Tudo Que Eu Queria
Rafael Moura
Tudo o que eu queria agora
Era ter seu abraço
Deitar no teu colo
Me prender ao laço
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
Tudo que eu queria agora
Era roubar teu beijo
Ter você de volta
Matar meu desejo
Que vontade louca
Juro, não estou aguentando
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Minha cama está vazia sem você do lado
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Hoje eu acordei de um sonho
Lembrando o sorriso
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
Tudo o que eu queria agora
Tout ce que je voulais maintenant
Era ter seu abraço
C'était d'avoir ton étreinte
Deitar no teu colo
M'allonger sur tes genoux Me lier à la boucle
Me prender ao laço
Je vis dans la nostalgie Je reste ici seul, t'attendant
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
Tout ce que je voulais maintenant
C'était de goûter ton baiser
Tudo que eu queria agora
Te reprendre Tuer mon désir
Era roubar teu beijo
Quelle envie folle
Ter você de volta
Je jure, je ne peux plus supporter
Matar meu desejo
Que vontade louca
Viens, ma maison n'est pas riche, mais j'y suis
Juro, não estou aguentando
Que ton étreinte ne s'adapte qu'à la mienne
Que ta vie n'a pas de sens sans la mienne
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Viens, cette nostalgie ne me laisse plus vivre
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Souffrir sans raison c'est trop dur
Je ne vais pas te laisser vivre là-bas toute seule
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Tu es tout ce que je voulais
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Mon lit est vide sans toi à côté
Sans ton baiser la nuit, je me sens fatigué
Minha cama está vazia sem você do lado
Je ne dors pas bien, je suis triste, je ne fais que me lamenter
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Aujourd'hui, je me suis réveillé d'un rêve
Me rappelant le sourire
Hoje eu acordei de um sonho
Ton regard marron est tout ce dont j'ai besoin
Lembrando o sorriso
Viens que je laisse tout, je laisse tout et je vis en t'aimant
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Viens, ma maison n'est pas riche, mais j'y suis
Que ton étreinte ne s'adapte qu'à la mienne
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que ta vie n'a pas de sens sans la mienne
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Viens, cette nostalgie ne me laisse plus vivre
Souffrir sans raison c'est trop dur
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Je ne vais pas te laisser vivre là-bas toute seule
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Viens, ma maison n'est pas riche, mais j'y suis
Que ton étreinte ne s'adapte qu'à la mienne
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que ta vie n'a pas de sens sans la mienne
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Viens, cette nostalgie ne me laisse plus vivre
Souffrir sans raison c'est trop dur
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Je ne vais pas te laisser vivre là-bas toute seule
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Tu es tout ce que je voulais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
Tu es tout ce que je voulais
Tudo o que eu queria agora
All I wanted now
Era ter seu abraço
Was to have your hug
Deitar no teu colo
Lay on your lap, get caught in the loop
Me prender ao laço
I live in longing, I stay here alone, waiting for you
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
All I wanted now
Was to taste your kiss
Tudo que eu queria agora
Have you back, kill my desire
Era roubar teu beijo
Such a crazy longing
Ter você de volta
I swear, I can't stand it
Matar meu desejo
Que vontade louca
Come, my house isn't rich, but it has me
Juro, não estou aguentando
That your hug only fits with mine
That your life is not fun without mine
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Come, this longing doesn't let me live anymore
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Suffering for no reason is too bad
I won't let you live there alone
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
You are all I wanted
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
My bed is empty without you by my side
Without your kiss at night, I feel tired
Minha cama está vazia sem você do lado
I don't sleep right, I get sad, just lamenting
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Today I woke up from a dream
Remembering the smile
Hoje eu acordei de um sonho
Your brown look is all I need
Lembrando o sorriso
Come that I drop everything, leave everything and live loving you
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Come, my house isn't rich, but it has me
That your hug only fits with mine
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
That your life is not fun without mine
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Come, this longing doesn't let me live anymore
Suffering for no reason is too bad
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
I won't let you live there alone
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Come, my house isn't rich, but it has me
That your hug only fits with mine
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
That your life is not fun without mine
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Come, this longing doesn't let me live anymore
Suffering for no reason is too bad
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
I won't let you live there alone
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
You are all I wanted
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
You are all I wanted
Tudo o que eu queria agora
Todo lo que quería ahora
Era ter seu abraço
Era tener tu abrazo
Deitar no teu colo
Acostarme en tu regazo Me atrapa el lazo
Me prender ao laço
Vivo en la nostalgia Aquí solo, esperándote
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
Todo lo que quería ahora
Era probar tu beso
Tudo que eu queria agora
Tener de vuelta Matar mi deseo
Era roubar teu beijo
Qué locura de deseo
Ter você de volta
Juro, no lo estoy soportando
Matar meu desejo
Que vontade louca
Ven, que mi casa no es rica, pero me tiene a mí
Juro, não estou aguentando
Que tu abrazo solo encaja con el mío
Que tu vida no tiene gracia sin la mía
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Ven, que esta nostalgia no me deja vivir más
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Sufrir sin motivo es demasiado malo
No voy a dejarte vivir allí sola
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Eres todo lo que quería
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Mi cama está vacía sin ti al lado
Sin tu beso por la noche, me siento cansado
Minha cama está vazia sem você do lado
No duermo bien, estoy triste, solo lamentándome
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Hoy me desperté de un sueño
Recordando la sonrisa
Hoje eu acordei de um sonho
Tu mirada castaña es todo lo que necesito
Lembrando o sorriso
Ven que dejo todo, abandono todo y vivo amándote
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Ven, que mi casa no es rica, pero me tiene a mí
Que tu abrazo solo encaja con el mío
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que tu vida no tiene gracia sin la mía
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Ven, que esta nostalgia no me deja vivir más
Sufrir sin motivo es demasiado malo
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
No voy a dejarte vivir allí sola
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Ven, que mi casa no es rica, pero me tiene a mí
Que tu abrazo solo encaja con el mío
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que tu vida no tiene gracia sin la mía
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Ven, que esta nostalgia no me deja vivir más
Sufrir sin motivo es demasiado malo
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
No voy a dejarte vivir allí sola
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Eres todo lo que quería
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
Eres todo lo que quería
Tudo o que eu queria agora
Alles, was ich jetzt wollte
Era ter seu abraço
Wäre deine Umarmung zu haben
Deitar no teu colo
Auf deinem Schoß zu liegen Mich an die Schleife zu klammern
Me prender ao laço
Ich lebe in Sehnsucht Ich bleibe hier allein, auf dich wartend
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
Alles, was ich jetzt wollte
Wäre deinen Kuss zu kosten
Tudo que eu queria agora
Dich zurück zu haben Meine Begierde zu stillen
Era roubar teu beijo
Was für ein verrücktes Verlangen
Ter você de volta
Ich schwöre, ich halte es nicht mehr aus
Matar meu desejo
Que vontade louca
Komm, mein Haus ist nicht reich, aber ich bin da
Juro, não estou aguentando
Dass deine Umarmung nur mit meiner passt
Dass dein Leben ohne meines keinen Spaß macht
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Komm, diese Sehnsucht lässt mich nicht mehr leben
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Ohne Grund zu leiden ist zu schlimm
Ich werde dich nicht alleine dort wohnen lassen
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Du bist alles, was ich wollte
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Mein Bett ist leer ohne dich an meiner Seite
Ohne deinen Kuss in der Nacht fühle ich mich müde
Minha cama está vazia sem você do lado
Ich schlafe nicht richtig, bin traurig, nur am Klagen
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Heute bin ich aus einem Traum aufgewacht
Erinnere mich an das Lächeln
Hoje eu acordei de um sonho
Dein brauner Blick ist alles, was ich brauche
Lembrando o sorriso
Komm, ich lasse alles fallen, lasse alles und lebe dich liebend
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Komm, mein Haus ist nicht reich, aber ich bin da
Dass deine Umarmung nur mit meiner passt
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Dass dein Leben ohne meines keinen Spaß macht
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Komm, diese Sehnsucht lässt mich nicht mehr leben
Ohne Grund zu leiden ist zu schlimm
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Ich werde dich nicht alleine dort wohnen lassen
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Komm, mein Haus ist nicht reich, aber ich bin da
Dass deine Umarmung nur mit meiner passt
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Dass dein Leben ohne meines keinen Spaß macht
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Komm, diese Sehnsucht lässt mich nicht mehr leben
Ohne Grund zu leiden ist zu schlimm
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Ich werde dich nicht alleine dort wohnen lassen
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Du bist alles, was ich wollte
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
Du bist alles, was ich wollte
Tudo o que eu queria agora
Tutto quello che volevo ora
Era ter seu abraço
Era avere il tuo abbraccio
Deitar no teu colo
Stare sul tuo grembo, legarmi al laccio
Me prender ao laço
Vivo nella nostalgia, resto qui da solo, aspettandoti
Vivo na saudade
Fico aqui sozinho, te esperando
Tutto quello che volevo ora
Era assaggiare il tuo bacio
Tudo que eu queria agora
Averti di nuovo, soddisfare il mio desiderio
Era roubar teu beijo
Che voglia pazza
Ter você de volta
Giuro, non sto resistendo
Matar meu desejo
Que vontade louca
Vieni, che la mia casa non è ricca, ma c'è io
Juro, não estou aguentando
Che il tuo abbraccio si adatta solo al mio
Che la tua vita non ha senso senza la mia
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Vieni, che questa nostalgia non mi lascia vivere più
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Soffrire senza motivo è troppo brutto
Non ti lascerò vivere lì da sola
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Sei tutto quello che volevo
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Il mio letto è vuoto senza di te al mio fianco
Senza il tuo bacio di notte, mi sento stanco
Minha cama está vazia sem você do lado
Non dormo bene, sono triste, solo lamentandomi
Sem teu beijo à noite, me sinto cansado
Não durmo direito, fico triste, só lamentando
Oggi mi sono svegliato da un sogno
Ricordando il sorriso
Hoje eu acordei de um sonho
Il tuo sguardo castano è tutto ciò di cui ho bisogno
Lembrando o sorriso
Vieni che lascio tutto, abbandono tutto e vivo amandoti
Seu olhar castanho é tudo que eu preciso
Vem que eu largo tudo, deixo tudo e vivo te amando
Vieni, che la mia casa non è ricca, ma c'è io
Che il tuo abbraccio si adatta solo al mio
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Che la tua vita non ha senso senza la mia
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Vieni, che questa nostalgia non mi lascia vivere più
Soffrire senza motivo è troppo brutto
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Non ti lascerò vivere lì da sola
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Não vou deixar você morando aí sozinha
Vieni, che la mia casa non è ricca, ma c'è io
Che il tuo abbraccio si adatta solo al mio
Vem, que a minha casa não é rica, mas tem eu
Che la tua vita non ha senso senza la mia
Que seu abraço só se encaixa com o meu
Que a sua vida não tem graça sem a minha
Vieni, che questa nostalgia non mi lascia vivere più
Soffrire senza motivo è troppo brutto
Vem, que essa saudade não me deixa viver mais
Non ti lascerò vivere lì da sola
Ficar sofrendo sem motivo é ruim demais
Sei tutto quello che volevo
Não vou deixar você morando aí sozinha
Você é tudo que eu queria, ah
Sei tutto quello che volevo