Hallucinogenics
James Oliver Richard Flannigan, Matthew Mason
Pushing past the limit
Trippin' on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger
'Cause I forgot I lit it
Rippin' with my sinners
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
And then I crawled back to the life
That I said I wouldn't live in
'Cause I just couldn't open up
I'm always shiftin'
Go find yourself a man
Who's strong and tall and Christian
Pushing past the limit
Trippin' on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger
'Cause I forgot I lit it
Drunken in Seattle
Two more Xans and without a paddle
I don't remember your face
Or your hair, or your name, or your smile
'Cause I just couldn't open up
I'm always shiftin'
Go find yourself a man
Who's strong and tall and Christian
Pushing past the limit
Trippin' on hallucinogenics
And then I crawled back to the life
That I said I wouldn't live in
'Cause I carried on like the wayward son
And now through and through, I've come undone
And now I am just but the wayward man
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
'Cause I carried on like the wayward son
And now through and through, I've come undone
And now I am just but the wayward man
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Pushing past the limit
Trippin' on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger
'Cause I forgot I lit it
Pushing past the limit
Dépassant les limites
Trippin' on hallucinogenics
Trippant sur des hallucinogènes
My cigarette burnt my finger
Ma cigarette a brûlé mon doigt
'Cause I forgot I lit it
Parce que j'ai oublié que je l'avais allumée
Rippin' with my sinners
Déchirant avec mes pécheurs
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
Parce que merde, je ne suis pas un débutant
And then I crawled back to the life
Et puis je suis revenu à la vie
That I said I wouldn't live in
Que j'avais dit que je ne vivrais pas
'Cause I just couldn't open up
Parce que je ne pouvais tout simplement pas m'ouvrir
I'm always shiftin'
Je suis toujours en mouvement
Go find yourself a man
Va te trouver un homme
Who's strong and tall and Christian
Qui est fort, grand et chrétien
Pushing past the limit
Dépassant les limites
Trippin' on hallucinogenics
Trippant sur des hallucinogènes
My cigarette burnt my finger
Ma cigarette a brûlé mon doigt
'Cause I forgot I lit it
Parce que j'ai oublié que je l'avais allumée
Drunken in Seattle
Ivre à Seattle
Two more Xans and without a paddle
Deux autres Xans et sans pagaie
I don't remember your face
Je ne me souviens pas de ton visage
Or your hair, or your name, or your smile
Ni de tes cheveux, ni de ton nom, ni de ton sourire
'Cause I just couldn't open up
Parce que je ne pouvais tout simplement pas m'ouvrir
I'm always shiftin'
Je suis toujours en mouvement
Go find yourself a man
Va te trouver un homme
Who's strong and tall and Christian
Qui est fort, grand et chrétien
Pushing past the limit
Dépassant les limites
Trippin' on hallucinogenics
Trippant sur des hallucinogènes
And then I crawled back to the life
Et puis je suis revenu à la vie
That I said I wouldn't live in
Que j'avais dit que je ne vivrais pas
'Cause I carried on like the wayward son
Parce que j'ai continué comme le fils prodigue
And now through and through, I've come undone
Et maintenant, de bout en bout, je me suis défait
And now I am just but the wayward man
Et maintenant, je ne suis que l'homme égaré
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Avec mes yeux injectés de sang et ma main tremblante
'Cause I carried on like the wayward son
Parce que j'ai continué comme le fils prodigue
And now through and through, I've come undone
Et maintenant, de bout en bout, je me suis défait
And now I am just but the wayward man
Et maintenant, je ne suis que l'homme égaré
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Avec mes yeux injectés de sang et ma main tremblante
Pushing past the limit
Dépassant les limites
Trippin' on hallucinogenics
Trippant sur des hallucinogènes
My cigarette burnt my finger
Ma cigarette a brûlé mon doigt
'Cause I forgot I lit it
Parce que j'ai oublié que je l'avais allumée
Pushing past the limit
Ultrapassando o limite
Trippin' on hallucinogenics
Tropeçando em alucinógenos
My cigarette burnt my finger
Meu cigarro queimou meu dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque eu esqueci que o acendi
Rippin' with my sinners
Rasgando com meus pecadores
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
Porque dane-se, cara, eu não sou iniciante
And then I crawled back to the life
E então eu rastejei de volta para a vida
That I said I wouldn't live in
Que eu disse que não viveria
'Cause I just couldn't open up
Porque eu simplesmente não conseguia me abrir
I'm always shiftin'
Estou sempre mudando
Go find yourself a man
Vá encontrar um homem
Who's strong and tall and Christian
Que seja forte, alto e cristão
Pushing past the limit
Ultrapassando o limite
Trippin' on hallucinogenics
Tropeçando em alucinógenos
My cigarette burnt my finger
Meu cigarro queimou meu dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque eu esqueci que o acendi
Drunken in Seattle
Bêbado em Seattle
Two more Xans and without a paddle
Mais duas Xans e sem um remo
I don't remember your face
Eu não me lembro do seu rosto
Or your hair, or your name, or your smile
Ou do seu cabelo, ou do seu nome, ou do seu sorriso
'Cause I just couldn't open up
Porque eu simplesmente não conseguia me abrir
I'm always shiftin'
Estou sempre mudando
Go find yourself a man
Vá encontrar um homem
Who's strong and tall and Christian
Que seja forte, alto e cristão
Pushing past the limit
Ultrapassando o limite
Trippin' on hallucinogenics
Tropeçando em alucinógenos
And then I crawled back to the life
E então eu rastejei de volta para a vida
That I said I wouldn't live in
Que eu disse que não viveria
'Cause I carried on like the wayward son
Porque eu continuei como o filho pródigo
And now through and through, I've come undone
E agora de cabo a rabo, eu me desfiz
And now I am just but the wayward man
E agora eu sou apenas o homem pródigo
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Com meus olhos injetados de sangue e minha mão trêmula
'Cause I carried on like the wayward son
Porque eu continuei como o filho pródigo
And now through and through, I've come undone
E agora de cabo a rabo, eu me desfiz
And now I am just but the wayward man
E agora eu sou apenas o homem pródigo
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Com meus olhos injetados de sangue e minha mão trêmula
Pushing past the limit
Ultrapassando o limite
Trippin' on hallucinogenics
Tropeçando em alucinógenos
My cigarette burnt my finger
Meu cigarro queimou meu dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque eu esqueci que o acendi
Pushing past the limit
Empujando más allá del límite
Trippin' on hallucinogenics
Drogados con alucinógenos
My cigarette burnt my finger
Mi cigarro quemó mi dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque olvidé que lo prendí
Rippin' with my sinners
Quemando con mis pecadores
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
Porque a la mierda, hombre, no soy principiante
And then I crawled back to the life
Y después me arrastré de regreso a la vida
That I said I wouldn't live in
Que dije no vivir
'Cause I just couldn't open up
Porque no podía abrirme
I'm always shiftin'
Siempre estoy cambiando
Go find yourself a man
Ve a buscarte un hombre
Who's strong and tall and Christian
Que sea fuerte, alto y cristiano
Pushing past the limit
Empujando más allá del límite
Trippin' on hallucinogenics
Drogados con alucinogénicos
My cigarette burnt my finger
Mi cigarro quemó mi dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque olvidé que lo prendí
Drunken in Seattle
Borracha en Seattle
Two more Xans and without a paddle
Otras dos Xans sin un remo
I don't remember your face
No recuerdo tu cara
Or your hair, or your name, or your smile
O tu cabello, o tu nombre, o tu sonrisa
'Cause I just couldn't open up
Porque no podía abrirme
I'm always shiftin'
Siempre estoy cambiando
Go find yourself a man
Ve a buscarte un hombre
Who's strong and tall and Christian
Que sea fuerte, alto y cristiano
Pushing past the limit
Empujando más allá del límite
Trippin' on hallucinogenics
Drogados con alucinógenos
And then I crawled back to the life
Y después me arrastré de regreso a la vida
That I said I wouldn't live in
Que dije no vivir
'Cause I carried on like the wayward son
Porque seguí como el hijo primogénito
And now through and through, I've come undone
Y ahora de principio a fin, me he roto
And now I am just but the wayward man
Y ahora no soy mas que el hijo primogénito
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Qué con mis ojos rojos y mi mano temblorosa
'Cause I carried on like the wayward son
Porque seguí como el hijo primogénito
And now through and through, I've come undone
Y ahora de principio a fin, me he roto
And now I am just but the wayward man
Y ahora no soy mas que el hijo primogénito
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Qué con mis ojos rojos y mi mano temblorosa
Pushing past the limit
Empujando más allá del límite
Trippin' on hallucinogenics
Drogados con alucinogénicos
My cigarette burnt my finger
Mi cigarro quemó mi dedo
'Cause I forgot I lit it
Porque olvidé que lo prendí
Pushing past the limit
Über die Grenze hinaus drängen
Trippin' on hallucinogenics
Trippin' auf Halluzinogenen
My cigarette burnt my finger
Meine Zigarette verbrannte meinen Finger
'Cause I forgot I lit it
Weil ich vergessen hatte, dass ich sie angezündet hatte
Rippin' with my sinners
Mit meinen Sündern reißen
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
Denn verdammt, Mann, ich bin kein Anfänger
And then I crawled back to the life
Und dann kroch ich zurück in das Leben
That I said I wouldn't live in
In dem ich sagte, ich würde nicht leben
'Cause I just couldn't open up
Denn ich konnte einfach nicht öffnen
I'm always shiftin'
Ich bin immer am Wechseln
Go find yourself a man
Such dir einen Mann
Who's strong and tall and Christian
Der stark und groß und Christ ist
Pushing past the limit
Über die Grenze hinaus drängen
Trippin' on hallucinogenics
Trippin' auf Halluzinogenen
My cigarette burnt my finger
Meine Zigarette verbrannte meinen Finger
'Cause I forgot I lit it
Weil ich vergessen hatte, dass ich sie angezündet hatte
Drunken in Seattle
Betrunken in Seattle
Two more Xans and without a paddle
Zwei weitere Xans und ohne Paddel
I don't remember your face
Ich erinnere mich nicht an dein Gesicht
Or your hair, or your name, or your smile
Oder dein Haar, oder deinen Namen, oder dein Lächeln
'Cause I just couldn't open up
Denn ich konnte einfach nicht öffnen
I'm always shiftin'
Ich bin immer am Wechseln
Go find yourself a man
Such dir einen Mann
Who's strong and tall and Christian
Der stark und groß und Christ ist
Pushing past the limit
Über die Grenze hinaus drängen
Trippin' on hallucinogenics
Trippin' auf Halluzinogenen
And then I crawled back to the life
Und dann kroch ich zurück in das Leben
That I said I wouldn't live in
In dem ich sagte, ich würde nicht leben
'Cause I carried on like the wayward son
Denn ich machte weiter wie der verlorene Sohn
And now through and through, I've come undone
Und jetzt durch und durch, ich bin ungeschehen
And now I am just but the wayward man
Und jetzt bin ich nur noch der verlorene Mann
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Mit meinen blutunterlaufenen Augen und meiner zitternden Hand
'Cause I carried on like the wayward son
Denn ich machte weiter wie der verlorene Sohn
And now through and through, I've come undone
Und jetzt durch und durch, ich bin ungeschehen
And now I am just but the wayward man
Und jetzt bin ich nur noch der verlorene Mann
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Mit meinen blutunterlaufenen Augen und meiner zitternden Hand
Pushing past the limit
Über die Grenze hinaus drängen
Trippin' on hallucinogenics
Trippin' auf Halluzinogenen
My cigarette burnt my finger
Meine Zigarette verbrannte meinen Finger
'Cause I forgot I lit it
Weil ich vergessen hatte, dass ich sie angezündet hatte
Pushing past the limit
Spingendo oltre il limite
Trippin' on hallucinogenics
Allucinando su allucinogeni
My cigarette burnt my finger
La mia sigaretta ha bruciato il mio dito
'Cause I forgot I lit it
Perché ho dimenticato di averla accesa
Rippin' with my sinners
Strappando con i miei peccatori
'Cause fuck it, man, I ain't no beginner
Perché cazzo, non sono un principiante
And then I crawled back to the life
E poi sono tornato alla vita
That I said I wouldn't live in
Che ho detto che non avrei vissuto
'Cause I just couldn't open up
Perché semplicemente non potevo aprirmi
I'm always shiftin'
Sto sempre cambiando
Go find yourself a man
Vai a trovarti un uomo
Who's strong and tall and Christian
Che sia forte, alto e cristiano
Pushing past the limit
Spingendo oltre il limite
Trippin' on hallucinogenics
Allucinando su allucinogeni
My cigarette burnt my finger
La mia sigaretta ha bruciato il mio dito
'Cause I forgot I lit it
Perché ho dimenticato di averla accesa
Drunken in Seattle
Ubriaco a Seattle
Two more Xans and without a paddle
Altri due Xans e senza un remo
I don't remember your face
Non ricordo il tuo viso
Or your hair, or your name, or your smile
O i tuoi capelli, o il tuo nome, o il tuo sorriso
'Cause I just couldn't open up
Perché semplicemente non potevo aprirmi
I'm always shiftin'
Sto sempre cambiando
Go find yourself a man
Vai a trovarti un uomo
Who's strong and tall and Christian
Che sia forte, alto e cristiano
Pushing past the limit
Spingendo oltre il limite
Trippin' on hallucinogenics
Allucinando su allucinogeni
And then I crawled back to the life
E poi sono tornato alla vita
That I said I wouldn't live in
Che ho detto che non avrei vissuto
'Cause I carried on like the wayward son
Perché ho continuato come il figlio prodigo
And now through and through, I've come undone
E ora da cima a fondo, mi sono disfatto
And now I am just but the wayward man
E ora sono solo un uomo sperduto
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Con i miei occhi iniettati di sangue e la mia mano tremante
'Cause I carried on like the wayward son
Perché ho continuato come il figlio prodigo
And now through and through, I've come undone
E ora da cima a fondo, mi sono disfatto
And now I am just but the wayward man
E ora sono solo un uomo sperduto
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
Con i miei occhi iniettati di sangue e la mia mano tremante
Pushing past the limit
Spingendo oltre il limite
Trippin' on hallucinogenics
Allucinando su allucinogeni
My cigarette burnt my finger
La mia sigaretta ha bruciato il mio dito
'Cause I forgot I lit it
Perché ho dimenticato di averla accesa