Tempo
Ido Zmishlany, Matteo Bocelli, Max Wolfgang, Nolan Winfield Sipe
I wasn't planning on being here
Don't even know anybody to talk to
My friends are making friends
I need someone to come to my rescue
There you are
Across the room that's full of empty conversation
Trying to read the situation
Something in the way you move
It's almost like the music follows you, oh
Something in the way your body
Doesn't need a beat to find the groove
So I'm asking you
Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight
Show me the rhythm that you like
If you wanna dance love
Or wanna crescendo
You can set the pace tonight
So put your hand in mine
Give me your tempo
Ooh, oh
Give me your tempo
Ooh, oh
Give me your
Love is beautiful language
I wanna know what you're sayin'
Lost in conversation even when the night ends
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
It's almost like the music follows you, ooh
Something in the way your body
Doesn't need a beat to find the groove
So I'm asking you
Give me your tempo
Give me your tempo
You can set the pace tonight
Show me the rhythm that you like
If you wanna dance love
Or wanna crescendo
You can set the pace tonight
So put your hand in mine
Give me your tempo
Ooh, oh
Give me your tempo
Ooh, oh
Give me your
I wasn't planning on being here
Je ne prévoyais pas d'être ici
Don't even know anybody to talk to
Je ne connais même personne à qui parler
My friends are making friends
Mes amis se font des amis
I need someone to come to my rescue
J'ai besoin de quelqu'un pour venir à mon secours
There you are
Te voilà
Across the room that's full of empty conversation
De l'autre côté de la pièce qui est pleine de conversations vides
Trying to read the situation
J'essaie de lire la situation
Something in the way you move
Quelque chose dans ta façon de bouger
It's almost like the music follows you, oh
C'est presque comme si la musique te suivait, oh
Something in the way your body
Quelque chose dans ton corps
Doesn't need a beat to find the groove
N'a pas besoin d'un rythme pour trouver le groove
So I'm asking you
Alors je te demande
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
You can set the pace tonight
Tu peux fixer le rythme ce soir
Show me the rhythm that you like
Montre-moi le rythme que tu aimes
If you wanna dance love
Si tu veux danser l'amour
Or wanna crescendo
Ou vouloir un crescendo
You can set the pace tonight
Tu peux fixer le rythme ce soir
So put your hand in mine
Alors mets ta main dans la mienne
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Donne-moi ton
Love is beautiful language
L'amour est une belle langue
I wanna know what you're sayin'
Je veux savoir ce que tu dis
Lost in conversation even when the night ends
Perdu dans la conversation même quand la nuit se termine
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
Quelque chose dans ta façon de bouger
It's almost like the music follows you, ooh
C'est presque comme si la musique te suivait, ooh
Something in the way your body
Quelque chose dans ton corps
Doesn't need a beat to find the groove
N'a pas besoin d'un rythme pour trouver le groove
So I'm asking you
Alors je te demande
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
You can set the pace tonight
Tu peux fixer le rythme ce soir
Show me the rhythm that you like
Montre-moi le rythme que tu aimes
If you wanna dance love
Si tu veux danser l'amour
Or wanna crescendo
Ou vouloir un crescendo
You can set the pace tonight
Tu peux fixer le rythme ce soir
So put your hand in mine
Alors mets ta main dans la mienne
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Donne-moi ton tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Donne-moi ton
I wasn't planning on being here
Eu não estava planejando estar aqui
Don't even know anybody to talk to
Nem mesmo conheço alguém para conversar
My friends are making friends
Meus amigos estão fazendo amigos
I need someone to come to my rescue
Preciso de alguém para vir ao meu resgate
There you are
Lá está você
Across the room that's full of empty conversation
Do outro lado da sala cheia de conversas vazias
Trying to read the situation
Tentando ler a situação
Something in the way you move
Algo na maneira como você se move
It's almost like the music follows you, oh
É quase como se a música te seguisse, oh
Something in the way your body
Algo na maneira como seu corpo
Doesn't need a beat to find the groove
Não precisa de uma batida para encontrar o ritmo
So I'm asking you
Então estou te perguntando
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
You can set the pace tonight
Você pode definir o ritmo esta noite
Show me the rhythm that you like
Mostre-me o ritmo que você gosta
If you wanna dance love
Se você quer dançar amor
Or wanna crescendo
Ou quer um crescendo
You can set the pace tonight
Você pode definir o ritmo esta noite
So put your hand in mine
Então coloque sua mão na minha
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dê-me o seu
Love is beautiful language
O amor é uma linguagem linda
I wanna know what you're sayin'
Quero saber o que você está dizendo
Lost in conversation even when the night ends
Perdido na conversa mesmo quando a noite termina
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
Algo na maneira como você se move
It's almost like the music follows you, ooh
É quase como se a música te seguisse, ooh
Something in the way your body
Algo na maneira como seu corpo
Doesn't need a beat to find the groove
Não precisa de uma batida para encontrar o ritmo
So I'm asking you
Então estou te perguntando
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
You can set the pace tonight
Você pode definir o ritmo esta noite
Show me the rhythm that you like
Mostre-me o ritmo que você gosta
If you wanna dance love
Se você quer dançar amor
Or wanna crescendo
Ou quer um crescendo
You can set the pace tonight
Você pode definir o ritmo esta noite
So put your hand in mine
Então coloque sua mão na minha
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dê-me o seu ritmo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dê-me o seu
I wasn't planning on being here
No planeaba estar aquí
Don't even know anybody to talk to
Ni siquiera conozco a nadie con quien hablar
My friends are making friends
Mis amigos están haciendo amigos
I need someone to come to my rescue
Necesito a alguien que venga a mi rescate
There you are
Ahí estás tú
Across the room that's full of empty conversation
A través de la sala llena de conversación vacía
Trying to read the situation
Intentando leer la situación
Something in the way you move
Algo en la forma en que te mueves
It's almost like the music follows you, oh
Es casi como si la música te siguiera, oh
Something in the way your body
Algo en la forma de tu cuerpo
Doesn't need a beat to find the groove
No necesita un ritmo para encontrar el groove
So I'm asking you
Así que te estoy preguntando
Give me your tempo
Dame tu tempo
Give me your tempo
Dame tu tempo
You can set the pace tonight
Puedes marcar el ritmo esta noche
Show me the rhythm that you like
Muéstrame el ritmo que te gusta
If you wanna dance love
Si quieres bailar amor
Or wanna crescendo
O quieres un crescendo
You can set the pace tonight
Puedes marcar el ritmo esta noche
So put your hand in mine
Así que pon tu mano en la mía
Give me your tempo
Dame tu tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dame tu tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dame tu
Love is beautiful language
El amor es un hermoso lenguaje
I wanna know what you're sayin'
Quiero saber lo que estás diciendo
Lost in conversation even when the night ends
Perdido en la conversación incluso cuando termina la noche
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
Algo en la forma en que te mueves
It's almost like the music follows you, ooh
Es casi como si la música te siguiera, ooh
Something in the way your body
Algo en la forma de tu cuerpo
Doesn't need a beat to find the groove
No necesita un ritmo para encontrar el groove
So I'm asking you
Así que te estoy preguntando
Give me your tempo
Dame tu tempo
Give me your tempo
Dame tu tempo
You can set the pace tonight
Puedes marcar el ritmo esta noche
Show me the rhythm that you like
Muéstrame el ritmo que te gusta
If you wanna dance love
Si quieres bailar amor
Or wanna crescendo
O quieres un crescendo
You can set the pace tonight
Puedes marcar el ritmo esta noche
So put your hand in mine
Así que pon tu mano en la mía
Give me your tempo
Dame tu tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dame tu tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dame tu
I wasn't planning on being here
Ich hatte nicht vor, hier zu sein
Don't even know anybody to talk to
Kenne nicht mal jemanden, mit dem ich reden kann
My friends are making friends
Meine Freunde finden Freunde
I need someone to come to my rescue
Ich brauche jemanden, der mich rettet
There you are
Da bist du
Across the room that's full of empty conversation
Über den Raum, der voller leerer Gespräche ist
Trying to read the situation
Versuche, die Situation zu lesen
Something in the way you move
Etwas an der Art, wie du dich bewegst
It's almost like the music follows you, oh
Es ist fast so, als würde die Musik dir folgen, oh
Something in the way your body
Etwas an deinem Körper
Doesn't need a beat to find the groove
Braucht keinen Beat, um den Groove zu finden
So I'm asking you
Also frage ich dich
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
You can set the pace tonight
Du kannst das Tempo heute Nacht bestimmen
Show me the rhythm that you like
Zeig mir den Rhythmus, den du magst
If you wanna dance love
Wenn du tanzen willst, Liebe
Or wanna crescendo
Oder ein Crescendo willst
You can set the pace tonight
Du kannst das Tempo heute Nacht bestimmen
So put your hand in mine
Also gib mir deine Hand
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Gib mir dein
Love is beautiful language
Liebe ist eine schöne Sprache
I wanna know what you're sayin'
Ich möchte wissen, was du sagst
Lost in conversation even when the night ends
Verloren im Gespräch, auch wenn die Nacht endet
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
Etwas an der Art, wie du dich bewegst
It's almost like the music follows you, ooh
Es ist fast so, als würde die Musik dir folgen, ooh
Something in the way your body
Etwas an deinem Körper
Doesn't need a beat to find the groove
Braucht keinen Beat, um den Groove zu finden
So I'm asking you
Also frage ich dich
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
You can set the pace tonight
Du kannst das Tempo heute Nacht bestimmen
Show me the rhythm that you like
Zeig mir den Rhythmus, den du magst
If you wanna dance love
Wenn du tanzen willst, Liebe
Or wanna crescendo
Oder ein Crescendo willst
You can set the pace tonight
Du kannst das Tempo heute Nacht bestimmen
So put your hand in mine
Also gib mir deine Hand
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Gib mir dein Tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Gib mir dein
I wasn't planning on being here
Non avevo in programma di essere qui
Don't even know anybody to talk to
Non conosco nemmeno nessuno con cui parlare
My friends are making friends
I miei amici stanno facendo amicizia
I need someone to come to my rescue
Ho bisogno di qualcuno che venga in mio soccorso
There you are
Ecco dove sei
Across the room that's full of empty conversation
Attraverso la stanza piena di conversazioni vuote
Trying to read the situation
Cercando di capire la situazione
Something in the way you move
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
It's almost like the music follows you, oh
È quasi come se la musica ti seguisse, oh
Something in the way your body
Qualcosa nel modo in cui il tuo corpo
Doesn't need a beat to find the groove
Non ha bisogno di un ritmo per trovare il groove
So I'm asking you
Quindi ti sto chiedendo
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
You can set the pace tonight
Puoi impostare il ritmo stasera
Show me the rhythm that you like
Mostrami il ritmo che ti piace
If you wanna dance love
Se vuoi ballare l'amore
Or wanna crescendo
O vuoi un crescendo
You can set the pace tonight
Puoi impostare il ritmo stasera
So put your hand in mine
Quindi metti la tua mano nella mia
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dammi il tuo
Love is beautiful language
L'amore è un bellissimo linguaggio
I wanna know what you're sayin'
Voglio sapere cosa stai dicendo
Lost in conversation even when the night ends
Perso nella conversazione anche quando la notte finisce
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
It's almost like the music follows you, ooh
È quasi come se la musica ti seguisse, ooh
Something in the way your body
Qualcosa nel modo in cui il tuo corpo
Doesn't need a beat to find the groove
Non ha bisogno di un ritmo per trovare il groove
So I'm asking you
Quindi ti sto chiedendo
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
You can set the pace tonight
Puoi impostare il ritmo stasera
Show me the rhythm that you like
Mostrami il ritmo che ti piace
If you wanna dance love
Se vuoi ballare l'amore
Or wanna crescendo
O vuoi un crescendo
You can set the pace tonight
Puoi impostare il ritmo stasera
So put your hand in mine
Quindi metti la tua mano nella mia
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your tempo
Dammi il tuo tempo
Ooh, oh
Ooh, oh
Give me your
Dammi il tuo