How Far We've Come
Kyle Cook, Paul Doucette, Robert Thomas, Brian Yale
(Hello, hello, hello)
I'm waking up at the start of the end of the world,
But its feeling just like every other morning before,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
The cars are moving like a half a mile an hour
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
But I believe the world is burning to the ground
Oh well, I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Then I can't remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street and took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
I believe the world is burning to the ground
Oh well, I guess, we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
It's gone gone, baby its all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
It was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me, and it's over for you
Well its gone gone, baby its all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
Well it was cool cool, it was just all cool
Now it's over for me, and it's over for you
But I believe the world is burning to the ground
Oh well, I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
(Hello, hello, hello)
(Bonjour, bonjour, bonjour)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Je me réveille au début de la fin du monde,
But its feeling just like every other morning before,
Mais ça ressemble à tous les autres matins d'avant,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Maintenant je me demande ce que ma vie va signifier si elle disparaît,
The cars are moving like a half a mile an hour
Les voitures avancent à un demi-mile à l'heure
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Et j'ai commencé à fixer les passagers qui disent au revoir
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
Peux-tu me dire ce qui a vraiment été spécial à propos de moi tout ce temps?
But I believe the world is burning to the ground
Mais je crois que le monde brûle jusqu'au sol
Oh well, I guess we're gonna find out
Eh bien, je suppose que nous allons le découvrir
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Well I, believe, it all, is coming to an end
Eh bien, je crois, tout, arrive à sa fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Eh bien, je suppose, nous allons faire semblant,
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Je pense qu'il est dix heures mais je ne sais pas vraiment
Then I can't remember caring for an hour or so
Puis je ne me souviens pas avoir pris soin pendant une heure ou plus
Started crying and I couldn't stop myself
J'ai commencé à pleurer et je ne pouvais pas m'arrêter
I started running but there's no where to run to
J'ai commencé à courir mais il n'y a nulle part où courir
I sat down on the street and took a look at myself
Je me suis assis dans la rue et je me suis regardé
Said where you going man you know the world is headed for hell
J'ai dit où tu vas mec tu sais que le monde se dirige vers l'enfer
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Dis tes adieux si tu as quelqu'un à qui dire au revoir
I believe the world is burning to the ground
Je crois que le monde brûle jusqu'au sol
Oh well, I guess, we're gonna find out
Eh bien, je suppose, nous allons le découvrir
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Well I, believe, it all, is coming to an end
Eh bien, je crois, tout, arrive à sa fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Eh bien, je suppose, nous allons faire semblant,
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
It's gone gone, baby its all gone
C'est parti, parti, bébé c'est tout parti
There is no one on the corner and there's no one at home
Il n'y a personne au coin et il n'y a personne à la maison
It was cool cool, it was just all cool
C'était cool, cool, c'était juste cool
Now it's over for me, and it's over for you
Maintenant c'est fini pour moi, et c'est fini pour toi
Well its gone gone, baby its all gone
Eh bien c'est parti, parti, bébé c'est tout parti
There is no one on the corner and there's no one at home
Il n'y a personne au coin et il n'y a personne à la maison
Well it was cool cool, it was just all cool
Eh bien c'était cool, cool, c'était juste cool
Now it's over for me, and it's over for you
Maintenant c'est fini pour moi, et c'est fini pour toi
But I believe the world is burning to the ground
Mais je crois que le monde brûle jusqu'au sol
Oh well, I guess we're gonna find out
Eh bien, je suppose que nous allons le découvrir
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Well I, believe, it all, is coming to an end
Eh bien, je crois, tout, arrive à sa fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Eh bien, je suppose, nous allons faire semblant,
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
Let's see how far we've come
Voyons jusqu'où nous sommes allés
(Hello, hello, hello)
(Olá, olá, olá)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Estou acordando no início do fim do mundo,
But its feeling just like every other morning before,
Mas parece exatamente como todas as outras manhãs antes,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Agora me pergunto o que minha vida vai significar se ela se for,
The cars are moving like a half a mile an hour
Os carros estão se movendo como meio quilômetro por hora
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
E comecei a encarar os passageiros que estão se despedindo
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
Você pode me dizer o que havia de realmente especial em mim todo esse tempo?
But I believe the world is burning to the ground
Mas acredito que o mundo está queimando até o chão
Oh well, I guess we're gonna find out
Bem, acho que vamos descobrir
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bem, eu, acredito, tudo, está chegando ao fim
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bem, acho que, vamos fingir,
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Acho que deu dez horas, mas não tenho certeza
Then I can't remember caring for an hour or so
Então não consigo me lembrar de me importar por uma hora ou mais
Started crying and I couldn't stop myself
Comecei a chorar e não consegui me controlar
I started running but there's no where to run to
Comecei a correr, mas não há para onde correr
I sat down on the street and took a look at myself
Sentei na rua e dei uma olhada em mim mesmo
Said where you going man you know the world is headed for hell
Disse para onde você está indo, homem, você sabe que o mundo está indo para o inferno
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Diga seus adeus se você tem alguém para se despedir
I believe the world is burning to the ground
Acredito que o mundo está queimando até o chão
Oh well, I guess, we're gonna find out
Bem, acho que, vamos descobrir
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bem, eu, acredito, tudo, está chegando ao fim
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bem, acho que, vamos fingir,
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
It's gone gone, baby its all gone
Se foi, se foi, baby, tudo se foi
There is no one on the corner and there's no one at home
Não há ninguém na esquina e não há ninguém em casa
It was cool cool, it was just all cool
Era legal, legal, era tudo legal
Now it's over for me, and it's over for you
Agora acabou para mim, e acabou para você
Well its gone gone, baby its all gone
Bem, se foi, se foi, baby, tudo se foi
There is no one on the corner and there's no one at home
Não há ninguém na esquina e não há ninguém em casa
Well it was cool cool, it was just all cool
Bem, era legal, legal, era tudo legal
Now it's over for me, and it's over for you
Agora acabou para mim, e acabou para você
But I believe the world is burning to the ground
Mas acredito que o mundo está queimando até o chão
Oh well, I guess we're gonna find out
Bem, acho que vamos descobrir
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bem, eu, acredito, tudo, está chegando ao fim
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bem, acho que, vamos fingir,
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
Let's see how far we've come
Vamos ver até onde chegamos
(Hello, hello, hello)
(Hola, hola, hola)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Me estoy despertando al comienzo del fin del mundo,
But its feeling just like every other morning before,
Pero se siente igual que todas las otras mañanas anteriores,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Ahora me pregunto qué va a significar mi vida si se ha ido,
The cars are moving like a half a mile an hour
Los coches se mueven como a medio kilómetro por hora
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Y empecé a mirar a los pasajeros que se despedían
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
¿Puedes decirme qué fue lo realmente especial de mí todo este tiempo?
But I believe the world is burning to the ground
Pero creo que el mundo se está quemando hasta el suelo
Oh well, I guess we're gonna find out
Bueno, supongo que vamos a averiguarlo
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bueno, yo, creo, todo, está llegando a su fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bueno, supongo, vamos a fingir,
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Creo que son las diez en punto pero no estoy seguro
Then I can't remember caring for an hour or so
Luego no puedo recordar haberme preocupado durante una hora o así
Started crying and I couldn't stop myself
Empecé a llorar y no pude detenerme
I started running but there's no where to run to
Empecé a correr pero no hay a dónde correr
I sat down on the street and took a look at myself
Me senté en la calle y me miré a mí mismo
Said where you going man you know the world is headed for hell
Dije a dónde vas hombre sabes que el mundo se dirige al infierno
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Di tus adioses si tienes a alguien a quien puedes decir adiós
I believe the world is burning to the ground
Creo que el mundo se está quemando hasta el suelo
Oh well, I guess, we're gonna find out
Bueno, supongo, vamos a averiguarlo
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bueno, yo, creo, todo, está llegando a su fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bueno, supongo, vamos a fingir,
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
It's gone gone, baby its all gone
Se ha ido, se ha ido, bebé, todo se ha ido
There is no one on the corner and there's no one at home
No hay nadie en la esquina y no hay nadie en casa
It was cool cool, it was just all cool
Estaba bien, estaba bien, todo estaba bien
Now it's over for me, and it's over for you
Ahora se acabó para mí, y se acabó para ti
Well its gone gone, baby its all gone
Bueno, se ha ido, se ha ido, bebé, todo se ha ido
There is no one on the corner and there's no one at home
No hay nadie en la esquina y no hay nadie en casa
Well it was cool cool, it was just all cool
Bueno, estaba bien, estaba bien, todo estaba bien
Now it's over for me, and it's over for you
Ahora se acabó para mí, y se acabó para ti
But I believe the world is burning to the ground
Pero creo que el mundo se está quemando hasta el suelo
Oh well, I guess we're gonna find out
Bueno, supongo que vamos a averiguarlo
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Well I, believe, it all, is coming to an end
Bueno, yo, creo, todo, está llegando a su fin
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Bueno, supongo, vamos a fingir,
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
Let's see how far we've come
Veamos hasta dónde hemos llegado
(Hello, hello, hello)
(Hallo, hallo, hallo)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Ich wache auf am Anfang vom Ende der Welt,
But its feeling just like every other morning before,
Aber es fühlt sich an wie jeder andere Morgen zuvor,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Jetzt frage ich mich, was mein Leben bedeuten wird, wenn es weg ist,
The cars are moving like a half a mile an hour
Die Autos bewegen sich mit einer halben Meile pro Stunde
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Und ich habe angefangen, die Passagiere anzustarren, die sich verabschieden
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
Kannst du mir sagen, was jemals wirklich besonders an mir war all diese Zeit?
But I believe the world is burning to the ground
Aber ich glaube, die Welt brennt zu Boden
Oh well, I guess we're gonna find out
Nun, ich denke, wir werden es herausfinden
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Well I, believe, it all, is coming to an end
Nun, ich glaube, alles kommt zu einem Ende
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Nun, ich denke, wir werden so tun,
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Ich denke, es ist zehn Uhr geworden, aber ich weiß es nicht wirklich
Then I can't remember caring for an hour or so
Dann kann ich mich nicht daran erinnern, mich für eine Stunde oder so gekümmert zu haben
Started crying and I couldn't stop myself
Ich fing an zu weinen und konnte mich nicht stoppen
I started running but there's no where to run to
Ich fing an zu laufen, aber es gibt keinen Ort, an den man laufen könnte
I sat down on the street and took a look at myself
Ich setzte mich auf die Straße und sah mich selbst an
Said where you going man you know the world is headed for hell
Sagte, wohin gehst du, Mann, du weißt, die Welt steuert auf die Hölle zu
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Sag deine Abschiede, wenn du jemanden hast, dem du Lebewohl sagen kannst
I believe the world is burning to the ground
Ich glaube, die Welt brennt zu Boden
Oh well, I guess, we're gonna find out
Nun, ich denke, wir werden es herausfinden
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Well I, believe, it all, is coming to an end
Nun, ich glaube, alles kommt zu einem Ende
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Nun, ich denke, wir werden so tun,
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
It's gone gone, baby its all gone
Es ist weg, weg, Baby, es ist alles weg
There is no one on the corner and there's no one at home
Es ist niemand an der Ecke und es ist niemand zu Hause
It was cool cool, it was just all cool
Es war cool, cool, es war einfach nur cool
Now it's over for me, and it's over for you
Jetzt ist es vorbei für mich und es ist vorbei für dich
Well its gone gone, baby its all gone
Nun, es ist weg, weg, Baby, es ist alles weg
There is no one on the corner and there's no one at home
Es ist niemand an der Ecke und es ist niemand zu Hause
Well it was cool cool, it was just all cool
Nun, es war cool, cool, es war einfach nur cool
Now it's over for me, and it's over for you
Jetzt ist es vorbei für mich und es ist vorbei für dich
But I believe the world is burning to the ground
Aber ich glaube, die Welt brennt zu Boden
Oh well, I guess we're gonna find out
Nun, ich denke, wir werden es herausfinden
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Well I, believe, it all, is coming to an end
Nun, ich glaube, alles kommt zu einem Ende
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Nun, ich denke, wir werden so tun,
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
Let's see how far we've come
Lass uns sehen, wie weit wir gekommen sind
(Hello, hello, hello)
(Ciao, ciao, ciao)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Mi sto svegliando all'inizio della fine del mondo,
But its feeling just like every other morning before,
Ma sembra proprio come ogni altra mattina prima,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Ora mi chiedo cosa significherà la mia vita se se ne andrà,
The cars are moving like a half a mile an hour
Le auto si muovono come a mezzo miglio all'ora
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
E ho iniziato a fissare i passeggeri che dicono addio
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
Puoi dirmi cosa c'era di veramente speciale in me tutto questo tempo?
But I believe the world is burning to the ground
Ma credo che il mondo stia bruciando fino al suolo
Oh well, I guess we're gonna find out
Oh beh, immagino che lo scopriremo
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Well I, believe, it all, is coming to an end
Beh io, credo, tutto, sta arrivando alla fine
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh beh, immagino, faremo finta,
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Penso che siano le dieci ma non lo so davvero
Then I can't remember caring for an hour or so
Poi non riesco a ricordare di avermi preoccupato per un'ora o giù di lì
Started crying and I couldn't stop myself
Ho iniziato a piangere e non potevo fermarmi
I started running but there's no where to run to
Ho iniziato a correre ma non c'è dove correre
I sat down on the street and took a look at myself
Mi sono seduto per strada e mi sono guardato
Said where you going man you know the world is headed for hell
Ho detto dove stai andando uomo sai che il mondo sta andando all'inferno
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Dì i tuoi addii se hai qualcuno a cui puoi dire addio
I believe the world is burning to the ground
Credo che il mondo stia bruciando fino al suolo
Oh well, I guess, we're gonna find out
Oh beh, immagino, lo scopriremo
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Well I, believe, it all, is coming to an end
Beh io, credo, tutto, sta arrivando alla fine
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh beh, immagino, faremo finta,
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
It's gone gone, baby its all gone
È andato andato, baby è tutto andato
There is no one on the corner and there's no one at home
Non c'è nessuno all'angolo e non c'è nessuno a casa
It was cool cool, it was just all cool
Era cool cool, era solo tutto cool
Now it's over for me, and it's over for you
Ora è finita per me, ed è finita per te
Well its gone gone, baby its all gone
Beh è andato andato, baby è tutto andato
There is no one on the corner and there's no one at home
Non c'è nessuno all'angolo e non c'è nessuno a casa
Well it was cool cool, it was just all cool
Beh era cool cool, era solo tutto cool
Now it's over for me, and it's over for you
Ora è finita per me, ed è finita per te
But I believe the world is burning to the ground
Ma credo che il mondo stia bruciando fino al suolo
Oh well, I guess we're gonna find out
Oh beh, immagino che lo scopriremo
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Well I, believe, it all, is coming to an end
Beh io, credo, tutto, sta arrivando alla fine
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh beh, immagino, faremo finta,
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
Let's see how far we've come
Vediamo quanto siamo arrivati
(Hello, hello, hello)
(Halo, halo, halo)
I'm waking up at the start of the end of the world,
Aku bangun di awal akhir dunia,
But its feeling just like every other morning before,
Tapi rasanya seperti setiap pagi sebelumnya,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
Sekarang aku bertanya-tanya apa arti hidupku jika itu hilang,
The cars are moving like a half a mile an hour
Mobil bergerak seperti setengah mil per jam
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
Dan aku mulai menatap penumpang yang melambaikan tangan perpisahan
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
Bisakah kamu memberitahu aku apa yang benar-benar spesial tentang diriku selama ini?
But I believe the world is burning to the ground
Tapi aku percaya dunia ini sedang terbakar hingga menjadi abu
Oh well, I guess we're gonna find out
Oh baiklah, aku rasa kita akan mengetahuinya
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Well I, believe, it all, is coming to an end
Baiklah aku, percaya, semua, ini akan berakhir
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh baiklah, aku rasa, kita akan pura-pura,
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
I think it turned ten o'clock but I don't really know
Aku pikir jam sudah menunjukkan pukul sepuluh tapi aku tidak benar-benar tahu
Then I can't remember caring for an hour or so
Lalu aku tidak ingat peduli selama satu jam atau lebih
Started crying and I couldn't stop myself
Mulai menangis dan aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri
I started running but there's no where to run to
Aku mulai berlari tapi tidak ada tempat untuk lari
I sat down on the street and took a look at myself
Aku duduk di jalan dan melihat diriku sendiri
Said where you going man you know the world is headed for hell
Bilang kemana kamu pergi, kamu tahu dunia ini menuju ke neraka
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
Ucapkan selamat tinggal jika kamu punya seseorang yang bisa kamu ucapkan selamat tinggal
I believe the world is burning to the ground
Aku percaya dunia ini sedang terbakar hingga menjadi abu
Oh well, I guess, we're gonna find out
Oh baiklah, aku rasa, kita akan mengetahuinya
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Well I, believe, it all, is coming to an end
Baiklah aku, percaya, semua, ini akan berakhir
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh baiklah, aku rasa, kita akan pura-pura,
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
It's gone gone, baby its all gone
Ini sudah hilang, hilang, sayang semuanya sudah hilang
There is no one on the corner and there's no one at home
Tidak ada orang di pojokan dan tidak ada orang di rumah
It was cool cool, it was just all cool
Itu keren, keren, itu hanya keren
Now it's over for me, and it's over for you
Sekarang sudah berakhir untukku, dan sudah berakhir untukmu
Well its gone gone, baby its all gone
Baiklah ini sudah hilang, hilang, sayang semuanya sudah hilang
There is no one on the corner and there's no one at home
Tidak ada orang di pojokan dan tidak ada orang di rumah
Well it was cool cool, it was just all cool
Itu keren, keren, itu hanya keren
Now it's over for me, and it's over for you
Sekarang sudah berakhir untukku, dan sudah berakhir untukmu
But I believe the world is burning to the ground
Tapi aku percaya dunia ini sedang terbakar hingga menjadi abu
Oh well, I guess we're gonna find out
Oh baiklah, aku rasa kita akan mengetahuinya
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Well I, believe, it all, is coming to an end
Baiklah aku, percaya, semua, ini akan berakhir
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
Oh baiklah, aku rasa, kita akan pura-pura,
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
Let's see how far we've come
Mari kita lihat sejauh mana kita telah pergi
(Hello, hello, hello)
(สวัสดี สวัสดี สวัสดี)
I'm waking up at the start of the end of the world,
ฉันตื่นขึ้นในตอนเริ่มต้นของสิ้นสุดโลก,
But its feeling just like every other morning before,
แต่มันรู้สึกเหมือนทุกเช้าที่ผ่านมา,
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
ตอนนี้ฉันสงสัยว่าชีวิตของฉันจะหมายความอย่างไรถ้ามันหายไป,
The cars are moving like a half a mile an hour
รถกำลังเคลื่อนไปเหมือนกับครึ่งไมล์ต่อชั่วโมง
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
และฉันเริ่มจ้องมองผู้โดยสารที่กำลังบ๊ายบาย
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
คุณสามารถบอกฉันได้หรือไม่ว่าสิ่งที่พิเศษจริงๆ ของฉันคืออะไรในเวลานี้?
But I believe the world is burning to the ground
แต่ฉันเชื่อว่าโลกกำลังเผาไหม้ลง
Oh well, I guess we're gonna find out
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรากำลังจะค้นหา
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Well I, believe, it all, is coming to an end
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างกำลังจะสิ้นสุด
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราจะทำเป็นเข้าใจ
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
I think it turned ten o'clock but I don't really know
ฉันคิดว่ามันเป็นสิบโมงแต่ฉันไม่แน่ใจ
Then I can't remember caring for an hour or so
แล้วฉันไม่สามารถจำได้ว่าฉันเคยห่วงใยสิ่งใดเป็นเวลาชั่วโมงหรือเปล่า
Started crying and I couldn't stop myself
ฉันเริ่มร้องไห้และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
I started running but there's no where to run to
ฉันเริ่มวิ่งแต่ไม่มีที่ไหนที่จะวิ่งไป
I sat down on the street and took a look at myself
ฉันนั่งลงบนถนนและมองตัวเอง
Said where you going man you know the world is headed for hell
ฉันบอกว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน คุณรู้ไหมว่าโลกกำลังจะลงสู่นรก
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
บอกลาถ้าคุณมีใครที่คุณสามารถบอกลาได้
I believe the world is burning to the ground
ฉันเชื่อว่าโลกกำลังเผาไหม้ลง
Oh well, I guess, we're gonna find out
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรากำลังจะค้นหา
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Well I, believe, it all, is coming to an end
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างกำลังจะสิ้นสุด
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราจะทำเป็นเข้าใจ
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
It's gone gone, baby its all gone
มันหายไปแล้ว ทุกอย่างหายไปแล้ว
There is no one on the corner and there's no one at home
ไม่มีใครอยู่ที่มุมถนนและไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
It was cool cool, it was just all cool
มันเย็นสบาย มันเย็นสบายเพียงพอ
Now it's over for me, and it's over for you
ตอนนี้มันจบสำหรับฉัน และมันจบสำหรับคุณ
Well its gone gone, baby its all gone
มันหายไปแล้ว ทุกอย่างหายไปแล้ว
There is no one on the corner and there's no one at home
ไม่มีใครอยู่ที่มุมถนนและไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Well it was cool cool, it was just all cool
มันเย็นสบาย มันเย็นสบายเพียงพอ
Now it's over for me, and it's over for you
ตอนนี้มันจบสำหรับฉัน และมันจบสำหรับคุณ
But I believe the world is burning to the ground
แต่ฉันเชื่อว่าโลกกำลังเผาไหม้ลง
Oh well, I guess we're gonna find out
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรากำลังจะค้นหา
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Well I, believe, it all, is coming to an end
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างกำลังจะสิ้นสุด
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราจะทำเป็นเข้าใจ
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let's see how far we've come
มาดูว่าเราไปได้ไกลแค่ไหน
(Hello, hello, hello)
(你好，你好，你好)
I'm waking up at the start of the end of the world,
我在世界末日的开始醒来，
But its feeling just like every other morning before,
但这感觉就像以前的每个早晨，
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone,
现在我想知道如果我的生活消失了，它将意味着什么，
The cars are moving like a half a mile an hour
汽车像每小时半英里那样移动
And I started staring at the passengers who're waving goodbye
我开始盯着挥手告别的乘客
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
你能告诉我这段时间里我有什么特别的吗？
But I believe the world is burning to the ground
但我相信世界正在燃烧
Oh well, I guess we're gonna find out
哦，好吧，我想我们会找出答案
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Well I, believe, it all, is coming to an end
我相信，一切，都要结束了
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
哦，好吧，我想，我们要假装，
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
I think it turned ten o'clock but I don't really know
我想现在是十点，但我不确定
Then I can't remember caring for an hour or so
然后我记不起来我在一个小时前是否在乎过
Started crying and I couldn't stop myself
我开始哭泣，我无法停止自己
I started running but there's no where to run to
我开始跑，但没有地方可以跑
I sat down on the street and took a look at myself
我坐在街上，看着自己
Said where you going man you know the world is headed for hell
你要去哪里，你知道世界正在走向地狱
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
如果你有人可以和你说再见，就说再见吧
I believe the world is burning to the ground
我相信世界正在燃烧
Oh well, I guess, we're gonna find out
哦，好吧，我想，我们会找出答案
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Well I, believe, it all, is coming to an end
我相信，一切，都要结束了
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
哦，好吧，我想，我们要假装，
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
It's gone gone, baby its all gone
它已经消失了，宝贝，一切都消失了
There is no one on the corner and there's no one at home
街角没有人，家里也没有人
It was cool cool, it was just all cool
那是酷酷的，那只是酷酷的
Now it's over for me, and it's over for you
现在我结束了，你也结束了
Well its gone gone, baby its all gone
它已经消失了，宝贝，一切都消失了
There is no one on the corner and there's no one at home
街角没有人，家里也没有人
Well it was cool cool, it was just all cool
那是酷酷的，那只是酷酷的
Now it's over for me, and it's over for you
现在我结束了，你也结束了
But I believe the world is burning to the ground
但我相信世界正在燃烧
Oh well, I guess we're gonna find out
哦，好吧，我想我们会找出答案
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Well I, believe, it all, is coming to an end
我相信，一切，都要结束了
Oh well, I guess, we're gonna pretend,
哦，好吧，我想，我们要假装，
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远
Let's see how far we've come
让我们看看我们走了多远