Special Cases
Robert Del Naja, Neil Davidge, Grantley Marshall, Sinead O'connor
Don't tell your man what he don't do right
Nor tell him all the things that make you cry
But check yourself for your own shit
And don't be making out like it's all his
Take a look around the world
You see such bad things happening
There are many good men
Ask yourself, is he one of them?
The deadliest of sin is pride
Make you feel like you're always right
But there are always two sides
It takes two to make love, two to make a life
Take a look around the world
You see such mad things happening
There's a few good men
Thank your lucky stars that he's one of them
Don't tell your man what he don't do right
Ne dis pas à ton homme ce qu'il ne fait pas bien
Nor tell him all the things that make you cry
Ni ne lui dis toutes les choses qui te font pleurer
But check yourself for your own shit
Mais vérifie toi-même pour tes propres merdes
And don't be making out like it's all his
Et ne fais pas comme si tout était de sa faute
Take a look around the world
Regarde autour du monde
You see such bad things happening
Tu vois de si mauvaises choses se produire
There are many good men
Il y a beaucoup de bons hommes
Ask yourself, is he one of them?
Demande-toi, est-il l'un d'eux?
The deadliest of sin is pride
Le péché le plus mortel est l'orgueil
Make you feel like you're always right
Te fait sentir comme si tu avais toujours raison
But there are always two sides
Mais il y a toujours deux côtés
It takes two to make love, two to make a life
Il faut deux personnes pour faire l'amour, deux pour faire une vie
Take a look around the world
Regarde autour du monde
You see such mad things happening
Tu vois de si folles choses se produire
There's a few good men
Il y a quelques bons hommes
Thank your lucky stars that he's one of them
Remercie tes étoiles chanceuses qu'il soit l'un d'eux
Don't tell your man what he don't do right
Não diga ao seu homem o que ele não faz direito
Nor tell him all the things that make you cry
Nem conte a ele todas as coisas que te fazem chorar
But check yourself for your own shit
Mas verifique-se por suas próprias falhas
And don't be making out like it's all his
E não finja que tudo é culpa dele
Take a look around the world
Dê uma olhada ao redor do mundo
You see such bad things happening
Você vê coisas tão ruins acontecendo
There are many good men
Existem muitos homens bons
Ask yourself, is he one of them?
Pergunte a si mesma, ele é um deles?
The deadliest of sin is pride
O pecado mais mortal é o orgulho
Make you feel like you're always right
Faz você sentir que está sempre certa
But there are always two sides
Mas sempre existem dois lados
It takes two to make love, two to make a life
São necessários dois para fazer amor, dois para fazer uma vida
Take a look around the world
Dê uma olhada ao redor do mundo
You see such mad things happening
Você vê coisas loucas acontecendo
There's a few good men
Existem alguns homens bons
Thank your lucky stars that he's one of them
Agradeça às suas estrelas da sorte que ele é um deles
Don't tell your man what he don't do right
No le digas a tu hombre lo que no hace bien
Nor tell him all the things that make you cry
Ni le cuentes todas las cosas que te hacen llorar
But check yourself for your own shit
Pero revisa tus propias cosas
And don't be making out like it's all his
Y no finjas que todo es culpa suya
Take a look around the world
Echa un vistazo alrededor del mundo
You see such bad things happening
Ves que suceden cosas malas
There are many good men
Hay muchos hombres buenos
Ask yourself, is he one of them?
Pregúntate a ti misma, ¿es él uno de ellos?
The deadliest of sin is pride
El pecado más mortal es el orgullo
Make you feel like you're always right
Te hace sentir como si siempre tuvieras razón
But there are always two sides
Pero siempre hay dos lados
It takes two to make love, two to make a life
Se necesitan dos para hacer el amor, dos para hacer una vida
Take a look around the world
Echa un vistazo alrededor del mundo
You see such mad things happening
Ves que suceden cosas locas
There's a few good men
Hay unos pocos hombres buenos
Thank your lucky stars that he's one of them
Agradece a tus estrellas de la suerte que él es uno de ellos
Don't tell your man what he don't do right
Sag deinem Mann nicht, was er nicht richtig macht
Nor tell him all the things that make you cry
Noch erzähle ihm all die Dinge, die dich zum Weinen bringen
But check yourself for your own shit
Aber überprüfe dich selbst auf deinen eigenen Mist
And don't be making out like it's all his
Und tu nicht so, als wäre alles seine Schuld
Take a look around the world
Schau dich in der Welt um
You see such bad things happening
Du siehst so viele schlimme Dinge passieren
There are many good men
Es gibt viele gute Männer
Ask yourself, is he one of them?
Frag dich selbst, ist er einer von ihnen?
The deadliest of sin is pride
Die tödlichste Sünde ist der Stolz
Make you feel like you're always right
Lässt dich fühlen, als hättest du immer recht
But there are always two sides
Aber es gibt immer zwei Seiten
It takes two to make love, two to make a life
Es braucht zwei, um Liebe zu machen, zwei, um ein Leben zu schaffen
Take a look around the world
Schau dich in der Welt um
You see such mad things happening
Du siehst so viele verrückte Dinge passieren
There's a few good men
Es gibt ein paar gute Männer
Thank your lucky stars that he's one of them
Dank deinem Glück, dass er einer von ihnen ist
Don't tell your man what he don't do right
Non dire al tuo uomo ciò che non fa bene
Nor tell him all the things that make you cry
Né dirgli tutte le cose che ti fanno piangere
But check yourself for your own shit
Ma controlla te stessa per le tue stesse cazzate
And don't be making out like it's all his
E non fare finta che sia tutto colpa sua
Take a look around the world
Dai un'occhiata intorno al mondo
You see such bad things happening
Vedi succedere cose così brutte
There are many good men
Ci sono molti bravi uomini
Ask yourself, is he one of them?
Chiediti, è uno di loro?
The deadliest of sin is pride
Il peccato più mortale è l'orgoglio
Make you feel like you're always right
Ti fa sentire come se avessi sempre ragione
But there are always two sides
Ma ci sono sempre due lati
It takes two to make love, two to make a life
Ci vogliono due persone per fare l'amore, due per fare una vita
Take a look around the world
Dai un'occhiata intorno al mondo
You see such mad things happening
Vedi succedere cose così folli
There's a few good men
Ci sono pochi bravi uomini
Thank your lucky stars that he's one of them
Ringrazia le tue stelle fortunate che lui è uno di loro
Don't tell your man what he don't do right
Jangan katakan pada pasanganmu apa yang tidak dia lakukan dengan benar
Nor tell him all the things that make you cry
Jangan ceritakan semua hal yang membuatmu menangis
But check yourself for your own shit
Tetapi periksalah dirimu sendiri atas kesalahanmu
And don't be making out like it's all his
Dan jangan berpura-pura seolah semuanya salah dia
Take a look around the world
Lihatlah sekeliling dunia
You see such bad things happening
Kamu melihat hal-hal buruk yang terjadi
There are many good men
Ada banyak pria baik
Ask yourself, is he one of them?
Tanyakan pada dirimu sendiri, apakah dia salah satunya?
The deadliest of sin is pride
Dosa yang paling mematikan adalah kesombongan
Make you feel like you're always right
Membuatmu merasa selalu benar
But there are always two sides
Tetapi selalu ada dua sisi
It takes two to make love, two to make a life
Dibutuhkan dua orang untuk mencintai, dua orang untuk membuat sebuah kehidupan
Take a look around the world
Lihatlah sekeliling dunia
You see such mad things happening
Kamu melihat hal-hal gila yang terjadi
There's a few good men
Ada beberapa pria baik
Thank your lucky stars that he's one of them
Syukurilah bintang keberuntunganmu karena dia salah satunya
Don't tell your man what he don't do right
อย่าบอกผู้ชายของคุณว่าเขาทำอะไรไม่ถูกต้อง
Nor tell him all the things that make you cry
หรือบอกเขาถึงสิ่งที่ทำให้คุณร้องไห้
But check yourself for your own shit
แต่ตรวจสอบตัวเองสำหรับสิ่งที่คุณทำผิด
And don't be making out like it's all his
และอย่าทำเหมือนว่าทุกอย่างเป็นความผิดของเขา
Take a look around the world
มองไปรอบๆ โลก
You see such bad things happening
คุณจะเห็นเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้น
There are many good men
มีผู้ชายดีๆ มากมาย
Ask yourself, is he one of them?
ถามตัวเองสิ ว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่?
The deadliest of sin is pride
บาปที่อันตรายที่สุดคือความหยิ่งยโส
Make you feel like you're always right
ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณถูกต้องเสมอ
But there are always two sides
แต่มีสองด้านเสมอ
It takes two to make love, two to make a life
ต้องใช้สองคนที่จะรักกัน สองคนที่จะสร้างชีวิต
Take a look around the world
มองไปรอบๆ โลก
You see such mad things happening
คุณจะเห็นเรื่องบ้าๆ เกิดขึ้น
There's a few good men
มีผู้ชายดีไม่กี่คน
Thank your lucky stars that he's one of them
ขอบคุณดวงดาวโชคดีที่เขาเป็นหนึ่งในนั้น
Don't tell your man what he don't do right
不要告诉你的男人他哪里做得不对
Nor tell him all the things that make you cry
也不要告诉他所有让你哭泣的事情
But check yourself for your own shit
但是要检查一下你自己的问题
And don't be making out like it's all his
不要表现得好像都是他的错
Take a look around the world
环顾四周的世界
You see such bad things happening
你会看到很多糟糕的事情正在发生
There are many good men
有很多好男人
Ask yourself, is he one of them?
问问自己，他是不是其中之一？
The deadliest of sin is pride
最致命的罪恶是骄傲
Make you feel like you're always right
让你觉得你总是对的
But there are always two sides
但总有两面
It takes two to make love, two to make a life
爱情需要两个人，生活也需要两个人
Take a look around the world
环顾四周的世界
You see such mad things happening
你会看到很多疯狂的事情正在发生
There's a few good men
有一些好男人
Thank your lucky stars that he's one of them
感谢你的幸运星，他是其中之一