Miserable at Best
Alexander Antonio Garcia, Brooks Patrick Betts, Christopher Jacob Bundrick, Derek Michael Sanders, Jason Alan Lancaster, Jeremy Stephen Lenzo
Katy, don't cry, I know
You're trying your hardest
And the hardest part is
Letting go of the nights we shared
Ocala is calling
And you know it's haunting
But compared to your eyes
Nothing shines quite as bright
And when we look to the sky
It's not mine, but I want it so
Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making nice
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
She'll say yes
Because these words were never easier for me to say
Or her to second guess, but I guess
That I can live without you but
Without you, I'll be miserable at best
You're all that I hoped I'd find in every single way
And everything I would give is everything you couldn't take
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
But I need it, so
Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making nice
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
She'll say yes
Because these words were never easier for me to say
Or her to second guess, but I guess
That I can live without you but
Without you, I'll be miserable at best
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Oh
And this will be the first time in a week
That I'll talk to you and I can't speak
It's been three whole days since I've had sleep
'Cause I dream of his lips on your cheek
And I got the point that I should leave you alone
But we both know that I'm not that strong and
I miss the lips that made me fly, so
Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making nice
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
She'll say yes
Because these words were never easier for me to say
Or her to second guess, but I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable
And I can live without you, but
Without you I'll be miserable
And I can live without you, but
Oh, without you I'll be miserable at best
Katy, don't cry, I know
Katy, ne pleure pas, je sais
You're trying your hardest
Tu fais de ton mieux
And the hardest part is
Et la partie la plus difficile est
Letting go of the nights we shared
De laisser aller les nuits que nous avons partagées
Ocala is calling
Ocala appelle
And you know it's haunting
Et tu sais que c'est hantant
But compared to your eyes
Mais comparé à tes yeux
Nothing shines quite as bright
Rien ne brille aussi fort
And when we look to the sky
Et quand nous regardons le ciel
It's not mine, but I want it so
Ce n'est pas le mien, mais je le veux tellement
Let's not pretend like you're alone tonight
Ne faisons pas semblant que tu es seule ce soir
I know he's there and
Je sais qu'il est là et
You're probably hanging out and making nice
Tu traînes probablement et tu fais des efforts
While across the room he stares
Pendant qu'il te regarde de l'autre côté de la pièce
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Je parie qu'il aura le courage de traverser la salle
And ask my girl to dance
Et demander à ma fille de danser
She'll say yes
Elle dira oui
Because these words were never easier for me to say
Parce que ces mots n'ont jamais été plus faciles pour moi à dire
Or her to second guess, but I guess
Ou pour elle à remettre en question, mais je suppose
That I can live without you but
Que je peux vivre sans toi mais
Without you, I'll be miserable at best
Sans toi, je serai au mieux malheureux
You're all that I hoped I'd find in every single way
Tu es tout ce que j'espérais trouver en tous points
And everything I would give is everything you couldn't take
Et tout ce que je donnerais est tout ce que tu ne pourrais pas prendre
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Parce que rien ne se sent comme à la maison, tu es à mille miles de distance
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
Et la partie la plus difficile de la vie est juste de prendre des respirations pour rester
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Parce que je sais que je suis bon pour quelque chose, je ne l'ai juste pas encore trouvé
But I need it, so
Mais j'en ai besoin, alors
Let's not pretend like you're alone tonight
Ne faisons pas semblant que tu es seule ce soir
I know he's there and
Je sais qu'il est là et
You're probably hanging out and making nice
Tu traînes probablement et tu fais des efforts
While across the room he stares
Pendant qu'il te regarde de l'autre côté de la pièce
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Je parie qu'il aura le courage de traverser la salle
And ask my girl to dance
Et demander à ma fille de danser
She'll say yes
Elle dira oui
Because these words were never easier for me to say
Parce que ces mots n'ont jamais été plus faciles pour moi à dire
Or her to second guess, but I guess
Ou pour elle à remettre en question, mais je suppose
That I can live without you but
Que je peux vivre sans toi mais
Without you, I'll be miserable at best
Sans toi, je serai au mieux malheureux
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
Et ce sera la première fois en une semaine
That I'll talk to you and I can't speak
Que je te parlerai et je ne peux pas parler
It's been three whole days since I've had sleep
Ça fait trois jours entiers que je n'ai pas dormi
'Cause I dream of his lips on your cheek
Parce que je rêve de ses lèvres sur ta joue
And I got the point that I should leave you alone
Et j'ai compris que je devrais te laisser tranquille
But we both know that I'm not that strong and
Mais nous savons tous les deux que je ne suis pas si fort et
I miss the lips that made me fly, so
Tu me manques, les lèvres qui me faisaient voler, alors
Let's not pretend like you're alone tonight
Ne faisons pas semblant que tu es seule ce soir
I know he's there and
Je sais qu'il est là et
You're probably hanging out and making nice
Tu traînes probablement et tu fais des efforts
While across the room he stares
Pendant qu'il te regarde de l'autre côté de la pièce
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Je parie qu'il aura le courage de traverser la salle
And ask my girl to dance
Et demander à ma fille de danser
She'll say yes
Elle dira oui
Because these words were never easier for me to say
Parce que ces mots n'ont jamais été plus faciles pour moi à dire
Or her to second guess, but I guess
Ou pour elle à remettre en question, mais je suppose
That I can live without you but
Que je peux vivre sans toi mais
Without you I'll be miserable
Sans toi, je serai malheureux
And I can live without you, but
Et je peux vivre sans toi, mais
Without you I'll be miserable
Sans toi, je serai malheureux
And I can live without you, but
Et je peux vivre sans toi, mais
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, sans toi, je serai au mieux malheureux
Katy, don't cry, I know
Katy, não chore, eu sei
You're trying your hardest
Você está tentando o seu melhor
And the hardest part is
E a parte mais difícil é
Letting go of the nights we shared
Deixar ir as noites que compartilhamos
Ocala is calling
Ocala está chamando
And you know it's haunting
E você sabe que é assustador
But compared to your eyes
Mas comparado aos seus olhos
Nothing shines quite as bright
Nada brilha tão brilhante
And when we look to the sky
E quando olhamos para o céu
It's not mine, but I want it so
Não é meu, mas eu quero tanto
Let's not pretend like you're alone tonight
Vamos não fingir que você está sozinha esta noite
I know he's there and
Eu sei que ele está lá e
You're probably hanging out and making nice
Você provavelmente está saindo e sendo agradável
While across the room he stares
Enquanto do outro lado da sala ele olha
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aposto que ele tem a coragem de atravessar o salão
And ask my girl to dance
E pedir para minha garota dançar
She'll say yes
Ela dirá sim
Because these words were never easier for me to say
Porque essas palavras nunca foram mais fáceis para eu dizer
Or her to second guess, but I guess
Ou para ela duvidar, mas eu acho
That I can live without you but
Que eu posso viver sem você, mas
Without you, I'll be miserable at best
Sem você, eu serei miserável no melhor
You're all that I hoped I'd find in every single way
Você é tudo que eu esperava encontrar em todos os sentidos
And everything I would give is everything you couldn't take
E tudo que eu daria é tudo que você não poderia aceitar
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Porque nada se sente como casa, você está a mil milhas de distância
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
E a parte mais difícil de viver é apenas respirar para ficar
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Porque eu sei que sou bom para algo, eu só não descobri ainda
But I need it, so
Mas eu preciso, então
Let's not pretend like you're alone tonight
Vamos não fingir que você está sozinha esta noite
I know he's there and
Eu sei que ele está lá e
You're probably hanging out and making nice
Você provavelmente está saindo e sendo agradável
While across the room he stares
Enquanto do outro lado da sala ele olha
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aposto que ele tem a coragem de atravessar o salão
And ask my girl to dance
E pedir para minha garota dançar
She'll say yes
Ela dirá sim
Because these words were never easier for me to say
Porque essas palavras nunca foram mais fáceis para eu dizer
Or her to second guess, but I guess
Ou para ela duvidar, mas eu acho
That I can live without you but
Que eu posso viver sem você, mas
Without you, I'll be miserable at best
Sem você, eu serei miserável no melhor
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
E esta será a primeira vez em uma semana
That I'll talk to you and I can't speak
Que eu vou falar com você e eu não posso falar
It's been three whole days since I've had sleep
Faz três dias inteiros desde que eu dormi
'Cause I dream of his lips on your cheek
Porque eu sonho com os lábios dele na sua bochecha
And I got the point that I should leave you alone
E eu entendi que eu deveria te deixar em paz
But we both know that I'm not that strong and
Mas nós dois sabemos que eu não sou tão forte e
I miss the lips that made me fly, so
Eu sinto falta dos lábios que me fizeram voar, então
Let's not pretend like you're alone tonight
Vamos não fingir que você está sozinha esta noite
I know he's there and
Eu sei que ele está lá e
You're probably hanging out and making nice
Você provavelmente está saindo e sendo agradável
While across the room he stares
Enquanto do outro lado da sala ele olha
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aposto que ele tem a coragem de atravessar o salão
And ask my girl to dance
E pedir para minha garota dançar
She'll say yes
Ela dirá sim
Because these words were never easier for me to say
Porque essas palavras nunca foram mais fáceis para eu dizer
Or her to second guess, but I guess
Ou para ela duvidar, mas eu acho
That I can live without you but
Que eu posso viver sem você, mas
Without you I'll be miserable
Sem você eu serei miserável
And I can live without you, but
E eu posso viver sem você, mas
Without you I'll be miserable
Sem você eu serei miserável
And I can live without you, but
E eu posso viver sem você, mas
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, sem você eu serei miserável no melhor
Katy, don't cry, I know
Katy, no llores, lo sé
You're trying your hardest
Estás haciendo todo lo posible
And the hardest part is
Y la parte más difícil es
Letting go of the nights we shared
Dejar ir las noches que compartimos
Ocala is calling
Ocala está llamando
And you know it's haunting
Y sabes que es inquietante
But compared to your eyes
Pero comparado con tus ojos
Nothing shines quite as bright
Nada brilla tan brillante
And when we look to the sky
Y cuando miramos al cielo
It's not mine, but I want it so
No es mío, pero lo quiero tanto
Let's not pretend like you're alone tonight
No finjamos que estás sola esta noche
I know he's there and
Sé que él está ahí y
You're probably hanging out and making nice
Probablemente estás pasando el rato y siendo amable
While across the room he stares
Mientras él te mira desde el otro lado de la habitación
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Apuesto a que se arma de valor para cruzar el piso
And ask my girl to dance
Y pedirle a mi chica que baile
She'll say yes
Ella dirá que sí
Because these words were never easier for me to say
Porque estas palabras nunca fueron más fáciles para mí de decir
Or her to second guess, but I guess
O para ella de dudar, pero supongo
That I can live without you but
Que puedo vivir sin ti pero
Without you, I'll be miserable at best
Sin ti, seré miserable en el mejor de los casos
You're all that I hoped I'd find in every single way
Eres todo lo que esperaba encontrar en todos los sentidos
And everything I would give is everything you couldn't take
Y todo lo que daría es todo lo que no pudiste tomar
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Porque nada se siente como en casa, estás a mil millas de distancia
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
Y la parte más difícil de vivir es simplemente respirar para quedarse
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Porque sé que soy bueno para algo, simplemente no lo he encontrado todavía
But I need it, so
Pero lo necesito, así que
Let's not pretend like you're alone tonight
No finjamos que estás sola esta noche
I know he's there and
Sé que él está ahí y
You're probably hanging out and making nice
Probablemente estás pasando el rato y siendo amable
While across the room he stares
Mientras él te mira desde el otro lado de la habitación
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Apuesto a que se arma de valor para cruzar el piso
And ask my girl to dance
Y pedirle a mi chica que baile
She'll say yes
Ella dirá que sí
Because these words were never easier for me to say
Porque estas palabras nunca fueron más fáciles para mí de decir
Or her to second guess, but I guess
O para ella de dudar, pero supongo
That I can live without you but
Que puedo vivir sin ti pero
Without you, I'll be miserable at best
Sin ti, seré miserable en el mejor de los casos
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
Y esta será la primera vez en una semana
That I'll talk to you and I can't speak
Que hablaré contigo y no puedo hablar
It's been three whole days since I've had sleep
Han pasado tres días enteros desde que dormí
'Cause I dream of his lips on your cheek
Porque sueño con sus labios en tu mejilla
And I got the point that I should leave you alone
Y entendí que debería dejarte en paz
But we both know that I'm not that strong and
Pero ambos sabemos que no soy tan fuerte y
I miss the lips that made me fly, so
Echo de menos los labios que me hicieron volar, así que
Let's not pretend like you're alone tonight
No finjamos que estás sola esta noche
I know he's there and
Sé que él está ahí y
You're probably hanging out and making nice
Probablemente estás pasando el rato y siendo amable
While across the room he stares
Mientras él te mira desde el otro lado de la habitación
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Apuesto a que se arma de valor para cruzar el piso
And ask my girl to dance
Y pedirle a mi chica que baile
She'll say yes
Ella dirá que sí
Because these words were never easier for me to say
Porque estas palabras nunca fueron más fáciles para mí de decir
Or her to second guess, but I guess
O para ella de dudar, pero supongo
That I can live without you but
Que puedo vivir sin ti pero
Without you I'll be miserable
Sin ti seré miserable
And I can live without you, but
Y puedo vivir sin ti, pero
Without you I'll be miserable
Sin ti seré miserable
And I can live without you, but
Y puedo vivir sin ti, pero
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, sin ti seré miserable en el mejor de los casos
Katy, don't cry, I know
Katy, weine nicht, ich weiß
You're trying your hardest
Du gibst dein Bestes
And the hardest part is
Und das Schwierigste ist
Letting go of the nights we shared
Loszulassen von den Nächten, die wir geteilt haben
Ocala is calling
Ocala ruft
And you know it's haunting
Und du weißt, es ist beunruhigend
But compared to your eyes
Aber im Vergleich zu deinen Augen
Nothing shines quite as bright
Strahlt nichts so hell
And when we look to the sky
Und wenn wir zum Himmel schauen
It's not mine, but I want it so
Ist er nicht meiner, aber ich will ihn so sehr
Let's not pretend like you're alone tonight
Lass uns nicht so tun, als wärst du heute Abend alleine
I know he's there and
Ich weiß, er ist da und
You're probably hanging out and making nice
Du hängst wahrscheinlich mit ihm ab und bist nett
While across the room he stares
Während er dich aus dem anderen Raum anstarrt
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Ich wette, er fasst sich ein Herz, geht auf die Tanzfläche
And ask my girl to dance
Und bittet mein Mädchen zum Tanz
She'll say yes
Sie wird ja sagen
Because these words were never easier for me to say
Denn diese Worte waren noch nie einfacher für mich zu sagen
Or her to second guess, but I guess
Oder für sie zu bezweifeln, aber ich denke
That I can live without you but
Dass ich ohne dich leben kann, aber
Without you, I'll be miserable at best
Ohne dich werde ich aufs Beste unglücklich sein
You're all that I hoped I'd find in every single way
Du bist alles, was ich in jeder Hinsicht erhofft hatte zu finden
And everything I would give is everything you couldn't take
Und alles, was ich geben würde, ist alles, was du nicht nehmen könntest
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Denn nichts fühlt sich wie zu Hause an, du bist tausend Meilen entfernt
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
Und das Schwierigste am Leben ist einfach nur zu atmen, um zu bleiben
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Denn ich weiß, ich bin gut für etwas, ich habe es nur noch nicht gefunden
But I need it, so
Aber ich brauche es, also
Let's not pretend like you're alone tonight
Lass uns nicht so tun, als wärst du heute Abend alleine
I know he's there and
Ich weiß, er ist da und
You're probably hanging out and making nice
Du hängst wahrscheinlich mit ihm ab und bist nett
While across the room he stares
Während er dich aus dem anderen Raum anstarrt
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Ich wette, er fasst sich ein Herz, geht auf die Tanzfläche
And ask my girl to dance
Und bittet mein Mädchen zum Tanz
She'll say yes
Sie wird ja sagen
Because these words were never easier for me to say
Denn diese Worte waren noch nie einfacher für mich zu sagen
Or her to second guess, but I guess
Oder für sie zu bezweifeln, aber ich denke
That I can live without you but
Dass ich ohne dich leben kann, aber
Without you, I'll be miserable at best
Ohne dich werde ich aufs Beste unglücklich sein
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
Und das wird das erste Mal in einer Woche sein
That I'll talk to you and I can't speak
Dass ich mit dir spreche und ich kann nicht sprechen
It's been three whole days since I've had sleep
Es sind drei ganze Tage vergangen, seit ich geschlafen habe
'Cause I dream of his lips on your cheek
Denn ich träume von seinen Lippen auf deiner Wange
And I got the point that I should leave you alone
Und ich habe verstanden, dass ich dich in Ruhe lassen sollte
But we both know that I'm not that strong and
Aber wir beide wissen, dass ich nicht so stark bin und
I miss the lips that made me fly, so
Ich vermisse die Lippen, die mich fliegen ließen, also
Let's not pretend like you're alone tonight
Lass uns nicht so tun, als wärst du heute Abend alleine
I know he's there and
Ich weiß, er ist da und
You're probably hanging out and making nice
Du hängst wahrscheinlich mit ihm ab und bist nett
While across the room he stares
Während er dich aus dem anderen Raum anstarrt
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Ich wette, er fasst sich ein Herz, geht auf die Tanzfläche
And ask my girl to dance
Und bittet mein Mädchen zum Tanz
She'll say yes
Sie wird ja sagen
Because these words were never easier for me to say
Denn diese Worte waren noch nie einfacher für mich zu sagen
Or her to second guess, but I guess
Oder für sie zu bezweifeln, aber ich denke
That I can live without you but
Dass ich ohne dich leben kann, aber
Without you I'll be miserable
Ohne dich werde ich unglücklich sein
And I can live without you, but
Und ich kann ohne dich leben, aber
Without you I'll be miserable
Ohne dich werde ich unglücklich sein
And I can live without you, but
Und ich kann ohne dich leben, aber
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, ohne dich werde ich aufs Beste unglücklich sein
Katy, don't cry, I know
Katy, non piangere, lo so
You're trying your hardest
Stai cercando di fare del tuo meglio
And the hardest part is
E la parte più difficile è
Letting go of the nights we shared
Lasciare andare le notti che abbiamo condiviso
Ocala is calling
Ocala sta chiamando
And you know it's haunting
E tu sai che è inquietante
But compared to your eyes
Ma rispetto ai tuoi occhi
Nothing shines quite as bright
Niente brilla così tanto
And when we look to the sky
E quando guardiamo il cielo
It's not mine, but I want it so
Non è mio, ma lo voglio tanto
Let's not pretend like you're alone tonight
Non facciamo finta che tu sia sola stasera
I know he's there and
So che lui è lì e
You're probably hanging out and making nice
Probabilmente stai passando del tempo e facendo amicizia
While across the room he stares
Mentre dall'altra parte della stanza lui ti guarda
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Scommetto che troverà il coraggio di attraversare la sala
And ask my girl to dance
E chiedere alla mia ragazza di ballare
She'll say yes
Lei dirà di sì
Because these words were never easier for me to say
Perché queste parole non sono mai state più facili da dire per me
Or her to second guess, but I guess
O da mettere in dubbio per lei, ma immagino
That I can live without you but
Che posso vivere senza di te ma
Without you, I'll be miserable at best
Senza di te, sarò miserabile al massimo
You're all that I hoped I'd find in every single way
Sei tutto quello che speravo di trovare in ogni singolo modo
And everything I would give is everything you couldn't take
E tutto quello che avrei dato è tutto quello che non hai potuto prendere
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Perché niente sembra casa, sei a mille miglia di distanza
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
E la parte più difficile di vivere è solo prendere fiato per restare
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Perché so che sono buono per qualcosa, solo che non l'ho ancora trovato
But I need it, so
Ma ne ho bisogno, quindi
Let's not pretend like you're alone tonight
Non facciamo finta che tu sia sola stasera
I know he's there and
So che lui è lì e
You're probably hanging out and making nice
Probabilmente stai passando del tempo e facendo amicizia
While across the room he stares
Mentre dall'altra parte della stanza lui ti guarda
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Scommetto che troverà il coraggio di attraversare la sala
And ask my girl to dance
E chiedere alla mia ragazza di ballare
She'll say yes
Lei dirà di sì
Because these words were never easier for me to say
Perché queste parole non sono mai state più facili da dire per me
Or her to second guess, but I guess
O da mettere in dubbio per lei, ma immagino
That I can live without you but
Che posso vivere senza di te ma
Without you, I'll be miserable at best
Senza di te, sarò miserabile al massimo
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
E questa sarà la prima volta in una settimana
That I'll talk to you and I can't speak
Che parlerò con te e non riuscirò a parlare
It's been three whole days since I've had sleep
Sono passati tre giorni interi da quando ho dormito
'Cause I dream of his lips on your cheek
Perché sogno le sue labbra sulla tua guancia
And I got the point that I should leave you alone
E ho capito che dovrei lasciarti in pace
But we both know that I'm not that strong and
Ma sappiamo entrambi che non sono così forte e
I miss the lips that made me fly, so
Mi mancano le labbra che mi facevano volare, quindi
Let's not pretend like you're alone tonight
Non facciamo finta che tu sia sola stasera
I know he's there and
So che lui è lì e
You're probably hanging out and making nice
Probabilmente stai passando del tempo e facendo amicizia
While across the room he stares
Mentre dall'altra parte della stanza lui ti guarda
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Scommetto che troverà il coraggio di attraversare la sala
And ask my girl to dance
E chiedere alla mia ragazza di ballare
She'll say yes
Lei dirà di sì
Because these words were never easier for me to say
Perché queste parole non sono mai state più facili da dire per me
Or her to second guess, but I guess
O da mettere in dubbio per lei, ma immagino
That I can live without you but
Che posso vivere senza di te ma
Without you I'll be miserable
Senza di te sarò miserabile
And I can live without you, but
E posso vivere senza di te, ma
Without you I'll be miserable
Senza di te sarò miserabile
And I can live without you, but
E posso vivere senza di te, ma
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, senza di te sarò miserabile al massimo
Katy, don't cry, I know
Katy, jangan menangis, aku tahu
You're trying your hardest
Kamu sedang berusaha sekuat tenaga
And the hardest part is
Dan bagian yang paling sulit adalah
Letting go of the nights we shared
Melepaskan malam-malam yang kita lalui bersama
Ocala is calling
Ocala sedang memanggil
And you know it's haunting
Dan kamu tahu itu menghantui
But compared to your eyes
Tapi dibandingkan dengan matamu
Nothing shines quite as bright
Tak ada yang bersinar secerah itu
And when we look to the sky
Dan ketika kita menatap langit
It's not mine, but I want it so
Itu bukan milikku, tapi aku sangat menginginkannya
Let's not pretend like you're alone tonight
Mari kita tidak berpura-pura seperti kamu sendirian malam ini
I know he's there and
Aku tahu dia ada di sana dan
You're probably hanging out and making nice
Kamu mungkin sedang bersantai dan bersikap baik
While across the room he stares
Sementara di seberang ruangan dia menatap
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aku bertaruh dia akan berani melangkah ke lantai
And ask my girl to dance
Dan meminta gadisku untuk menari
She'll say yes
Dia akan bilang ya
Because these words were never easier for me to say
Karena kata-kata ini tidak pernah lebih mudah untuk kuucapkan
Or her to second guess, but I guess
Atau dia untuk meragukan, tapi aku rasa
That I can live without you but
Aku bisa hidup tanpamu tapi
Without you, I'll be miserable at best
Tanpamu, aku akan sangat sengsara
You're all that I hoped I'd find in every single way
Kamu adalah semua yang aku harapkan, dalam setiap cara
And everything I would give is everything you couldn't take
Dan segala yang akan aku berikan adalah segala yang tidak bisa kamu terima
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
Karena tidak ada yang terasa seperti rumah, kamu berada ribuan mil jauhnya
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
Dan bagian tersulit dari hidup adalah hanya mengambil napas untuk bertahan
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
Karena aku tahu aku baik untuk sesuatu, aku hanya belum menemukannya
But I need it, so
Tapi aku membutuhkannya, jadi
Let's not pretend like you're alone tonight
Mari kita tidak berpura-pura seperti kamu sendirian malam ini
I know he's there and
Aku tahu dia ada di sana dan
You're probably hanging out and making nice
Kamu mungkin sedang bersantai dan bersikap baik
While across the room he stares
Sementara di seberang ruangan dia menatap
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aku bertaruh dia akan berani melangkah ke lantai
And ask my girl to dance
Dan meminta gadisku untuk menari
She'll say yes
Dia akan bilang ya
Because these words were never easier for me to say
Karena kata-kata ini tidak pernah lebih mudah untuk kuucapkan
Or her to second guess, but I guess
Atau dia untuk meragukan, tapi aku rasa
That I can live without you but
Aku bisa hidup tanpamu tapi
Without you, I'll be miserable at best
Tanpamu, aku akan sangat sengsara
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da-da
Ah-da-da, la, oh
Ah-da-da, la, oh
Oh
Oh
And this will be the first time in a week
Dan ini akan menjadi pertama kalinya dalam seminggu
That I'll talk to you and I can't speak
Aku berbicara denganmu dan aku tidak bisa bicara
It's been three whole days since I've had sleep
Sudah tiga hari sejak aku tidur
'Cause I dream of his lips on your cheek
Karena aku bermimpi tentang bibirnya di pipimu
And I got the point that I should leave you alone
Dan aku mendapatkan poin bahwa aku harus meninggalkanmu sendirian
But we both know that I'm not that strong and
Tapi kita berdua tahu bahwa aku tidak sekuat itu dan
I miss the lips that made me fly, so
Aku merindukan bibir yang membuatku terbang, jadi
Let's not pretend like you're alone tonight
Mari kita tidak berpura-pura seperti kamu sendirian malam ini
I know he's there and
Aku tahu dia ada di sana dan
You're probably hanging out and making nice
Kamu mungkin sedang bersantai dan bersikap baik
While across the room he stares
Sementara di seberang ruangan dia menatap
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
Aku bertaruh dia akan berani melangkah ke lantai
And ask my girl to dance
Dan meminta gadisku untuk menari
She'll say yes
Dia akan bilang ya
Because these words were never easier for me to say
Karena kata-kata ini tidak pernah lebih mudah untuk kuucapkan
Or her to second guess, but I guess
Atau dia untuk meragukan, tapi aku rasa
That I can live without you but
Aku bisa hidup tanpamu tapi
Without you I'll be miserable
Tanpamu aku akan sangat sengsara
And I can live without you, but
Dan aku bisa hidup tanpamu, tapi
Without you I'll be miserable
Tanpamu aku akan sangat sengsara
And I can live without you, but
Dan aku bisa hidup tanpamu, tapi
Oh, without you I'll be miserable at best
Oh, tanpamu aku akan sangat sengsara.
Katy, don't cry, I know
เคที, อย่าร้องไห้, ฉันรู้
You're trying your hardest
ว่าคุณกำลังพยายามทำทุกอย่าง
And the hardest part is
และสิ่งที่ยากที่สุดคือ
Letting go of the nights we shared
การปล่อยวางคืนที่เราได้แบ่งปันกัน
Ocala is calling
โอคาลากำลังเรียกคุณ
And you know it's haunting
และคุณรู้ว่ามันน่ากลัว
But compared to your eyes
แต่เมื่อเทียบกับดวงตาของคุณ
Nothing shines quite as bright
ไม่มีอะไรสว่างเท่านั้น
And when we look to the sky
และเมื่อเรามองขึ้นไปที่ท้องฟ้า
It's not mine, but I want it so
มันไม่ใช่ของฉัน แต่ฉันต้องการมัน
Let's not pretend like you're alone tonight
ไม่ต้องแอบแฝงว่าคุณอยู่คนเดียวคืนนี้
I know he's there and
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น และ
You're probably hanging out and making nice
คุณอาจจะอยู่ด้วยกันและทำให้ดี
While across the room he stares
ในขณะที่เขามองคุณจากทางข้ามห้อง
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
ฉันเดาว่าเขาจะมีความกล้าเดินไปที่พื้น
And ask my girl to dance
และขอให้สาวของฉันเต้น
She'll say yes
เธอจะตอบว่า ใช่
Because these words were never easier for me to say
เพราะคำพูดเหล่านี้ไม่เคยง่ายสำหรับฉันที่จะพูด
Or her to second guess, but I guess
หรือสำหรับเธอที่จะสงสัย, แต่ฉันเดา
That I can live without you but
ว่าฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ แต่
Without you, I'll be miserable at best
ไม่มีคุณ, ฉันจะเศร้าที่สุด
You're all that I hoped I'd find in every single way
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันหวังว่าจะพบในทุกทาง
And everything I would give is everything you couldn't take
และทุกสิ่งที่ฉันจะให้คือทุกสิ่งที่คุณไม่สามารถรับได้
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
เพราะไม่มีอะไรรู้สึกเหมือนบ้าน, คุณอยู่ห่างไกลพันไมล์
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
และสิ่งที่ยากที่สุดของการมีชีวิตคือการหายใจเพื่ออยู่
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
เพราะฉันรู้ว่าฉันดีในบางสิ่ง, ฉันยังไม่พบมัน
But I need it, so
แต่ฉันต้องการมัน, ดังนั้น
Let's not pretend like you're alone tonight
ไม่ต้องแอบแฝงว่าคุณอยู่คนเดียวคืนนี้
I know he's there and
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น และ
You're probably hanging out and making nice
คุณอาจจะอยู่ด้วยกันและทำให้ดี
While across the room he stares
ในขณะที่เขามองคุณจากทางข้ามห้อง
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
ฉันเดาว่าเขาจะมีความกล้าเดินไปที่พื้น
And ask my girl to dance
และขอให้สาวของฉันเต้น
She'll say yes
เธอจะตอบว่า ใช่
Because these words were never easier for me to say
เพราะคำพูดเหล่านี้ไม่เคยง่ายสำหรับฉันที่จะพูด
Or her to second guess, but I guess
หรือสำหรับเธอที่จะสงสัย, แต่ฉันเดา
That I can live without you but
ว่าฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ แต่
Without you, I'll be miserable at best
ไม่มีคุณ, ฉันจะเศร้าที่สุด
La-da-da, la-da-da
ลา-ดา-ดา, ลา-ดา-ดา
Ah-da-da, la, oh
อา-ดา-ดา, ลา, โอ
Oh
โอ
And this will be the first time in a week
และนี่จะเป็นครั้งแรกในหนึ่งสัปดาห์
That I'll talk to you and I can't speak
ที่ฉันจะคุยกับคุณและฉันไม่สามารถพูด
It's been three whole days since I've had sleep
มันผ่านมาสามวันแล้วที่ฉันไม่ได้นอน
'Cause I dream of his lips on your cheek
เพราะฉันฝันถึงริมฝีปากของเขาบนแก้มของคุณ
And I got the point that I should leave you alone
และฉันเข้าใจว่าฉันควรจะปล่อยคุณไป
But we both know that I'm not that strong and
แต่เราทั้งสองรู้ว่าฉันไม่แข็งแกร่งพอ และ
I miss the lips that made me fly, so
ฉันคิดถึงริมฝีปากที่ทำให้ฉันบิน, ดังนั้น
Let's not pretend like you're alone tonight
ไม่ต้องแอบแฝงว่าคุณอยู่คนเดียวคืนนี้
I know he's there and
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น และ
You're probably hanging out and making nice
คุณอาจจะอยู่ด้วยกันและทำให้ดี
While across the room he stares
ในขณะที่เขามองคุณจากทางข้ามห้อง
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
ฉันเดาว่าเขาจะมีความกล้าเดินไปที่พื้น
And ask my girl to dance
และขอให้สาวของฉันเต้น
She'll say yes
เธอจะตอบว่า ใช่
Because these words were never easier for me to say
เพราะคำพูดเหล่านี้ไม่เคยง่ายสำหรับฉันที่จะพูด
Or her to second guess, but I guess
หรือสำหรับเธอที่จะสงสัย, แต่ฉันเดา
That I can live without you but
ว่าฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ แต่
Without you I'll be miserable
ไม่มีคุณฉันจะเศร้า
And I can live without you, but
ฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ, แต่
Without you I'll be miserable
ไม่มีคุณฉันจะเศร้า
And I can live without you, but
ฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ, แต่
Oh, without you I'll be miserable at best
โอ้, ไม่มีคุณฉันจะเศร้าที่สุด
Katy, don't cry, I know
凯蒂，别哭，我知道
You're trying your hardest
你正在尽你最大的努力
And the hardest part is
而最难的部分是
Letting go of the nights we shared
放下我们共享的夜晚
Ocala is calling
奥卡拉正在呼唤
And you know it's haunting
你知道它是如此的令人困扰
But compared to your eyes
但与你的眼睛相比
Nothing shines quite as bright
没有什么能够发出如此明亮的光芒
And when we look to the sky
当我们抬头看向天空
It's not mine, but I want it so
它不是我的，但我如此渴望它
Let's not pretend like you're alone tonight
让我们不要假装你今晚是一个人
I know he's there and
我知道他在那里
You're probably hanging out and making nice
你可能正在和他一起出去玩，表现得很好
While across the room he stares
而他在房间的另一边盯着你
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
我敢打赌他会鼓起勇气走过舞池
And ask my girl to dance
并邀请我的女孩跳舞
She'll say yes
她会说是的
Because these words were never easier for me to say
因为这些话对我来说从未如此容易说出
Or her to second guess, but I guess
或者让她去猜测，但我猜
That I can live without you but
我可以没有你生活，但
Without you, I'll be miserable at best
没有你，我会非常痛苦
You're all that I hoped I'd find in every single way
你是我希望在每个方面都能找到的一切
And everything I would give is everything you couldn't take
我愿意给出的一切就是你无法接受的一切
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
因为没有什么感觉像家一样，你离我千里之遥
And the hardest part of living is just taking breaths to stay
而生活中最难的部分就是努力呼吸以求生存
'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet
因为我知道我有价值，只是还没找到它
But I need it, so
但我需要它，所以
Let's not pretend like you're alone tonight
让我们不要假装你今晚是一个人
I know he's there and
我知道他在那里
You're probably hanging out and making nice
你可能正在和他一起出去玩，表现得很好
While across the room he stares
而他在房间的另一边盯着你
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
我敢打赌他会鼓起勇气走过舞池
And ask my girl to dance
并邀请我的女孩跳舞
She'll say yes
她会说是的
Because these words were never easier for me to say
因为这些话对我来说从未如此容易说出
Or her to second guess, but I guess
或者让她去猜测，但我猜
That I can live without you but
我可以没有你生活，但
Without you, I'll be miserable at best
没有你，我会非常痛苦
La-da-da, la-da-da
啦-达-达，啦-达-达
Ah-da-da, la, oh
啊-达-达，啦，哦
Oh
哦
And this will be the first time in a week
这将是我一周以来第一次和你说话
That I'll talk to you and I can't speak
我无法说话
It's been three whole days since I've had sleep
我已经有三天没有睡觉了
'Cause I dream of his lips on your cheek
因为我梦见他的嘴唇在你的脸颊上
And I got the point that I should leave you alone
我明白我应该离你远去
But we both know that I'm not that strong and
但我们都知道我没有那么坚强
I miss the lips that made me fly, so
我想念那让我飞翔的嘴唇，所以
Let's not pretend like you're alone tonight
让我们不要假装你今晚是一个人
I know he's there and
我知道他在那里
You're probably hanging out and making nice
你可能正在和他一起出去玩，表现得很好
While across the room he stares
而他在房间的另一边盯着你
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
我敢打赌他会鼓起勇气走过舞池
And ask my girl to dance
并邀请我的女孩跳舞
She'll say yes
她会说是的
Because these words were never easier for me to say
因为这些话对我来说从未如此容易说出
Or her to second guess, but I guess
或者让她去猜测，但我猜
That I can live without you but
我可以没有你生活，但
Without you I'll be miserable
没有你我会非常痛苦
And I can live without you, but
我可以没有你，但
Without you I'll be miserable
没有你我会非常痛苦
And I can live without you, but
我可以没有你，但
Oh, without you I'll be miserable at best
哦，没有你我会非常痛苦