Brilho Oculto

Brilhos ocultos no céu, o Deus do trovão anuncia sua chegada
Rostos alegres, o luxo, o féu, tudo tem sua hora marcada
Tudo tem seu momento de acontecer e apressar-se não vale de nada
E viva sua vida assim, como um passarinho livre pra voar
Pense só, concentre-se em seu caminho, pois se você se perder
O difícil será voltar, voltar, o difícil é sempre voltar, voltar
E em uma vida onde se perde quase sempre, se ganha quase nunca
Melhor um pássaro na mão do que dois a voar

Voe, voe, voe e vá longe ó pensamento, vá longe buscar
O que eu estou a procurar, o que estou a procurar,
Um lugar onde as pessoas escutem o que a paz tem pra nos falar
Pois aqui não ouvem, parecem até que são todas surdas, as pessoas..
Mas são todas normais, mas se dizem normais
Mas são todas tão normais, e até se julgam normais
Mas e matar um irmão, isso é normal? Fale pra mim!
Não é normal nem natural a gente ter que viver assim
Com medo de se aventurar

Ou um ladrão te roubar ou a polícia, sua lei, sua justiça pode até te matar
Isso não, não é normal pra mim, não
Pois jah nos deu a vida não pra viver assim, não pra viver assim,
Ele quis amor, paz, sim
E que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim,
É assim, tem que ser assim,
Amor, paz, sim

E que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim,
É assim, tem que ser assim
Que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim,
Foi jah quem disse, foi o rei quem quis assim
Que eu não queira pra você o que eu também não quero pra mim

E até para os pobres hipócritas que não gostam de mim
Mas eu não quero pra vocês o que vocês querem pra mim
Amor, paz, sim
E que eu nunca queira pra você
O que eu também não quero pra mim
É assim, tem que ser assim
É assim, tem que ser assim, assim
Assim

Brilhos ocultos no céu anunciam a chegada de um grande Deus
Brilhos ocultos no céu anunciam a chegada de um grande Deus, oh jah
Brilhos ocultos no céu anunciam a chegada de um grande Deus
Brilhos ocultos no céu anunciam a chegada de um grande, de um grande Deus
De um grande Deus

Jah, oh grande jah, que nos dá força pra aprender, força pra ensinar
E aí mato seco vai chegar, ah vai chegar, mato seco vai chegar
Pra nos livrar, nos salvar, nos ensinar a ser fortes e resistentes
E esperar, e esperar, e esperar brilhar, mato seco, brilhar

Des éclats cachés dans le ciel
Le Dieu du tonnerre annonce son arrivée
Visages joyeux, le luxe, le voile
Tout a son heure fixée
Tout a son moment pour arriver

Et se précipiter ne sert à rien
Et vivez votre vie ainsi
Comme un petit oiseau libre de voler
Pensez, concentrez-vous sur votre chemin
Car si vous vous perdez, il sera difficile
De revenir, de revenir
Il est toujours difficile de revenir, de revenir

Dans une vie où l'on perd presque toujours
On gagne presque jamais
Mieux vaut un oiseau dans la main
Que deux en vol

Vole, vole, vole, va loin pensée
Va loin chercher ce que je suis en train de chercher
Ce que je suis en train de chercher, un endroit
Où les gens discutent de ce que la paix a à nous dire
Car ici ils n'écoutent pas
On dirait même que toutes les personnes sont sourdes
Mais elles sont toutes normales
Mais elles se disent normales
Mais elles sont toutes si normales
Et elles se jugent même normales

Mais et tuer le frère?
Est-ce normal?
Parlez-moi
Ce n'est ni normal ni naturel
Que nous devions vivre ainsi
Que vivre ainsi
Avec peur de s'aventurer
Comme un voleur t'a volé
La police, sa loi sa justice
Peut même te tuer
Ça non, ce n'est pas normal pour moi
Car Jah nous a donné la vie pas pour vivre ainsi
Pas pour vivre ainsi

Il voulait de l'amour, oui de la paix
Et que je ne veuille pas pour toi
Ce que je ne veux pas pour moi
C'est ainsi, ça doit être ainsi
Amour, paix oui
Et que je ne veuille pas pour toi
Ce que je ne veux pas pour moi
C'est ainsi, ça doit être ainsi
Que je ne veuille pas pour toi
Ce que je ne veux pas pour moi

C'est Jah qui l'a dit
C'est le roi qui l'a voulu ainsi
Que je ne veuille pas pour toi
Ce que je ne veux pas pour moi
Et même pour les pauvres hypocrites
Qui ne m'aiment pas
Mais je ne veux pas pour vous
Ce que vous voulez pour moi
Amour, paix oui
Et que je ne veuille jamais pour toi
Ce que je ne veux pas pour moi
C'est ainsi, ça doit être ainsi
C'est ainsi, ça doit être ainsi
Ainsi, ainsi, ainsi

Des éclats cachés dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Des éclats cachés dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Oh Jah!
Des éclats cachés dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand Dieu
Des éclats cachés dans le ciel
Annoncent l'arrivée d'un grand
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
D'un grand Dieu
Oh Jah! Le grand Jah
Qui nous donne la force d'apprendre
Force pour enseigner
Et là, Mato Seco va arriver
Ah va arriver
Mato Seco va arriver
Pour nous libérer, nous sauver
Nous apprendre à être forts et résistants
Attendre, attendre et m'attendre briller
Ah Mato Seco, briller

Hidden glows in the sky
The God of thunder announces his arrival
Happy faces, the luxury, the veil
Everything has its appointed time
Everything has its moment to happen

And rushing is of no use
And live your life like this
Like a free bird to fly
Think, focus on your path
Because if you get lost it will be hard
To come back, come back
It's always hard to come back, come back

In a life where you lose almost always
You win almost never
Better a bird in the hand
Than two flying

Fly, fly, fly, go far thought
Go far to find what I'm looking for
What I'm looking for, a place
Where people discuss what peace has to tell us
Because here they don't listen
It seems like all people are deaf
But they are all normal
But they call themselves normal
But they are all so normal
And even judge themselves normal

But what about killing a brother?
Is that normal?
Tell me
It's not normal or natural
For us to have to live like this
To live like this
Afraid to venture
Like a thief stole from you
The police, your law your justice
Can even kill you
This is not, not normal for me
Because Jah gave us life not to live like this
Not to live like this

He wanted love, peace yes
And that I don't want for you
What I also don't want for myself
It's like this, it has to be like this
Love, peace yes
And that I don't want for you
What I also don't want for myself
It's like this, it has to be like this
That I don't want for you
What I also don't want for myself

It was Jah who said
It was the king who wanted it like this
That I don't want for you
What I also don't want for myself
And even for the poor hypocrites
Who don't like me
But I don't want for you
What you want for me
Love, peace yes
And that I never want for you
What I also don't want for myself
It's like this, it has to be like this
It's like this, it has to be like this
So, so, so

Hidden glows in the sky
Announce the arrival of a great God
Hidden glows in the sky
Announce the arrival of a great God
Oh Jah!
Hidden glows in the sky
Announce the arrival of a great God
Hidden glows in the sky
Announce the arrival of a great
Of a great God
Of a great God
Of a great God
Of a great God
Oh Jah! The great Jah
Who gives us strength to learn
Strength to teach
And there, Mato Seco will arrive
Ah will arrive
Mato Seco will arrive
To free us, to save us
To teach us to be strong and resistant
Wait, wait and wait for me to shine
Ah Mato Seco, shine

Brillos ocultos en el cielo
El Dios del trueno anuncia su llegada
Rostros alegres, el lujo, el velo
Todo tiene su hora marcada
Todo tiene su momento de suceder

Y apresurarse no vale de nada
Y vive tu vida así
Como un pajarito libre para volar
Piensa, concéntrate en tu camino
Porque si te pierdes lo difícil será
Volver, volver
Lo difícil es siempre volver, volver

En una vida donde se pierde casi siempre
Se gana casi nunca
Mejor un pájaro en la mano
Que dos volando

Vuela, vuela, vuela, ve lejos pensamiento
Ve lejos a buscar lo que estoy buscando
Lo que estoy buscando, un lugar
Donde las personas discuten lo que la paz tiene para decirnos
Porque aquí no escuchan
Parece hasta que todas las personas son sordas
Pero son todas normales
Pero se dicen normales
Pero son todas tan normales
E incluso se juzgan normales

¿Pero y matar al hermano?
¿Eso es normal?
Dime
No es normal ni natural
Que tengamos que vivir así
Que vivir así
Con miedo de aventurarnos
Como un ladrón te robó
La policía, su ley su justicia
Incluso puede matarte
Eso no, no es normal para mí
Porque Jah nos dio la vida no para vivir así
No para vivir así

Él quiso amor, paz sí
Y que yo no quiera para ti
Lo que tampoco quiero para mí
Es así, tiene que ser así
Amor, paz sí
Y que yo no quiera para ti
Lo que tampoco quiero para mí
Es así, tiene que ser así
Que yo no quiera para ti
Lo que tampoco quiero para mí

Fue Jah quien lo dijo
Fue el rey quien lo quiso así
Que yo no quiera para ti
Lo que tampoco quiero para mí
E incluso para los pobres hipócritas
Que no me gustan
Pero yo no quiero para ustedes
Lo que ustedes quieren para mí
Amor, paz sí
Y que yo nunca quiera para ti
Lo que tampoco quiero para mí
Es así, tiene que ser así
Es así, tiene que ser así
Así, así, así

Brillos ocultos en el cielo
Anuncian la llegada de un gran Dios
Brillos ocultos en el cielo
Anuncian la llegada de un gran Dios
¡Oh Jah!
Brillos ocultos en el cielo
Anuncian la llegada de un gran Dios
Brillos ocultos en el cielo
Anuncian la llegada de un gran
De un gran Dios
De un gran Dios
De un gran Dios
De un gran Dios
¡Oh Jah! El gran Jah
Que nos da fuerza para aprender
Fuerza para enseñar
Y ahí, Mato Seco va a llegar
Ah va a llegar
Mato Seco va a llegar
Para liberarnos, salvarnos
Enseñarnos a ser fuertes y resistentes
Esperar, esperar y esperarme brillar
Ah Mato Seco, brillar

Verborgene Glitzer im Himmel
Der Gott des Donners kündigt seine Ankunft an
Fröhliche Gesichter, der Luxus, der Schleier
Alles hat seine festgelegte Zeit
Alles hat seine Zeit zum Geschehen

Und es bringt nichts, sich zu beeilen
Und lebe dein Leben so
Wie ein freier Vogel zum Fliegen
Denke, konzentriere dich auf deinen Weg
Denn wenn du dich verirrst, wird es schwierig sein
Zurückzukehren, zurückzukehren
Es ist immer schwierig, zurückzukehren, zurückzukehren

In einem Leben, in dem man fast immer verliert
Man gewinnt fast nie
Besser einen Vogel in der Hand
Als zwei im Flug

Fliege, fliege, fliege, geh weit weg Gedanke
Geh weit weg, um das zu suchen, was ich suche
Was ich suche, einen Ort
Wo die Leute diskutieren, was der Frieden uns zu sagen hat
Denn hier hören sie nicht zu
Es scheint, als wären alle Menschen taub
Aber sie sind alle normal
Aber sie sagen, sie sind normal
Aber sie sind alle so normal
Und sie halten sich sogar für normal

Aber was ist mit dem Brudermord?
Ist das normal?
Sag es mir
Es ist weder normal noch natürlich
Dass wir so leben müssen
Dass wir so leben müssen
Mit der Angst, sich auf ein Abenteuer einzulassen
Wie ein Dieb hat dich beraubt
Die Polizei, ihr Gesetz, ihre Gerechtigkeit
Kann dich sogar töten
Das ist nicht normal für mich
Denn Jah hat uns das Leben nicht gegeben, um so zu leben
Nicht so zu leben

Er wollte Liebe, ja Frieden
Und dass ich nicht für dich will
Was ich auch nicht für mich will
So ist es, es muss so sein
Liebe, ja Frieden
Und dass ich nicht für dich will
Was ich auch nicht für mich will
So ist es, es muss so sein
Dass ich nicht für dich will
Was ich auch nicht für mich will

Es war Jah, der es sagte
Es war der König, der es so wollte
Dass ich nicht für dich will
Was ich auch nicht für mich will
Und sogar für die armen Heuchler
Die mich nicht mögen
Aber ich will nicht für euch
Was ihr für mich wollt
Liebe, ja Frieden
Und dass ich nie für dich will
Was ich auch nicht für mich will
So ist es, es muss so sein
So ist es, es muss so sein
So, so, so

Verborgene Glitzer im Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen Gottes an
Verborgene Glitzer im Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen Gottes an
Oh Jah!
Verborgene Glitzer im Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen Gottes an
Verborgene Glitzer im Himmel
Kündigen die Ankunft eines großen
Eines großen Gottes an
Eines großen Gottes
Eines großen Gottes
Eines großen Gottes
Oh Jah! Der große Jah
Der uns die Kraft gibt zu lernen
Kraft zu lehren
Und da, Mato Seco wird kommen
Ah wird kommen
Mato Seco wird kommen
Um uns zu befreien, uns zu retten
Uns beizubringen, stark und widerstandsfähig zu sein
Warten, warten und auf mich warten, um zu strahlen
Ah Mato Seco, strahlen

Bagliori nascosti nel cielo
Il Dio del tuono annuncia il suo arrivo
Volti felici, il lusso, il velo
Tutto ha il suo tempo stabilito
Tutto ha il suo momento per accadere

E affrettarsi non serve a nulla
E vivi la tua vita così
Come un uccellino libero di volare
Pensa, concentrati sul tuo cammino
Perché se ti perdi sarà difficile
Tornare, tornare
Il difficile è sempre tornare, tornare

In una vita dove si perde quasi sempre
Si vince quasi mai
Meglio un uccello in mano
Che due in volo

Vola, vola, vola, vai lontano pensiero
Vai lontano a cercare quello che sto cercando
Quello che sto cercando, un posto
Dove le persone discutono di ciò che la pace ha da dirci
Perché qui non ascoltano
Sembra quasi che tutte le persone siano sorde
Ma sono tutte normali
Ma si dicono normali
Ma sono tutte così normali
E si giudicano normali

Ma uccidere il fratello?
È normale?
Dimmelo tu
Non è normale né naturale
Dover vivere così
Dover vivere così
Con paura di avventurarsi
Come un ladro ti ha rubato
La polizia, la sua legge la sua giustizia
Può anche ucciderti
Questo no, non è normale per me
Perché Jah ci ha dato la vita non per vivere così
Non per vivere così

Lui voleva amore, sì pace
E che io non voglia per te
Quello che non voglio per me
È così, deve essere così
Amore, sì pace
E che io non voglia per te
Quello che non voglio per me
È così, deve essere così
Che io non voglia per te
Quello che non voglio per me

È stato Jah a dirlo
È stato il re a volerlo così
Che io non voglia per te
Quello che non voglio per me
E anche per i poveri ipocriti
Che non mi piacciono
Ma io non voglio per voi
Quello che voi volete per me
Amore, sì pace
E che io non voglia mai per te
Quello che non voglio per me
È così, deve essere così
È così, deve essere così
Così, così, così

Bagliori nascosti nel cielo
Annunciano l'arrivo di un grande Dio
Bagliori nascosti nel cielo
Annunciano l'arrivo di un grande Dio
Oh Jah!
Bagliori nascosti nel cielo
Annunciano l'arrivo di un grande Dio
Bagliori nascosti nel cielo
Annunciano l'arrivo di un grande
Di un grande Dio
Di un grande Dio
Di un grande Dio
Di un grande Dio
Oh Jah! Il grande Jah
Che ci dà la forza per imparare
Forza per insegnare
E lì, Mato Seco arriverà
Ah arriverà
Mato Seco arriverà
Per liberarci, per salvarci
Per insegnarci ad essere forti e resistenti
Aspettare, aspettare e aspettarmi brillare
Ah Mato Seco, brillare