard a thousand years before
J'ai entendu un millier d'années auparavant
There's always more
Il y a toujours plus
There's always more
Il y a toujours plus
Wandering is this there all there is
Errant, est-ce tout ce qu'il y a
Since I was since I began to be
Depuis que je suis, depuis que j'ai commencé à être
Wandering, wandering
Errant, errant
Where we can do what we please
Où nous pouvons faire ce que nous voulons
Wandering
Errant
I try to believe what I feel these days
Eu tento acreditar no que sinto nos dias de hoje
It makes life much easier for me
Isso torna a vida muito mais fácil para mim
It's hard to decide what is real these days
É difícil decidir o que é real nos dias de hoje
When things look so dizzy to me
Quando as coisas parecem tão confusas para mim
I already know my children's children's faces
Eu já conheço os rostos dos filhos dos meus filhos
Voices that I've heard before
Vozes que eu já ouvi antes
There's always more
Sempre há mais
There's always more
Sempre há mais
Wandering leaving the sea behind
Vagando, deixando o mar para trás
To my home which everybody owns
Para a minha casa, que todos possuem
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Onde podemos fazer o que quisermos
Wandering
Vagando
I feel like a thousand years have passed
Sinto como se mil anos tivessem passado
I'm younger than I used to be
Estou mais jovem do que costumava ser
I feel like the world is my home at last
Sinto que o mundo é finalmente minha casa
I know everyone that I meet
Conheço todos que encontro
Somewhere in the music I can hear the bells
Em algum lugar na música, posso ouvir os sinos
I heard a thousand years before
Que ouvi mil anos antes
There's always more
Sempre há mais
There's always more
Sempre há mais
Wandering is this there all there is
Vagando, é isso tudo que existe
Since I was since I began to be
Desde que eu era, desde que comecei a ser
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Onde podemos fazer o que quisermos
Wandering
Vagando
I try to believe what I feel these days
Intento creer lo que siento estos días
It makes life much easier for me
Hace mi vida mucho más fácil
It's hard to decide what is real these days
Es difícil decidir qué es real en estos días
When things look so dizzy to me
Cuando las cosas me parecen tan confusas
I already know my children's children's faces
Ya conozco las caras de los hijos de mis hijos
Voices that I've heard before
Voces que he escuchado antes
There's always more
Siempre hay más
There's always more
Siempre hay más
Wandering leaving the sea behind
Vagando, dejando el mar atrás
To my home which everybody owns
Hacia mi hogar, que todos poseen
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Donde podemos hacer lo que nos plazca
Wandering
Vagando
I feel like a thousand years have passed
Siento como si hubieran pasado mil años
I'm younger than I used to be
Soy más joven de lo que solía ser
I feel like the world is my home at last
Siento que el mundo es finalmente mi hogar
I know everyone that I meet
Conozco a todos los que encuentro
Somewhere in the music I can hear the bells
En algún lugar de la música puedo escuchar las campanas
I heard a thousand years before
Que escuché hace mil años
There's always more
Siempre hay más
There's always more
Siempre hay más
Wandering is this there all there is
Vagando, ¿es esto todo lo que hay?
Since I was since I began to be
Desde que soy, desde que comencé a ser
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Donde podemos hacer lo que nos plazca
Wandering
Vagando
I try to believe what I feel these days
Ich versuche zu glauben, was ich in diesen Tagen fühle
It makes life much easier for me
Es macht mein Leben viel einfacher
It's hard to decide what is real these days
Es ist schwer zu entscheiden, was heutzutage real ist
When things look so dizzy to me
Wenn die Dinge für mich so wirr aussehen
I already know my children's children's faces
Ich kenne bereits die Gesichter meiner Kinder's Kinder
Voices that I've heard before
Stimmen, die ich schon einmal gehört habe
There's always more
Es gibt immer mehr
There's always more
Es gibt immer mehr
Wandering leaving the sea behind
Wandernd, lasse ich das Meer hinter mir
To my home which everybody owns
Zu meinem Zuhause, das jeder besitzt
Wandering, wandering
Wandernd, wandernd
Where we can do what we please
Wo wir tun können, was wir wollen
Wandering
Wandernd
I feel like a thousand years have passed
Ich fühle, als wären tausend Jahre vergangen
I'm younger than I used to be
Ich bin jünger als ich es früher war
I feel like the world is my home at last
Ich fühle, als wäre die Welt endlich mein Zuhause
I know everyone that I meet
Ich kenne jeden, den ich treffe
Somewhere in the music I can hear the bells
Irgendwo in der Musik kann ich die Glocken hören
I heard a thousand years before
Die ich vor tausend Jahren gehört habe
There's always more
Es gibt immer mehr
There's always more
Es gibt immer mehr
Wandering is this there all there is
Ist das Wandern alles, was es gibt
Since I was since I began to be
Seit ich war, seit ich zu sein begann
Wandering, wandering
Wandernd, wandernd
Where we can do what we please
Wo wir tun können, was wir wollen
Wandering
Wandernd
I try to believe what I feel these days
Cerco di credere a quello che sento in questi giorni
It makes life much easier for me
Rende la vita molto più facile per me
It's hard to decide what is real these days
È difficile decidere cosa sia reale in questi giorni
When things look so dizzy to me
Quando le cose mi sembrano così confuse
I already know my children's children's faces
Conosco già i volti dei figli dei miei figli
Voices that I've heard before
Voci che ho sentito prima
There's always more
C'è sempre di più
There's always more
C'è sempre di più
Wandering leaving the sea behind
Vagando, lasciando il mare alle spalle
To my home which everybody owns
Verso la mia casa che tutti possiedono
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Dove possiamo fare ciò che ci piace
Wandering
Vagando
I feel like a thousand years have passed
Mi sembra che siano passati mille anni
I'm younger than I used to be
Sono più giovane di quanto ero
I feel like the world is my home at last
Mi sembra che finalmente il mondo sia la mia casa
I know everyone that I meet
Conosco tutti quelli che incontro
Somewhere in the music I can hear the bells
Da qualche parte nella musica riesco a sentire le campane
I heard a thousand years before
Che ho sentito mille anni prima
There's always more
C'è sempre di più
There's always more
C'è sempre di più
Wandering is this there all there is
Vagando, è tutto qui?
Since I was since I began to be
Da quando sono, da quando ho cominciato ad essere
Wandering, wandering
Vagando, vagando
Where we can do what we please
Dove possiamo fare ciò che ci piace
Wandering
Vagando
I try to believe what I feel these days
Saya mencoba percaya apa yang saya rasakan akhir-akhir ini
It makes life much easier for me
Ini membuat hidup saya jauh lebih mudah
It's hard to decide what is real these days
Sulit untuk memutuskan apa yang nyata akhir-akhir ini
When things look so dizzy to me
Ketika segalanya tampak begitu membingungkan bagi saya
I already know my children's children's faces
Saya sudah tahu wajah cucu-cucu saya
Voices that I've heard before
Suara-suara yang pernah saya dengar sebelumnya
There's always more
Selalu ada lebih
There's always more
Selalu ada lebih
Wandering leaving the sea behind
Berkelana meninggalkan laut di belakang
To my home which everybody owns
Ke rumah saya yang dimiliki semua orang
Wandering, wandering
Berkelana, berkelana
Where we can do what we please
Di mana kita bisa melakukan apa yang kita inginkan
Wandering
Berkelana
I feel like a thousand years have passed
Saya merasa seperti seribu tahun telah berlalu
I'm younger than I used to be
Saya lebih muda dari yang biasanya
I feel like the world is my home at last
Saya merasa seperti dunia adalah rumah saya akhirnya
I know everyone that I meet
Saya kenal semua orang yang saya temui
Somewhere in the music I can hear the bells
Di suatu tempat dalam musik, saya bisa mendengar lonceng
I heard a thousand years before
Saya mendengar seribu tahun sebelumnya
There's always more
Selalu ada lebih
There's always more
Selalu ada lebih
Wandering is this there all there is
Berkelana, apakah ini semua yang ada
Since I was since I began to be
Sejak saya ada sejak saya mulai ada
Wandering, wandering
Berkelana, berkelana
Where we can do what we please
Di mana kita bisa melakukan apa yang kita inginkan
Wandering
Berkelana
I try to believe what I feel these days
ฉันพยายามที่จะเชื่อในสิ่งที่ฉันรู้สึกในวันนี้
It makes life much easier for me
มันทำให้ชีวิตของฉันง่ายขึ้น
It's hard to decide what is real these days
มันยากที่จะตัดสินว่าสิ่งไหนเป็นความจริงในวันนี้
When things look so dizzy to me
เมื่อทุกสิ่งดูเหมือนว่ามันทำให้ฉันสับสน
I already know my children's children's faces
ฉันรู้จักหน้าของลูกของลูกฉันแล้ว
Voices that I've heard before
เสียงที่ฉันได้ยินมาก่อน
There's always more
มันยังมีอีก
There's always more
มันยังมีอีก
Wandering leaving the sea behind
เดินทางออกจากทะเล
To my home which everybody owns
ไปยังบ้านของฉันที่ทุกคนเป็นเจ้าของ
Wandering, wandering
เดินทาง, เดินทาง
Where we can do what we please
ที่เราสามารถทำสิ่งที่เราต้องการ
Wandering
เดินทาง
I feel like a thousand years have passed
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีพันปีผ่านไป
I'm younger than I used to be
ฉันยังเยาว์กว่าที่ฉันเคยเป็น
I feel like the world is my home at last
ฉันรู้สึกเหมือนว่าโลกนี้เป็นบ้านของฉันที่สุดท้าย
I know everyone that I meet
ฉันรู้จักทุกคนที่ฉันพบ
Somewhere in the music I can hear the bells
ที่ไหนสักที่ในเพลงฉันสามารถได้ยินเสียงระฆัง
I heard a thousand years before
ฉันได้ยินมาพันปีก่อน
There's always more
มันยังมีอีก
There's always more
มันยังมีอีก
Wandering is this there all there is
เดินทาง, นี่คือทุกสิ่งที่มีอยู่หรือไม่
Since I was since I began to be
ตั้งแต่ฉันเริ่มมีอยู่
Wandering, wandering
เดินทาง, เดินทาง
Where we can do what we please
ที่เราสามารถทำสิ่งที่เราต้องการ
Wandering
เดินทาง
I try to believe what I feel these days
我试着相信我这些天的感觉
It makes life much easier for me
这让我的生活变得更容易
It's hard to decide what is real these days
这些天很难决定什么是真实的
When things look so dizzy to me
当事情对我来说看起来如此模糊
I already know my children's children's faces
我已经知道我的子孙的脸
Voices that I've heard before
我以前听过的声音
There's always more
总是有更多
There's always more
总是有更多
Wandering leaving the sea behind
漫游，离开海后
To my home which everybody owns
到我家，每个人都拥有
Wandering, wandering
漫游，漫游
Where we can do what we please
我们可以随心所欲
Wandering
漫游
I feel like a thousand years have passed
我感觉好像过去了一千年
I'm younger than I used to be
我比以前年轻
I feel like the world is my home at last
我感觉世界终于是我的家
I know everyone that I meet
我认识我遇见的每一个人
Somewhere in the music I can hear the bells
在音乐中的某个地方，我可以听到钟声
I heard a thousand years before
我在一千年前听到的
There's always more
总是有更多
There's always more
总是有更多
Wandering is this there all there is
漫游，这就是所有的吗
Since I was since I began to be
自从我存在，自从我开始存在
Wandering, wandering
漫游，漫游
Where we can do what we please
我们可以随心所欲
Wandering
漫游