Jamie All Over
Alexander Antonio Garcia, Brooks Patrick Betts, Christopher Jake Bundrick, Derek Michael Sanders, Jason Alan Lancaster, Jeremy Stephen Lenzo
I had a dream last night we
Drove out to see Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
I wish you could have seen us
Beggin' for change to get home
Or at least San Francisco
Let's put a ten on the high card
And spend a summer on the west coast
Down and to the left
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Be California's best
All I ask, all I ask
Hey, please don't tell me
That I'm dreaming
When all I ever wanted was to
Dream another sunset with you
If I roll over
When it's over
I'll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories
We made love by the ocean
As the waves crashed around you
Sunsets never were so bright
And the skies never so blue
You opened up into my arms
And we laughed as I held you
I'll never go back to Georgia
Not at least 'til I have to
Down and to the left
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Be California's best
All I ask, all I ask
Hey, please don't tell me
That I'm dreaming
When all I ever wanted was to
Dream another sunset with you
If I roll over
When it's over
I'll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories
Memories
I had a dream last night we
Drove out to see Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Hey, please don't tell me
That I'm dreaming
When all I ever wanted was to
Dream another sunset with you
If I roll over
When it's over
I'll take this Cali sunrise with me
And wake up with the fondest memories
We made love by the ocean
As the waves crashed around you
Sunsets never were so bright
And the skies never so blue
You opened up into my arms
And we laughed as I held you
I'll never go back to Georgia
Not at least 'til I have to
Down and to the left
I had a dream last night we
J'ai fait un rêve la nuit dernière
Drove out to see Las Vegas
Nous sommes allés voir Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nous nous sommes perdus dans les lumières vives
I wish you could have seen us
J'aurais aimé que tu nous voies
Beggin' for change to get home
Suppliant pour de la monnaie pour rentrer à la maison
Or at least San Francisco
Ou au moins à San Francisco
Let's put a ten on the high card
Misons dix sur la carte haute
And spend a summer on the west coast
Et passons un été sur la côte ouest
Down and to the left
En bas et à gauche
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Voici la carte et le stylo, l'endroit que tu as indiqué
Be California's best
Sois le meilleur de Californie
All I ask, all I ask
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
Hey, please don't tell me
Hé, s'il te plaît ne me dis pas
That I'm dreaming
Que je rêve
When all I ever wanted was to
Quand tout ce que j'ai toujours voulu était de
Dream another sunset with you
Rêver un autre coucher de soleil avec toi
If I roll over
Si je me retourne
When it's over
Quand c'est fini
I'll take this Cali sunrise with me
Je prendrai ce lever de soleil californien avec moi
And wake up with the fondest memories
Et je me réveillerai avec les souvenirs les plus tendres
We made love by the ocean
Nous avons fait l'amour près de l'océan
As the waves crashed around you
Alors que les vagues se brisaient autour de toi
Sunsets never were so bright
Les couchers de soleil n'ont jamais été aussi lumineux
And the skies never so blue
Et le ciel jamais si bleu
You opened up into my arms
Tu t'es ouverte dans mes bras
And we laughed as I held you
Et nous avons ri alors que je te tenais
I'll never go back to Georgia
Je ne retournerai jamais en Géorgie
Not at least 'til I have to
Pas au moins jusqu'à ce que je doive
Down and to the left
En bas et à gauche
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Voici la carte et le stylo, l'endroit que tu as indiqué
Be California's best
Sois le meilleur de Californie
All I ask, all I ask
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
Hey, please don't tell me
Hé, s'il te plaît ne me dis pas
That I'm dreaming
Que je rêve
When all I ever wanted was to
Quand tout ce que j'ai toujours voulu était de
Dream another sunset with you
Rêver un autre coucher de soleil avec toi
If I roll over
Si je me retourne
When it's over
Quand c'est fini
I'll take this Cali sunrise with me
Je prendrai ce lever de soleil californien avec moi
And wake up with the fondest memories
Et je me réveillerai avec les souvenirs les plus tendres
Memories
Souvenirs
I had a dream last night we
J'ai fait un rêve la nuit dernière
Drove out to see Las Vegas
Nous sommes allés voir Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nous nous sommes perdus dans les lumières vives
Hey, please don't tell me
Hé, s'il te plaît ne me dis pas
That I'm dreaming
Que je rêve
When all I ever wanted was to
Quand tout ce que j'ai toujours voulu était de
Dream another sunset with you
Rêver un autre coucher de soleil avec toi
If I roll over
Si je me retourne
When it's over
Quand c'est fini
I'll take this Cali sunrise with me
Je prendrai ce lever de soleil californien avec moi
And wake up with the fondest memories
Et je me réveillerai avec les souvenirs les plus tendres
We made love by the ocean
Nous avons fait l'amour près de l'océan
As the waves crashed around you
Alors que les vagues se brisaient autour de toi
Sunsets never were so bright
Les couchers de soleil n'ont jamais été aussi lumineux
And the skies never so blue
Et le ciel jamais si bleu
You opened up into my arms
Tu t'es ouverte dans mes bras
And we laughed as I held you
Et nous avons ri alors que je te tenais
I'll never go back to Georgia
Je ne retournerai jamais en Géorgie
Not at least 'til I have to
Pas au moins jusqu'à ce que je doive
Down and to the left
En bas et à gauche
I had a dream last night we
Eu tive um sonho ontem à noite
Drove out to see Las Vegas
Dirigimos para ver Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nos perdemos nas luzes brilhantes
I wish you could have seen us
Eu queria que você pudesse ter nos visto
Beggin' for change to get home
Implorando por trocados para voltar para casa
Or at least San Francisco
Ou pelo menos para San Francisco
Let's put a ten on the high card
Vamos apostar dez no cartão mais alto
And spend a summer on the west coast
E passar um verão na costa oeste
Down and to the left
Para baixo e para a esquerda
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Aqui está o mapa e a caneta, o lugar que você apontou
Be California's best
Seja o melhor da Califórnia
All I ask, all I ask
Tudo que eu peço, tudo que eu peço
Hey, please don't tell me
Ei, por favor não me diga
That I'm dreaming
Que eu estou sonhando
When all I ever wanted was to
Quando tudo que eu sempre quis foi
Dream another sunset with you
Sonhar outro pôr do sol com você
If I roll over
Se eu me virar
When it's over
Quando acabar
I'll take this Cali sunrise with me
Eu levarei este amanhecer da Cali comigo
And wake up with the fondest memories
E acordarei com as memórias mais queridas
We made love by the ocean
Nós fizemos amor à beira do oceano
As the waves crashed around you
Enquanto as ondas batiam ao seu redor
Sunsets never were so bright
Os pores do sol nunca foram tão brilhantes
And the skies never so blue
E os céus nunca tão azuis
You opened up into my arms
Você se abriu em meus braços
And we laughed as I held you
E nós rimos enquanto eu te segurava
I'll never go back to Georgia
Eu nunca voltarei para a Geórgia
Not at least 'til I have to
Pelo menos não até que eu tenha que
Down and to the left
Para baixo e para a esquerda
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Aqui está o mapa e a caneta, o lugar que você apontou
Be California's best
Seja o melhor da Califórnia
All I ask, all I ask
Tudo que eu peço, tudo que eu peço
Hey, please don't tell me
Ei, por favor não me diga
That I'm dreaming
Que eu estou sonhando
When all I ever wanted was to
Quando tudo que eu sempre quis foi
Dream another sunset with you
Sonhar outro pôr do sol com você
If I roll over
Se eu me virar
When it's over
Quando acabar
I'll take this Cali sunrise with me
Eu levarei este amanhecer da Cali comigo
And wake up with the fondest memories
E acordarei com as memórias mais queridas
Memories
Memórias
I had a dream last night we
Eu tive um sonho ontem à noite
Drove out to see Las Vegas
Dirigimos para ver Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nos perdemos nas luzes brilhantes
Hey, please don't tell me
Ei, por favor não me diga
That I'm dreaming
Que eu estou sonhando
When all I ever wanted was to
Quando tudo que eu sempre quis foi
Dream another sunset with you
Sonhar outro pôr do sol com você
If I roll over
Se eu me virar
When it's over
Quando acabar
I'll take this Cali sunrise with me
Eu levarei este amanhecer da Cali comigo
And wake up with the fondest memories
E acordarei com as memórias mais queridas
We made love by the ocean
Nós fizemos amor à beira do oceano
As the waves crashed around you
Enquanto as ondas batiam ao seu redor
Sunsets never were so bright
Os pores do sol nunca foram tão brilhantes
And the skies never so blue
E os céus nunca tão azuis
You opened up into my arms
Você se abriu em meus braços
And we laughed as I held you
E nós rimos enquanto eu te segurava
I'll never go back to Georgia
Eu nunca voltarei para a Geórgia
Not at least 'til I have to
Pelo menos não até que eu tenha que
Down and to the left
Para baixo e para a esquerda
I had a dream last night we
Tuve un sueño anoche en el que
Drove out to see Las Vegas
Condujimos para ver Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nos perdimos en las luces brillantes
I wish you could have seen us
Ojalá pudieras habernos visto
Beggin' for change to get home
Suplicando por cambio para volver a casa
Or at least San Francisco
O al menos a San Francisco
Let's put a ten on the high card
Apostemos un diez en la carta alta
And spend a summer on the west coast
Y pasemos un verano en la costa oeste
Down and to the left
Abajo y a la izquierda
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Aquí está el mapa y el bolígrafo, el lugar al que señalaste
Be California's best
Sé lo mejor de California
All I ask, all I ask
Todo lo que pido, todo lo que pido
Hey, please don't tell me
Oye, por favor no me digas
That I'm dreaming
Que estoy soñando
When all I ever wanted was to
Cuando todo lo que siempre quise fue
Dream another sunset with you
Soñar otro atardecer contigo
If I roll over
Si me doy la vuelta
When it's over
Cuando termine
I'll take this Cali sunrise with me
Me llevaré este amanecer de Cali conmigo
And wake up with the fondest memories
Y despertaré con los recuerdos más queridos
We made love by the ocean
Hicimos el amor junto al océano
As the waves crashed around you
Mientras las olas se estrellaban a tu alrededor
Sunsets never were so bright
Los atardeceres nunca fueron tan brillantes
And the skies never so blue
Y los cielos nunca tan azules
You opened up into my arms
Te abriste en mis brazos
And we laughed as I held you
Y nos reímos mientras te sostenía
I'll never go back to Georgia
Nunca volveré a Georgia
Not at least 'til I have to
Al menos no hasta que tenga que hacerlo
Down and to the left
Abajo y a la izquierda
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Aquí está el mapa y el bolígrafo, el lugar al que señalaste
Be California's best
Sé lo mejor de California
All I ask, all I ask
Todo lo que pido, todo lo que pido
Hey, please don't tell me
Oye, por favor no me digas
That I'm dreaming
Que estoy soñando
When all I ever wanted was to
Cuando todo lo que siempre quise fue
Dream another sunset with you
Soñar otro atardecer contigo
If I roll over
Si me doy la vuelta
When it's over
Cuando termine
I'll take this Cali sunrise with me
Me llevaré este amanecer de Cali conmigo
And wake up with the fondest memories
Y despertaré con los recuerdos más queridos
Memories
Recuerdos
I had a dream last night we
Tuve un sueño anoche en el que
Drove out to see Las Vegas
Condujimos para ver Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Nos perdimos en las luces brillantes
Hey, please don't tell me
Oye, por favor no me digas
That I'm dreaming
Que estoy soñando
When all I ever wanted was to
Cuando todo lo que siempre quise fue
Dream another sunset with you
Soñar otro atardecer contigo
If I roll over
Si me doy la vuelta
When it's over
Cuando termine
I'll take this Cali sunrise with me
Me llevaré este amanecer de Cali conmigo
And wake up with the fondest memories
Y despertaré con los recuerdos más queridos
We made love by the ocean
Hicimos el amor junto al océano
As the waves crashed around you
Mientras las olas se estrellaban a tu alrededor
Sunsets never were so bright
Los atardeceres nunca fueron tan brillantes
And the skies never so blue
Y los cielos nunca tan azules
You opened up into my arms
Te abriste en mis brazos
And we laughed as I held you
Y nos reímos mientras te sostenía
I'll never go back to Georgia
Nunca volveré a Georgia
Not at least 'til I have to
Al menos no hasta que tenga que hacerlo
Down and to the left
Abajo y a la izquierda
I had a dream last night we
Ich hatte letzte Nacht einen Traum, wir
Drove out to see Las Vegas
Fuhren raus, um Las Vegas zu sehen
We lost ourselves in the bright lights
Wir verloren uns in den hellen Lichtern
I wish you could have seen us
Ich wünschte, du hättest uns sehen können
Beggin' for change to get home
Betteln um Wechselgeld, um nach Hause zu kommen
Or at least San Francisco
Oder zumindest nach San Francisco
Let's put a ten on the high card
Lass uns eine Zehn auf die hohe Karte setzen
And spend a summer on the west coast
Und einen Sommer an der Westküste verbringen
Down and to the left
Runter und nach links
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Hier ist die Karte und der Stift, der Ort, auf den du gezeigt hast
Be California's best
Sei Kaliforniens Beste
All I ask, all I ask
Alles, was ich frage, alles, was ich frage
Hey, please don't tell me
Hey, bitte sag mir nicht
That I'm dreaming
Dass ich träume
When all I ever wanted was to
Als ich jemals wollte, war zu
Dream another sunset with you
Träume einen weiteren Sonnenuntergang mit dir
If I roll over
Wenn ich mich umdrehe
When it's over
Wenn es vorbei ist
I'll take this Cali sunrise with me
Ich nehme diesen Cali-Sonnenaufgang mit mir
And wake up with the fondest memories
Und wache auf mit den schönsten Erinnerungen
We made love by the ocean
Wir haben Liebe am Ozean gemacht
As the waves crashed around you
Als die Wellen um dich herum krachten
Sunsets never were so bright
Sonnenuntergänge waren nie so hell
And the skies never so blue
Und der Himmel nie so blau
You opened up into my arms
Du hast dich in meine Arme geöffnet
And we laughed as I held you
Und wir lachten, als ich dich hielt
I'll never go back to Georgia
Ich werde nie nach Georgia zurückkehren
Not at least 'til I have to
Zumindest nicht, bis ich muss
Down and to the left
Runter und nach links
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Hier ist die Karte und der Stift, der Ort, auf den du gezeigt hast
Be California's best
Sei Kaliforniens Beste
All I ask, all I ask
Alles, was ich frage, alles, was ich frage
Hey, please don't tell me
Hey, bitte sag mir nicht
That I'm dreaming
Dass ich träume
When all I ever wanted was to
Als ich jemals wollte, war zu
Dream another sunset with you
Träume einen weiteren Sonnenuntergang mit dir
If I roll over
Wenn ich mich umdrehe
When it's over
Wenn es vorbei ist
I'll take this Cali sunrise with me
Ich nehme diesen Cali-Sonnenaufgang mit mir
And wake up with the fondest memories
Und wache auf mit den schönsten Erinnerungen
Memories
Erinnerungen
I had a dream last night we
Ich hatte letzte Nacht einen Traum, wir
Drove out to see Las Vegas
Fuhren raus, um Las Vegas zu sehen
We lost ourselves in the bright lights
Wir verloren uns in den hellen Lichtern
Hey, please don't tell me
Hey, bitte sag mir nicht
That I'm dreaming
Dass ich träume
When all I ever wanted was to
Als ich jemals wollte, war zu
Dream another sunset with you
Träume einen weiteren Sonnenuntergang mit dir
If I roll over
Wenn ich mich umdrehe
When it's over
Wenn es vorbei ist
I'll take this Cali sunrise with me
Ich nehme diesen Cali-Sonnenaufgang mit mir
And wake up with the fondest memories
Und wache auf mit den schönsten Erinnerungen
We made love by the ocean
Wir haben Liebe am Ozean gemacht
As the waves crashed around you
Als die Wellen um dich herum krachten
Sunsets never were so bright
Sonnenuntergänge waren nie so hell
And the skies never so blue
Und der Himmel nie so blau
You opened up into my arms
Du hast dich in meine Arme geöffnet
And we laughed as I held you
Und wir lachten, als ich dich hielt
I'll never go back to Georgia
Ich werde nie nach Georgia zurückkehren
Not at least 'til I have to
Zumindest nicht, bis ich muss
Down and to the left
Runter und nach links
I had a dream last night we
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Drove out to see Las Vegas
Guidammo fino a vedere Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Ci siamo persi nelle luci brillanti
I wish you could have seen us
Vorrei che tu ci avessi visti
Beggin' for change to get home
Supplicando per il cambio per tornare a casa
Or at least San Francisco
O almeno a San Francisco
Let's put a ten on the high card
Mettiamo un dieci sulla carta alta
And spend a summer on the west coast
E passiamo un'estate sulla costa ovest
Down and to the left
Giù e a sinistra
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Ecco la mappa e la penna, il posto che hai indicato
Be California's best
Sii il migliore della California
All I ask, all I ask
Tutto quello che chiedo, tutto quello che chiedo
Hey, please don't tell me
Ehi, per favore non dirmi
That I'm dreaming
Che sto sognando
When all I ever wanted was to
Quando tutto quello che ho sempre voluto era
Dream another sunset with you
Sognare un altro tramonto con te
If I roll over
Se mi giro
When it's over
Quando è finito
I'll take this Cali sunrise with me
Porterò con me questa alba della Cali
And wake up with the fondest memories
E mi sveglierò con i ricordi più cari
We made love by the ocean
Abbiamo fatto l'amore vicino all'oceano
As the waves crashed around you
Mentre le onde si infrangevano intorno a te
Sunsets never were so bright
I tramonti non sono mai stati così luminosi
And the skies never so blue
E il cielo mai così blu
You opened up into my arms
Ti sei aperta tra le mie braccia
And we laughed as I held you
E abbiamo riso mentre ti tenevo
I'll never go back to Georgia
Non tornerò mai in Georgia
Not at least 'til I have to
Almeno finché non dovrò
Down and to the left
Giù e a sinistra
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Ecco la mappa e la penna, il posto che hai indicato
Be California's best
Sii il migliore della California
All I ask, all I ask
Tutto quello che chiedo, tutto quello che chiedo
Hey, please don't tell me
Ehi, per favore non dirmi
That I'm dreaming
Che sto sognando
When all I ever wanted was to
Quando tutto quello che ho sempre voluto era
Dream another sunset with you
Sognare un altro tramonto con te
If I roll over
Se mi giro
When it's over
Quando è finito
I'll take this Cali sunrise with me
Porterò con me questa alba della Cali
And wake up with the fondest memories
E mi sveglierò con i ricordi più cari
Memories
Ricordi
I had a dream last night we
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Drove out to see Las Vegas
Guidammo fino a vedere Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Ci siamo persi nelle luci brillanti
Hey, please don't tell me
Ehi, per favore non dirmi
That I'm dreaming
Che sto sognando
When all I ever wanted was to
Quando tutto quello che ho sempre voluto era
Dream another sunset with you
Sognare un altro tramonto con te
If I roll over
Se mi giro
When it's over
Quando è finito
I'll take this Cali sunrise with me
Porterò con me questa alba della Cali
And wake up with the fondest memories
E mi sveglierò con i ricordi più cari
We made love by the ocean
Abbiamo fatto l'amore vicino all'oceano
As the waves crashed around you
Mentre le onde si infrangevano intorno a te
Sunsets never were so bright
I tramonti non sono mai stati così luminosi
And the skies never so blue
E il cielo mai così blu
You opened up into my arms
Ti sei aperta tra le mie braccia
And we laughed as I held you
E abbiamo riso mentre ti tenevo
I'll never go back to Georgia
Non tornerò mai in Georgia
Not at least 'til I have to
Almeno finché non dovrò
Down and to the left
Giù e a sinistra
I had a dream last night we
Saya bermimpi tadi malam kita
Drove out to see Las Vegas
Mengemudi untuk melihat Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Kita tersesat dalam cahaya terang
I wish you could have seen us
Andai kamu bisa melihat kami
Beggin' for change to get home
Meminta-minta uang untuk pulang
Or at least San Francisco
Atau setidaknya ke San Francisco
Let's put a ten on the high card
Mari taruh sepuluh di kartu tinggi
And spend a summer on the west coast
Dan habiskan musim panas di pantai barat
Down and to the left
Ke bawah dan ke kiri
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Ini peta dan pena, tempat yang kamu tunjuk
Be California's best
Jadilah yang terbaik di California
All I ask, all I ask
Itu saja yang ku minta
Hey, please don't tell me
Hei, tolong jangan bilang padaku
That I'm dreaming
Bahwa aku sedang bermimpi
When all I ever wanted was to
Saat yang paling kuinginkan adalah
Dream another sunset with you
Bermimpi senja lain bersamamu
If I roll over
Jika aku berguling
When it's over
Saat semuanya berakhir
I'll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan bangun dengan kenangan terindah
We made love by the ocean
Kita bercinta di tepi laut
As the waves crashed around you
Saat ombak menghantam di sekitarmu
Sunsets never were so bright
Senja tidak pernah secerah ini
And the skies never so blue
Dan langit tidak pernah sebiru ini
You opened up into my arms
Kamu membuka diri dalam pelukanku
And we laughed as I held you
Dan kita tertawa saat aku memelukmu
I'll never go back to Georgia
Aku tidak akan pernah kembali ke Georgia
Not at least 'til I have to
Setidaknya sampai aku harus
Down and to the left
Ke bawah dan ke kiri
Here's the map and the pen, the place you pointed at
Ini peta dan pena, tempat yang kamu tunjuk
Be California's best
Jadilah yang terbaik di California
All I ask, all I ask
Itu saja yang ku minta
Hey, please don't tell me
Hei, tolong jangan bilang padaku
That I'm dreaming
Bahwa aku sedang bermimpi
When all I ever wanted was to
Saat yang paling kuinginkan adalah
Dream another sunset with you
Bermimpi senja lain bersamamu
If I roll over
Jika aku berguling
When it's over
Saat semuanya berakhir
I'll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan bangun dengan kenangan terindah
Memories
Kenangan
I had a dream last night we
Saya bermimpi tadi malam kita
Drove out to see Las Vegas
Mengemudi untuk melihat Las Vegas
We lost ourselves in the bright lights
Kita tersesat dalam cahaya terang
Hey, please don't tell me
Hei, tolong jangan bilang padaku
That I'm dreaming
Bahwa aku sedang bermimpi
When all I ever wanted was to
Saat yang paling kuinginkan adalah
Dream another sunset with you
Bermimpi senja lain bersamamu
If I roll over
Jika aku berguling
When it's over
Saat semuanya berakhir
I'll take this Cali sunrise with me
Aku akan membawa matahari terbit Cali ini bersamaku
And wake up with the fondest memories
Dan bangun dengan kenangan terindah
We made love by the ocean
Kita bercinta di tepi laut
As the waves crashed around you
Saat ombak menghantam di sekitarmu
Sunsets never were so bright
Senja tidak pernah secerah ini
And the skies never so blue
Dan langit tidak pernah sebiru ini
You opened up into my arms
Kamu membuka diri dalam pelukanku
And we laughed as I held you
Dan kita tertawa saat aku memelukmu
I'll never go back to Georgia
Aku tidak akan pernah kembali ke Georgia
Not at least 'til I have to
Setidaknya sampai aku harus
Down and to the left
Ke bawah dan ke kiri
I had a dream last night we
ฉันฝันเมื่อคืนนี้ว่าเรา
Drove out to see Las Vegas
ขับรถไปดูลาสเวกัส
We lost ourselves in the bright lights
เราหลงตัวเองไปในแสงสว่างจ้า
I wish you could have seen us
ฉันอยากให้คุณได้เห็นเรา
Beggin' for change to get home
ขอทานเพื่อหาเงินกลับบ้าน
Or at least San Francisco
หรืออย่างน้อยก็ไปซานฟรานซิสโก
Let's put a ten on the high card
มาวางเงินสิบบนไพ่ใบสูง
And spend a summer on the west coast
และใช้เวลาฤดูร้อนที่ชายฝั่งตะวันตก
Down and to the left
ลงไปทางซ้าย
Here's the map and the pen, the place you pointed at
นี่คือแผนที่และปากกา ที่คุณชี้ไว้
Be California's best
เป็นที่สุดของแคลิฟอร์เนีย
All I ask, all I ask
ที่ฉันขอ ที่ฉันขอ
Hey, please don't tell me
เฮ้ โปรดอย่าบอกฉัน
That I'm dreaming
ว่าฉันกำลังฝัน
When all I ever wanted was to
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Dream another sunset with you
ฝันถึงพระอาทิตย์ตกอีกครั้งกับคุณ
If I roll over
ถ้าฉันพลิกตัว
When it's over
เมื่อมันจบลง
I'll take this Cali sunrise with me
ฉันจะพาพระอาทิตย์ขึ้นแคลิกับฉัน
And wake up with the fondest memories
และตื่นขึ้นพร้อมกับความทรงจำที่ดีที่สุด
We made love by the ocean
เราทำรักกันที่ริมมหาสมุทร
As the waves crashed around you
ขณะที่คลื่นซัดเข้ามารอบตัวคุณ
Sunsets never were so bright
พระอาทิตย์ตกไม่เคยสดใสเท่านี้
And the skies never so blue
และท้องฟ้าไม่เคยสีฟ้าเท่านี้
You opened up into my arms
คุณเปิดใจให้ฉัน
And we laughed as I held you
และเราหัวเราะขณะที่ฉันกอดคุณ
I'll never go back to Georgia
ฉันจะไม่กลับไปจอร์เจีย
Not at least 'til I have to
อย่างน้อยไม่ใช่จนกว่าฉันจะต้องไป
Down and to the left
ลงไปทางซ้าย
Here's the map and the pen, the place you pointed at
นี่คือแผนที่และปากกา ที่คุณชี้ไว้
Be California's best
เป็นที่สุดของแคลิฟอร์เนีย
All I ask, all I ask
ที่ฉันขอ ที่ฉันขอ
Hey, please don't tell me
เฮ้ โปรดอย่าบอกฉัน
That I'm dreaming
ว่าฉันกำลังฝัน
When all I ever wanted was to
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Dream another sunset with you
ฝันถึงพระอาทิตย์ตกอีกครั้งกับคุณ
If I roll over
ถ้าฉันพลิกตัว
When it's over
เมื่อมันจบลง
I'll take this Cali sunrise with me
ฉันจะพาพระอาทิตย์ขึ้นแคลิกับฉัน
And wake up with the fondest memories
และตื่นขึ้นพร้อมกับความทรงจำที่ดีที่สุด
Memories
ความทรงจำ
I had a dream last night we
ฉันฝันเมื่อคืนนี้ว่าเรา
Drove out to see Las Vegas
ขับรถไปดูลาสเวกัส
We lost ourselves in the bright lights
เราหลงตัวเองไปในแสงสว่างจ้า
Hey, please don't tell me
เฮ้ โปรดอย่าบอกฉัน
That I'm dreaming
ว่าฉันกำลังฝัน
When all I ever wanted was to
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
Dream another sunset with you
ฝันถึงพระอาทิตย์ตกอีกครั้งกับคุณ
If I roll over
ถ้าฉันพลิกตัว
When it's over
เมื่อมันจบลง
I'll take this Cali sunrise with me
ฉันจะพาพระอาทิตย์ขึ้นแคลิกับฉัน
And wake up with the fondest memories
และตื่นขึ้นพร้อมกับความทรงจำที่ดีที่สุด
We made love by the ocean
เราทำรักกันที่ริมมหาสมุทร
As the waves crashed around you
ขณะที่คลื่นซัดเข้ามารอบตัวคุณ
Sunsets never were so bright
พระอาทิตย์ตกไม่เคยสดใสเท่านี้
And the skies never so blue
และท้องฟ้าไม่เคยสีฟ้าเท่านี้
You opened up into my arms
คุณเปิดใจให้ฉัน
And we laughed as I held you
และเราหัวเราะขณะที่ฉันกอดคุณ
I'll never go back to Georgia
ฉันจะไม่กลับไปจอร์เจีย
Not at least 'til I have to
อย่างน้อยไม่ใช่จนกว่าฉันจะต้องไป
Down and to the left
ลงไปทางซ้าย
I had a dream last night we
我昨晚做了个梦，我们
Drove out to see Las Vegas
开车去看拉斯维加斯
We lost ourselves in the bright lights
我们在明亮的灯光中迷失了自己
I wish you could have seen us
我希望你能看到我们
Beggin' for change to get home
乞求零钱回家
Or at least San Francisco
或至少到旧金山
Let's put a ten on the high card
让我们在高牌上押十块
And spend a summer on the west coast
并在西海岸度过一个夏天
Down and to the left
向下再向左
Here's the map and the pen, the place you pointed at
这是地图和笔，你指的那个地方
Be California's best
成为加州最好的
All I ask, all I ask
我所求，我所求
Hey, please don't tell me
嘿，请不要告诉我
That I'm dreaming
我在做梦
When all I ever wanted was to
我所渴望的只是
Dream another sunset with you
与你一起梦见另一个日落
If I roll over
如果我翻身
When it's over
当一切结束时
I'll take this Cali sunrise with me
我会带着这加州的日出
And wake up with the fondest memories
并带着最美好的回忆醒来
We made love by the ocean
我们在海边做爱
As the waves crashed around you
当波浪在你周围崩溃
Sunsets never were so bright
日落从未如此明亮
And the skies never so blue
天空从未如此蓝
You opened up into my arms
你张开双臂进入我的怀抱
And we laughed as I held you
我们笑着，我抱着你
I'll never go back to Georgia
我永远不会回到乔治亚州
Not at least 'til I have to
至少在我必须回去之前
Down and to the left
向下再向左
Here's the map and the pen, the place you pointed at
这是地图和笔，你指的那个地方
Be California's best
成为加州最好的
All I ask, all I ask
我所求，我所求
Hey, please don't tell me
嘿，请不要告诉我
That I'm dreaming
我在做梦
When all I ever wanted was to
我所渴望的只是
Dream another sunset with you
与你一起梦见另一个日落
If I roll over
如果我翻身
When it's over
当一切结束时
I'll take this Cali sunrise with me
我会带着这加州的日出
And wake up with the fondest memories
并带着最美好的回忆醒来
Memories
回忆
I had a dream last night we
我昨晚做了个梦，我们
Drove out to see Las Vegas
开车去看拉斯维加斯
We lost ourselves in the bright lights
我们在明亮的灯光中迷失了自己
Hey, please don't tell me
嘿，请不要告诉我
That I'm dreaming
我在做梦
When all I ever wanted was to
我所渴望的只是
Dream another sunset with you
与你一起梦见另一个日落
If I roll over
如果我翻身
When it's over
当一切结束时
I'll take this Cali sunrise with me
我会带着这加州的日出
And wake up with the fondest memories
并带着最美好的回忆醒来
We made love by the ocean
我们在海边做爱
As the waves crashed around you
当波浪在你周围崩溃
Sunsets never were so bright
日落从未如此明亮
And the skies never so blue
天空从未如此蓝
You opened up into my arms
你张开双臂进入我的怀抱
And we laughed as I held you
我们笑着，我抱着你
I'll never go back to Georgia
我永远不会回到乔治亚州
Not at least 'til I have to
至少在我必须回去之前
Down and to the left
向下再向左